La batterie allemande de Longues-sur-Mer, vestige majeur du Mur de l'Atlantique – Longues-sur-Mer

Située à moins d’une dizaine de kilomètres de Bayeux, entre Omaha Beach et Gold Beach, la batterie de Longues-sur-Mer est l’un des plus impressionnants vestiges du Mur de l’Atlantique, édifié par le Troisième Reich le long du littoral occidental de l’Europe pour empêcher toute invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne. Sa neutralisation constituait un objectif majeur pour les Alliés car ses redoutables pièces d’artillerie à longue portée menaçaient aussi bien les troupes de débarquement que les navires de transport et de soutien. En vous faisant découvrir les quatre casemates bétonnées dont trois ont encore leur canon de 150 mm, ainsi que les postes d’observation situés sur la falaise, je vous raconterai toute l’histoire de la batterie, depuis sa construction à partir de 1943 jusqu’à sa capture par les Britanniques, en passant par son action le 6 juin 1944. Visite guidée à pied. Point de départ : devant le bâtiment d'accueil du site.

By showing you the 4 concrete casemates, 3 of which still have their 150 mm guns, as well as the observation posts located on the cliff, I will tell you the whole story of one of the most impressive remains of the Atlantic Wall, from its construction from 1943 until its capture by the British, passing through its action on June 6, 1944. Starting point: in front of the site's reception building.

Die Batterie von Longues-sur-Mer liegt weniger als zehn Kilometer von Bayeux entfernt zwischen Omaha Beach und Gold Beach und ist eines der beeindruckendsten Überbleibsel des Atlantikwalls, der vom Dritten Reich entlang der Westküste Europas errichtet wurde, um eine Invasion des Kontinents durch die Alliierten von Großbritannien aus zu verhindern. Die Neutralisierung des Kastells war ein wichtiges Ziel der Alliierten, da die furchterregenden Langstreckenartilleriegeschütze sowohl Landungstruppen als auch Transport- und Versorgungsschiffe bedrohten. Ich zeige Ihnen die vier betonierten Kasematten, von denen drei noch über eine 150-mm-Kanone verfügen, sowie die Beobachtungsposten auf den Klippen und erzähle Ihnen die Geschichte der Batterie, von ihrem Bau ab 1943 über ihren Einsatz am 6. Juni 1944 bis hin zu ihrer Eroberung durch die Briten. Geführte Besichtigung zu Fuß. Startpunkt: vor dem Empfangsgebäude der Anlage.

Gelegen op minder dan tien kilometer van Bayeux, tussen Omaha Beach en Gold Beach, is de Longues-sur-Mer batterij een van de meest indrukwekkende overblijfselen van de Atlantikwall, gebouwd door het Derde Rijk langs de westkust van Europa om een geallieerde invasie van het continent vanuit Groot-Brittannië te voorkomen. Het uitschakelen ervan was een belangrijk doel voor de geallieerden, omdat de formidabele langeafstandsgeschutstukken een bedreiging vormden voor landende troepen en transport- en ondersteuningsschepen. Door u mee te nemen op een rondleiding langs de vier betonnen kazematten, waarvan drie nog steeds hun 150mm kanon hebben, en de observatieposten op de klif, vertel ik u alles over de geschiedenis van de batterij, vanaf de bouw in 1943 tot de inname door de Britten, inclusief de actie op 6 juni 1944. Rondleiding te voet. Vertrekpunt: voor het receptiegebouw van de site.

Situada a menos de diez kilómetros de Bayeux, entre Omaha Beach y Gold Beach, la batería de Longues-sur-Mer es uno de los restos más impresionantes del Muro Atlántico, construido por el Tercer Reich a lo largo de la costa occidental de Europa para impedir cualquier invasión aliada del continente desde Gran Bretaña. Neutralizarla era uno de los principales objetivos de los Aliados, ya que sus formidables piezas de artillería de largo alcance amenazaban a las tropas de desembarco, así como a los buques de transporte y apoyo. A través de un recorrido por las cuatro casamatas de hormigón, tres de las cuales conservan sus cañones de 150 mm, y los puestos de observación del acantilado, le contaré la historia de la batería, desde su construcción en 1943 hasta su captura por los británicos, pasando por la acción del 6 de junio de 1944. Visita guiada a pie. Punto de partida: frente al edificio de recepción del sitio.

Situata a meno di dieci chilometri da Bayeux, tra Omaha Beach e Gold Beach, la batteria di Longues-sur-Mer è uno dei resti più imponenti del Vallo Atlantico, costruito dal Terzo Reich lungo la costa occidentale dell'Europa per impedire qualsiasi invasione alleata del continente dalla Gran Bretagna. Neutralizzarlo fu un obiettivo fondamentale per gli Alleati, poiché i suoi formidabili pezzi di artiglieria a lungo raggio minacciavano le truppe da sbarco e le navi da trasporto e di supporto. Con la visita alle quattro casematte in cemento, tre delle quali hanno ancora i loro cannoni da 150 mm, e ai posti di osservazione sulla scogliera, vi racconterò la storia della batteria, dalla sua costruzione nel 1943 alla sua cattura da parte degli inglesi, compresa l'azione del 6 giugno 1944. Visita guidata a piedi. Punto di partenza: davanti all'edificio di accoglienza del sito.