Bibliothèque de la Grognarde – Marseille 11e Arrondissement

La bibliothèque de La Grognarde est l’équipement de lecture publique couvrant les quartiers Est de Marseille. Inaugurée en septembre 1988, agrandie en 1997, elle est rénovée en été 2013 pour accueillir ses usagers dans les meilleures conditions. Sur une superficie de 330 m², elle propose des ressources modernes et variées pour tous les publics : 11 000 livres adultes, 14 000 livres jeunesse, 7 000 cd et 2 000 dvd ainsi que 49 titres de journaux et magazines. La bibliothèque propose aussi 3 accès Internet pour les abonnés et 3 postes publics permettant d'utiliser les services numériques de la BMVR. Une salle de 60 m² permet d'accueillir des spectacles et animations gratuites pour tous les publics : contes, lectures, ateliers, expositions, rencontres avec des auteurs, projection de films, tournois de jeux vidéos, … Par ailleurs, des partenariats avec les écoles et les centres sociaux-culturels du secteur permettent d'organiser régulièrement des présentations de la bibliothèque pour les enfants. À découvrir « la Valise Merveilleuse » Pour les enfants de 3 à 6 ans, les bibliothécaires proposent des lectures parmi une sélection d'albums ; chaque jeune lecteur est invité à fouiller et choisir le livre qu’ il a envie d’ écouter. « Club-lectures » un rendez-vous entre lecteurs et bibliothécaires autour d'un thé ou d'un café pour discuter de ses dernières lectures.

La Grognarde library is the public reading facility covering the eastern districts of Marseille. Inaugurated in September 1988, enlarged in 1997, it was renovated in summer 2013 to welcome its users in the best possible conditions. Covering an area of 330 m², it offers modern and varied resources for all publics: 11,000 adult books, 14,000 books for young people, 7,000 CDs and 2,000 DVDs, as well as 49 newspaper and magazine titles. The library also offers 3 Internet access points for subscribers and 3 public workstations for using BMVR's digital services. A 60 m² room is available for shows and free events for all publics: storytelling, readings, workshops, exhibitions, meetings with authors, film screenings, video game tournaments, etc. In addition, partnerships with local schools and social-cultural centers enable us to organize regular library presentations for children. To discover "La Valise Merveilleuse For children aged 3 to 6, librarians offer readings from a selection of albums; each young reader is invited to rummage through and choose the book he or she would like to listen to. "Club-lectures readers and librarians get together over tea or coffee to discuss their latest reading.

Die Bibliothek La Grognarde ist eine öffentliche Leseeinrichtung für die östlichen Stadtteile von Marseille. Die Bibliothek wurde im September 1988 eingeweiht, 1997 erweitert und im Sommer 2013 renoviert, um ihre Nutzer unter den besten Bedingungen empfangen zu können. Auf einer Fläche von 330 m² bietet sie moderne und vielfältige Ressourcen für alle Zielgruppen: 11.000 Bücher für Erwachsene, 14.000 Jugendbücher, 7.000 CDs und 2.000 DVDs sowie 49 Zeitungs- und Zeitschriftentitel. Die Bibliothek bietet außerdem 3 Internetzugänge für Abonnenten und 3 öffentliche Arbeitsplätze, an denen die digitalen Dienste der BMVR genutzt werden können. In einem 60 m² großen Raum finden kostenlose Veranstaltungen und Animationen für alle Altersgruppen statt: Märchen, Lesungen, Workshops, Ausstellungen, Treffen mit Autoren, Filmvorführungen, Videospielturniere, … Außerdem werden durch Partnerschaften mit Schulen und sozial-kulturellen Zentren in der Umgebung regelmäßig Bibliothekseinführungen für Kinder organisiert. Zu entdecken gibt es " Der wundersame Koffer " (La Valise Merveilleuse) Für Kinder von 3 bis 6 Jahren bieten die Bibliothekarinnen Lesungen aus einer Auswahl von Alben an. der "Leseclub" ein Treffen zwischen Lesern und Bibliothekaren bei einer Tasse Tee oder Kaffee, um über die neuesten Bücher zu diskutieren.

