BAY-SUR-AUBE – Bay-sur-Aube

Bay-sur-Aube " s'étage en amphithéâtre avec la rivière à ses pieds et sur sa tête, comme un diadème, sa petite église romane " écrivait André Theuriet. L'histoire de la commune est liée à l'expansion de l'abbaye d'Auberive : les Cisterciens ont acquis dans ce village nombre de biens, revenus et droits (dîmes, moulins…) lors du départ, vers la terre Sainte, des seigneurs locaux qui cherchaient à financer leurs expéditions. La butte de Taloison finit de couronner l'ensemble du haut de ses 428 m avec sa pelouse à orchidées.

Bay-sur-Aube "rises like an amphitheater, with the river at its feet and its little Romanesque church on its head like a diadem", wrote André Theuriet. The village's history is linked to the expansion of Auberive Abbey: the Cistercians acquired a number of properties, revenues and rights (tithes, mills, etc.) in this village when local lords left for the Holy Land to finance their expeditions. The 428 m-high Butte de Taloison, with its orchid lawn, completes the picture.

Bay-sur-Aube "liegt wie ein Amphitheater mit dem Fluss zu seinen Füßen und auf seinem Kopf, wie ein Diadem, seine kleine romanische Kirche", schrieb André Theuriet. Die Geschichte der Gemeinde ist mit der Expansion der Abtei von Auberive verbunden: Die Zisterzienser erwarben in diesem Dorf zahlreiche Güter, Einkünfte und Rechte (Zehnten, Mühlen usw.), als die lokalen Herrscher, die ihre Expeditionen finanzieren wollten, ins Heilige Land aufbrachen. Der 428 m hohe Hügel von Taloison mit seinem Orchideenrasen bildet den krönenden Abschluss.

Bay-sur-Aube "rijst op als een amfitheater met de rivier aan zijn voeten en op zijn hoofd, als een diadeem, zijn kleine Romaanse kerk" schreef André Theuriet. De geschiedenis van de stad is verbonden met de uitbreiding van de abdij van Auberive: de cisterciënzers verwierven een aantal eigendommen, inkomsten en rechten (tienden, molens, enz.) in dit dorp toen de plaatselijke heren naar het Heilige Land vertrokken om hun expedities te financieren. De 428 m hoge Taloison-heuvel met zijn orchideeëngazon maakt het plaatje compleet.

Bay-sur-Aube "se eleva como un anfiteatro con el río a sus pies y sobre su cabeza, como una diadema, su pequeña iglesia románica" escribió André Theuriet. La historia de la ciudad está ligada a la expansión de la abadía de Auberive: los cistercienses adquirieron una serie de propiedades, rentas y derechos (diezmos, molinos, etc.) en este pueblo cuando los señores locales partieron hacia Tierra Santa para financiar sus expediciones. El montículo de Taloison, de 428 m de altura, con su césped de orquídeas, completa el cuadro.

Bay-sur-Aube "si erge come un anfiteatro con il fiume ai suoi piedi e sulla testa, come un diadema, la sua piccola chiesa romanica", scriveva André Theuriet. La storia della città è legata all'espansione dell'Abbazia di Auberive: i Cistercensi acquisirono una serie di proprietà, rendite e diritti (decime, mulini, ecc.) in questo villaggio quando i signori locali partirono per la Terra Santa per finanziare le loro spedizioni. Il tumulo di Taloison, alto 428 m, con il suo prato di orchidee, completa il quadro.