Eglise Saint-Pierre – Maîche

Un lieu de culte chargé d'histoire. Erigée de 1753 à 1767 pour remplacer l'ancienne église endommagée durant la guerre de 10 ans et démolie, l'église Saint-Pierre impressionne par son aspect grandiose et majestueux. Deux remarquables autels latéraux retiennent l'attention, l'un dédié à Saint-Michel, patron de la paroisse, l'autre à Saint-Modeste dont les reliques étaient autrefois promenées dans le bourg. Repeint par Jean Le Moal, l'intérieur de l'édifice recèle mille et un détails auxquels l'oeil averti sera sensible, en particulier une plaque commémorant les 19 guillotinés de la Révolution et de pieux témoignages de Charles de Montalembert, Pair de France et chantre du libéralisme catholique. Visite libre toute l'année.

A place of worship steeped in history. Built between 1753 and 1767 to replace the old church which was damaged during the 10 years war and demolished, the Saint-Pierre church impresses by its grandiose and majestic aspect. Two remarkable side altars catch the eye, one dedicated to Saint-Michel, patron saint of the parish, the other to Saint-Modeste, whose relics were once carried around the town. Repainted by Jean Le Moal, the interior of the building conceals a thousand and one details to which the discerning eye will be sensitive, in particular a plaque commemorating the 19 people guillotined during the Revolution and pious testimonies by Charles de Montalembert, Peer of France and bard of Catholic liberalism. Free visit all year round.

Ein geschichtsträchtiges Gotteshaus. Die von 1753 bis 1767 als Ersatz für die alte Kirche errichtete Kirche, die während des Zehnjährigen Krieges beschädigt und abgerissen wurde, beeindruckt durch ihr großartiges und majestätisches Aussehen. Zwei bemerkenswerte Seitenaltäre ziehen die Aufmerksamkeit auf sich, der eine ist dem Heiligen Michael, dem Schutzpatron der Gemeinde, gewidmet, der andere dem Heiligen Modestus, dessen Reliquien früher durch den Ort getragen wurden. Das von Jean Le Moal neu gestrichene Innere des Gebäudes birgt tausendundein Detail, für das das geübte Auge empfänglich ist, insbesondere eine Tafel, die an die 19 während der Revolution Guillotinierten erinnert, und fromme Zeugnisse von Charles de Montalembert, Pair von Frankreich und Verfechter des katholischen Liberalismus. Freie Besichtigung das ganze Jahr über.

Een plaats van aanbidding met een rijke geschiedenis. Gebouwd tussen 1753 en 1767 ter vervanging van de oude kerk, die tijdens de Tienjarige Oorlog werd beschadigd en afgebroken, maakt de kerk van Saint-Pierre indruk door haar grandioze en majestueuze uitstraling. Twee opmerkelijke zijaltaren springen in het oog, het ene gewijd aan Sint-Michiel, patroonheilige van de parochie, het andere aan Sint-Modeste, wiens relieken ooit door de stad werden rondgedragen. Het interieur van het door Jean Le Moal herschilderde gebouw bevat duizend en één details die het kritische oog zullen opvallen, met name een gedenkplaat voor de 19 personen die tijdens de Revolutie werden geguilloteerd en vrome getuigenissen van Charles de Montalembert, Peer van Frankrijk en voorvechter van het katholieke liberalisme. Gratis bezoek het hele jaar door.

Un lugar de culto cargado de historia. Construida entre 1753 y 1767 para sustituir a la antigua iglesia, dañada durante la Guerra de los Diez Años y demolida, la iglesia de Saint-Pierre impresiona por su aspecto grandioso y majestuoso. Llaman la atención dos notables altares laterales, uno dedicado a Saint-Michel, patrón de la parroquia, y el otro a Saint-Modeste, cuyas reliquias se llevaban antiguamente por la ciudad. Repintado por Jean Le Moal, el interior del edificio contiene mil y un detalles a los que el ojo perspicaz estará atento, en particular una placa que recuerda a las 19 personas guillotinadas durante la Revolución y testimonios piadosos de Charles de Montalembert, par de Francia y campeón del liberalismo católico. Visita gratuita durante todo el año.

Un luogo di culto ricco di storia. Costruita tra il 1753 e il 1767 per sostituire la vecchia chiesa, danneggiata durante la Guerra dei Dieci Anni e demolita, la chiesa di Saint-Pierre colpisce per il suo aspetto grandioso e maestoso. Due notevoli altari laterali catturano l'attenzione, uno dedicato a Saint-Michel, patrono della parrocchia, l'altro a Saint-Modeste, le cui reliquie venivano un tempo portate in giro per la città. L'interno dell'edificio, ridipinto da Jean Le Moal, contiene mille e uno dettagli che l'occhio attento saprà cogliere, in particolare una targa che ricorda le 19 persone ghigliottinate durante la Rivoluzione e le pie testimonianze di Charles de Montalembert, Pari di Francia e campione del liberalismo cattolico. Visita gratuita tutto l'anno.