Basilique Saint-Sauveur – Dinan

Au centre historique de Dinan, la basilique Saint-Sauveur se dresse fièrement Place Saint-Sauveur. Cet édifice exceptionnel, mélange d'architecture romane et gothique, abrite des trésors historiques, dont le tombeau du célèbre Duguesclin (14ᵉ siècle) renfermant son cœur. La basilique est ouverte à la visite. Comment s’y rendre : Facilement accessible, un parking avec places PMR est situé juste devant la basilique, idéale pour une visite en toute tranquillité. Son histoire : Édifiée à la fin du XIIᵉ siècle, elle est mentionnée pour la première fois en 1123. Commanditée par Rolland de Dinan, fils d’Alain Ier, elle conserve de cette époque le porche occidental et le mur sud, témoins des échanges culturels entre la Bretagne, le Poitou et la Saintonge. Au XIVᵉ siècle, la basilique devient un lieu emblématique en accueillant le tombeau de Duguesclin, héros de la guerre de Cent Ans, dont le cœur repose ici. À la fin du XVᵉ siècle, des travaux d’agrandissement ajoutent un bas-côté nord et de somptueuses chapelles rayonnantes, tandis que la reconstruction du chœur s’étire jusqu’au XVIIᵉ siècle, période où un clocher élancé vient couronner l’ensemble. Au XVIIIᵉ siècle, la basilique s’enrichit d’un mobilier liturgique raffiné. Enfin, une restauration ambitieuse au XIXᵉ siècle, menée par Victor Ruprich Robert, redonne tout son éclat à cet édifice mêlant harmonieusement les styles roman et gothique.

Cultural Heritage

Im historischen Zentrum von Dinan erhebt sich die Basilika Saint-Sauveur stolz auf der Place Saint-Sauveur. Dieses außergewöhnliche Gebäude, eine Mischung aus romanischer und gotischer Architektur, beherbergt historische Schätze, darunter das Grabmal des berühmten Duguesclin (14. Jahrhundert) mit seinem Herz. Die Basilika kann besichtigt werden. Wie kommt man hin? Ein Parkplatz mit Behindertenparkplätzen befindet sich direkt vor der Basilika und ist leicht zugänglich. Ihre Geschichte: Sie wurde Ende des 12. Jahrhunderts erbaut und 1123 zum ersten Mal erwähnt. Sie wurde von Rolland de Dinan, dem Sohn von Alain I., in Auftrag gegeben. Aus dieser Zeit stammen noch die westliche Vorhalle und die Südmauer, die den kulturellen Austausch zwischen der Bretagne, Poitou und der Saintonge bezeugen. Im 14. Jahrhundert wurde die Basilika zu einem symbolträchtigen Ort, da sie das Grab von Duguesclin, dem Helden des Hundertjährigen Krieges, beherbergte, dessen Herz hier ruht. Jahrhunderts wurden ein nördliches Seitenschiff und prächtige Strahlenkapellen hinzugefügt, während sich der Umbau des Chors bis ins 17. Jahrhundert hinzog, als ein schlanker Glockenturm das Ensemble krönte. Im 18. Jahrhundert wurde die Basilika mit raffinierten liturgischen Möbeln ausgestattet. Jahrhundert unter der Leitung von Victor Ruprich Robert verleiht dem Bauwerk, in dem sich romanische und gotische Stilelemente harmonisch vermischen, neuen Glanz.

Cultureel erfgoed

En el centro histórico de Dinan, la basílica de Saint-Sauveur se alza orgullosa en la plaza Saint-Sauveur. Este excepcional edificio, mezcla de arquitectura románica y gótica, alberga numerosos tesoros históricos, entre ellos la tumba del célebre Duguesclin (siglo XIV) que contiene su corazón. La basílica está abierta a los visitantes. Cómo llegar : De fácil acceso, un aparcamiento con plazas PMR se encuentra justo delante de la basílica, ideal para una visita tranquila. Historia : Construida a finales del siglo XII, se menciona por primera vez en 1123. Mandada construir por Rolland de Dinan, hijo de Alain I, el pórtico occidental y el muro sur dan testimonio de los intercambios culturales entre Bretaña, Poitou y Saintonge. En el siglo XIV, la basílica se convirtió en un lugar emblemático al albergar la tumba de Duguesclin, héroe de la Guerra de los Cien Años, cuyo corazón descansa aquí. A finales del siglo XV, las obras de ampliación añadieron una nave norte y suntuosas capillas radiantes, mientras que la reconstrucción del coro continuó hasta el siglo XVII, cuando un esbelto campanario coronó el conjunto. En el siglo XVIII, la basílica se enriqueció con un refinado mobiliario litúrgico. Finalmente, una ambiciosa restauración en el siglo XIX, dirigida por Victor Ruprich Robert, devolvió al edificio su antiguo esplendor, mezclando armoniosamente los estilos románico y gótico.

Nel centro storico di Dinan, la Basilica di Saint-Sauveur si erge orgogliosa in Place Saint-Sauveur. Questo eccezionale edificio, un mix di architettura romanica e gotica, ospita numerosi tesori storici, tra cui la tomba del famoso Duguesclin (14? secolo) contenente il suo cuore. La basilica è aperta ai visitatori. Come arrivarci: Facilmente accessibile, un parcheggio con posti PRM si trova proprio di fronte alla basilica, ideale per una visita tranquilla. Storia : Costruita alla fine del XII secolo, è menzionata per la prima volta nel 1123. Commissionata da Rolland de Dinan, figlio di Alain I, il portico occidentale e la parete sud testimoniano gli scambi culturali tra Bretagna, Poitou e Saintonge. Nel XIV secolo, la basilica divenne un luogo emblematico, ospitando la tomba di Duguesclin, eroe della Guerra dei Cento Anni, il cui cuore riposa qui. Alla fine del XV secolo, i lavori di ampliamento aggiunsero una navata nord e sontuose cappelle a raggiera, mentre la ricostruzione del coro continuò fino al XVII secolo, quando uno snello campanile coronò l'insieme. Nel XVIII secolo la basilica fu arricchita di raffinati arredi liturgici. Infine, un ambizioso restauro nel XIX secolo, guidato da Victor Ruprich Robert, riportò l'edificio al suo antico splendore, fondendo armoniosamente gli stili romanico e gotico.