Bibliothèque – Les Côtes-d'Arey

la bibliothèque compte quatre bénévoles supplémentaires, un renouveau qui arrive à point pour remotiver les troupes. C’est ainsi que nous avons mis en place « le cercle de lecture », un moment convivial autour des livres. Ce cercle est ouvert à tous.

Join our "book club" to share a friendly moment with books lovers to talk about books you liked or disliked.

die Bibliothek hat vier zusätzliche Freiwillige, eine Erneuerung, die gerade rechtzeitig kommt, um die Truppen neu zu motivieren. So haben wir den "Lesezirkel" ins Leben gerufen, einen geselligen Moment rund um Bücher. Dieser Kreis ist für alle offen.

heeft de bibliotheek vier extra vrijwilligers, een vernieuwing die op het juiste moment komt om de troepen te motiveren. Daarom hebben wij de "leeskring" opgericht, een gezellig moment rond boeken. Deze cirkel staat open voor iedereen.

la biblioteca cuenta ahora con cuatro voluntarios más, lo que supone un bienvenido impulso para las tropas. Por eso hemos creado el "círculo de lectura", un momento de convivencia en torno a los libros. Este círculo está abierto a todos.

la biblioteca ha ora quattro volontari in più, il che rappresenta una gradita spinta per le truppe. Per questo abbiamo istituito il "circolo di lettura", un momento conviviale intorno ai libri. Questo circolo è aperto a tutti.