De bibliotheek La Grognarde is de openbare leeszaal van de oostelijke wijken van Marseille. De bibliotheek werd geopend in september 1988, uitgebreid in 1997 en gerenoveerd in de zomer van 2013 om haar gebruikers in de best mogelijke omstandigheden te ontvangen. De bibliotheek heeft een oppervlakte van 330 m² en biedt een breed scala aan moderne middelen voor iedereen: 11.000 boeken voor volwassenen, 14.000 boeken voor jongeren, 7.000 cd's en 2.000 dvd's, evenals 49 titels van kranten en tijdschriften. De bibliotheek biedt ook 3 internettoegangspunten voor abonnees en 3 openbare werkstations voor het gebruik van de digitale diensten van BMVR. Een ruimte van 60 m² is beschikbaar voor gratis voorstellingen en evenementen voor alle leeftijden: verhalen vertellen, lezingen, workshops, tentoonstellingen, ontmoetingen met auteurs, filmvertoningen, videospeltoernooien, enz. Bovendien kan de bibliotheek dankzij samenwerkingsverbanden met plaatselijke scholen en sociale en culturele centra regelmatig aan kinderen worden gepresenteerd. Om te ontdekken "La Valise Merveilleuse Voor kinderen van 3 tot 6 jaar bieden de bibliothecarissen lezingen aan uit een selectie albums; elke jonge lezer wordt uitgenodigd om te snuffelen en het boek te kiezen waarnaar hij of zij wil luisteren. "Clublezingen een ontmoeting tussen lezers en bibliothecarissen onder het genot van een kopje thee of koffie om hun laatste lectuur te bespreken.

La Grognarde es la biblioteca pública de los barrios del este de Marsella. Inaugurada en septiembre de 1988, ampliada en 1997, fue renovada en verano de 2013 para acoger a sus usuarios en las mejores condiciones posibles. Con una superficie de 330 m², la biblioteca ofrece una amplia gama de recursos modernos para todos: 11.000 libros para adultos, 14.000 libros para jóvenes, 7.000 CD y 2.000 DVD, así como 49 títulos de periódicos y revistas. La biblioteca también ofrece 3 puntos de acceso a Internet para abonados y 3 estaciones de trabajo públicas para utilizar los servicios digitales de BMVR. Una sala de 60 m² está disponible para espectáculos y eventos gratuitos para todas las edades: cuentacuentos, lecturas, talleres, exposiciones, encuentros con autores, proyecciones de películas, torneos de videojuegos, etc. Además, la colaboración con las escuelas locales y los centros sociales y culturales permite presentar regularmente la biblioteca a los niños. Para descubrir "La Valise Merveilleuse Para los niños de 3 a 6 años, los bibliotecarios proponen lecturas de una selección de álbumes; se invita a cada joven lector a rebuscar y elegir el libro que le gustaría escuchar. "Club-lectura encuentro entre lectores y bibliotecarios en torno a una taza de té o café para comentar las últimas lecturas.

La biblioteca La Grognarde è la struttura di lettura pubblica che copre i quartieri orientali di Marsiglia. Inaugurata nel settembre 1988, ampliata nel 1997, è stata rinnovata nell'estate 2013 per accogliere i suoi utenti nelle migliori condizioni possibili. Su una superficie di 330 m², la biblioteca offre un'ampia gamma di risorse moderne per tutti: 11.000 libri per adulti, 14.000 libri per ragazzi, 7.000 CD e 2.000 DVD, oltre a 49 titoli di giornali e riviste. La biblioteca offre anche 3 punti di accesso a Internet per gli abbonati e 3 postazioni pubbliche per utilizzare i servizi digitali del BMVR. Una sala di 60 m² è a disposizione per spettacoli ed eventi gratuiti per tutte le età: narrazioni, letture, laboratori, mostre, incontri con autori, proiezioni di film, tornei di videogiochi, ecc. Inoltre, grazie alla collaborazione con le scuole locali e i centri sociali e culturali, la biblioteca può essere presentata regolarmente ai bambini. Per scoprire "La Valise Merveilleuse Per i bambini dai 3 ai 6 anni, i bibliotecari propongono letture da una selezione di album; ogni giovane lettore è invitato a rovistare e a scegliere il libro che desidera ascoltare. "Lezioni-club un incontro tra lettori e bibliotecari davanti a una tazza di tè o caffè per discutere delle ultime letture.