Bibliothèque Centrale

Cette bibliothèque, la plus ancienne, occupe les bâtiments actuels depuis 1905. Elle propose : environ 45 000 ouvrages adultes : romans, documentaires, alsatiques, méthode de langues, livres en allemand et anglais, revues, quotidiens, CD et CD-ROM ; plus de 16 000 documents jeunesse : albums, romans, BD, mangas, documentaires, livres en allemand et anglais, revues, CD et CD-ROM ; 12 postes informatiques en libre service, avec accès Internet, logiciels de bureautique et imprimante couleurs ; une salle de documentation et trois salles pour le travail en groupe ; une salle d’exposition ; une salle d’animations ; une salle patrimoine réservée à la consultation des documents conservés dans les magasins de la bibliothèque et ne pouvant être empruntés ; une salle jeunesse destinée aux enfants et adolescents, avec un espace pour les tout-petits ; un coin pause avec distributeurs de boissons (chaude ou froide) et de petits en-cas ; un patio qui permet de lire au soleil.

This library, the oldest, has occupied the current buildings since 1905. It offers: about 45,000 adult works: novels, documentaries, Alsatian, language method, books in German and English, magazines, newspapers, CDs and CD-ROMs; more than 16,000 children's documents: albums, novels, comics, manga, documentaries, books in German and English, magazines, CDs and CD-ROMs; 12 self-service computer stations with Internet access, office software and colour printer; a documentation room and three rooms for group work; an exhibition room; and an animation room; a heritage room reserved for the consultation of documents kept in the library's stores and which cannot be borrowed; a youth room for children and teenagers, with a space for toddlers; a break area with vending machines for drinks (hot or cold) and small snacks; a patio for reading in the sun.

Diese Bibliothek ist die älteste und befindet sich seit 1905 in den heutigen Gebäuden. Sie bietet : ca. 45.000 Werke für Erwachsene: Romane, Dokumentarfilme, Weltliteratur, Sprachkurse, Bücher auf Deutsch und Englisch, Zeitschriften, Tageszeitungen, CDs und CD-ROMs; über 16.000 Jugendmedien: alben, Romane, Comics, Mangas, Dokumentarfilme, Bücher auf Deutsch und Englisch, Zeitschriften, CDs und CD-ROMs; 12 Computerarbeitsplätze zur Selbstbedienung mit Internetzugang, Bürosoftware und Farbdruckern; ein Dokumentationsraum und drei Räume für Gruppenarbeiten; ein Ausstellungsraum; ein Veranstaltungsraum ; einen Saal für das Kulturerbe, der für die Konsultation von Dokumenten reserviert ist, die in den Magazinen der Bibliothek aufbewahrt werden und nicht ausgeliehen werden können; einen Jugendraum für Kinder und Jugendliche mit einem Bereich für Kleinkinder; eine Pausenecke mit Automaten für Getränke (warm und kalt) und kleine Snacks; einen Innenhof, der es ermöglicht, in der Sonne zu lesen.

Dit is de oudste bibliotheek en is sinds 1905 in het huidige gebouw gevestigd. Het biedt : ongeveer 45.000 boeken voor volwassenen: romans, documentaires, alsatizes, taalmethodes, boeken in het Duits en Engels, tijdschriften, kranten, cd's en cd-roms; meer dan 16.000 kinderboeken: albums, romans, strips, manga's, documentaires, boeken in het Duits en Engels, tijdschriften, cd's en cd-roms; 12 zelfbedieningscomputers met internettoegang, kantoorsoftware en kleurenprinters; een documentatieruimte en drie zalen voor groepswerk; een tentoonstellingsruimte; een ruimte voor evenementen; een erfgoedzaal voor het raadplegen van documenten die in de winkels van de bibliotheek worden bewaard en niet kunnen worden geleend; een kinder- en tienerzaal, met een ruimte voor peuters; een pauzeruimte met automaten voor warme en koude dranken en kleine snacks; een terras waar in de zon kan worden gelezen.

Esta es la biblioteca más antigua y se encuentra en el edificio actual desde 1905. Ofrece : cerca de 45.000 libros para adultos: novelas, no ficción, alsátiras, métodos lingüísticos, libros en alemán e inglés, revistas, periódicos, CDs y CD-ROMs; más de 16.000 libros para niños: álbumes, novelas, cómics, mangas, no ficción, libros en alemán e inglés, revistas, CDs y CD-ROMs; 12 puestos de trabajo informáticos de autoservicio con acceso a Internet, programas de ofimática e impresoras en color; una sala de documentación y tres salas para trabajos en grupo; una sala de exposiciones; una sala de actos; una sala de patrimonio reservada para la consulta de documentos conservados en los almacenes de la biblioteca y disponibles en préstamo; una sala de biblioteca con un gran número de libros y revistasla biblioteca también cuenta con una sala de exposiciones, una sala de actividades, una sala de patrimonio para la consulta de documentos que se encuentran en los almacenes de la biblioteca y que no pueden ser prestados, una sala infantil para niños y adolescentes, con una zona para niños pequeños, una zona de descanso con máquinas expendedoras de bebidas calientes y frías y pequeños aperitivos, y un patio donde se puede leer al sol.

È la biblioteca più antica e si trova nell'edificio attuale dal 1905. Offre : circa 45.000 libri per adulti: romanzi, saggistica, alsaziani, metodi linguistici, libri in tedesco e in inglese, riviste, giornali, CD e CD-ROM; oltre 16.000 libri per bambini: album, romanzi, fumetti, manga, saggistica, libri in tedesco e in inglese, riviste, CD e CD-ROM; 12 postazioni informatiche self-service con accesso a Internet, software per ufficio e stampanti a colori; una sala per la documentazione e tre sale per il lavoro di gruppo; una sala per le mostre; una sala per gli eventi; una sala del patrimonio riservata alla consultazione dei documenti conservati nei magazzini della biblioteca e disponibili per il prestito; una sala della biblioteca con un gran numero di libri e rivistela biblioteca dispone anche di una sala espositiva, di una sala attività, di una sala patrimonio per la consultazione dei documenti conservati nei negozi della biblioteca e che non possono essere presi in prestito, di una sala per bambini e ragazzi, con un'area dedicata ai più piccoli, di un'area break con distributori automatici di bevande calde e fredde e piccoli snack, e di un patio dove poter leggere al sole.