Beaumont – Beaumont

Située sur un des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle et bâtie sur un site naturellement fortifié, la petite bourgade de « Bello Monte » offre une vue imprenable sur la campagne. Sur la place du village, une belle croix sculptée appartenant au gisant du chevalier inconnu se dresse fièrement aux côtés de l’église Saint-Léonard dans laquelle un magnifique reliquaire émaillé du XIVe siècle a trouvé refuge.

Situated on one of the routes to Santiago de Compostela and built on a naturally fortified site, the small village of "Bello Monte" offers a breathtaking view over the countryside. In the village square, a beautiful carved cross belonging to the recumbent tomb of the unknown knight stands proudly alongside the church of Saint-Léonard, in which a magnificent 14th-century enamelled reliquary has found a home.

Die kleine Stadt Bello Monte liegt auf einem der Jakobswege und wurde auf einer natürlichen Festung erbaut. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick über die Landschaft. Auf dem Dorfplatz steht ein schönes geschnitztes Kreuz, das zum Grab des unbekannten Ritters gehört, stolz neben der St.-Leonhard-Kirche, in der ein wunderschöner emaillierter Reliquienschrein aus dem 14.

Het kleine dorpje "Bello Monte" ligt op een van de pelgrimsroutes naar Santiago de Compostela en is gebouwd op een natuurlijk versterkte plek. Het biedt een ononderbroken uitzicht over het landschap. Op het dorpsplein staat een prachtig gebeeldhouwd kruis dat bij het liggende graf van de onbekende ridder hoort, trots naast de kerk Saint-Léonard, die een prachtig geëmailleerd reliekschrijn uit de 14e eeuw herbergt.

Situado en uno de los Caminos de Santiago de Compostela y construido sobre un emplazamiento naturalmente fortificado, el pequeño pueblo de "Bello Monte" ofrece vistas ininterrumpidas sobre el campo. En la plaza del pueblo, una hermosa cruz tallada perteneciente a la tumba yacente del caballero desconocido se alza orgullosa junto a la iglesia de Saint-Léonard, que alberga un magnífico relicario esmaltado del siglo XIV.

Situato su uno dei Cammini di Santiago de Compostela e costruito su un sito naturalmente fortificato, il piccolo villaggio di "Bello Monte" offre una vista ininterrotta sulla campagna. Nella piazza del villaggio, una bella croce scolpita appartenente alla tomba supina del cavaliere sconosciuto si erge orgogliosa accanto alla chiesa di Saint-Léonard, che ospita un magnifico reliquiario smaltato del XIV secolo.