Basilique Notre-Dame de Verdelais – Verdelais

Voici le plus célèbre pèlerinage de la Gironde avec une statue miraculeuse de la Vierge en bois de châtaignier polychrome estimée du XIVème siècle. La Basilique réunit les différents apports des siècles passés. On peut y admirer plus particulièrement le chœur baroque qui a pris son aspect actuel en 1666. La nef a été enrichie de peintures "naïves", ex-voto peints du XVIIIème siècle, ex-voto marins, cœurs ex-voto, marbres…. A proximité, le musée d'art religieux, est unique dans la région. Le village est inscrit à l'inventaire des Sites Pittoresques du département de la Gironde.

Here is the most famous pilgrimage of the Gironde with a miraculous statue of the Virgin made of polychrome chestnut wood estimated from the 14th century. The Basilica brings together the different contributions of past centuries. The baroque choir, which took its present appearance in 1666, is particularly noteworthy. The nave has been enriched with "naive" paintings, painted ex-votos from the 18th century, marine ex-votos, ex-voto hearts, marbles…. Nearby, the museum of religious art is unique in the region The village is listed in the inventory of picturesque sites in the Gironde department.

Hier befindet sich die berühmteste Pilgerstätte der Gironde mit einer wundersamen Marienstatue aus mehrfarbigem Kastanienholz, die auf das 14. Die Basilika vereint die verschiedenen Beiträge der vergangenen Jahrhunderte. Besonders zu bewundern ist der barocke Chor, der sein heutiges Aussehen im Jahr 1666 erhielt. Das Kirchenschiff wurde mit "naiven" Gemälden, gemalten Votivbildern aus dem 18. Jahrhundert, Seefahrer-Votivbildern, Votivherzen, Marmor…. angereichert. In der Nähe befindet sich das Museum für religiöse Kunst, das in der Region einzigartig ist Das Dorf ist in das Inventar der malerischen Orte des Departements Gironde aufgenommen worden.

Dit is het beroemdste bedevaartsoord van de Gironde met een wonderbaarlijk beeld van de Maagd van polychroom kastanjehout, naar schatting uit de 14e eeuw. De basiliek brengt de verschillende bijdragen van de afgelopen eeuwen samen. In het bijzonder is het barokke koor te bewonderen, dat in 1666 zijn huidige uiterlijk kreeg. Het middenschip is verrijkt met "naïeve" schilderijen, geschilderde ex-voto's uit de 18e eeuw, ex-voto's van de marine, ex-voto harten, marmer…. Vlakbij ligt het museum voor religieuze kunst, uniek in de regio Het dorp is opgenomen in de inventaris van pittoreske plaatsen in het departement Gironde.

Se trata de la romería más famosa de la Gironda, con una estatua milagrosa de la Virgen de madera de castaño policromada, que se calcula que es del siglo XIV. La basílica reúne las distintas aportaciones de los siglos pasados. Destaca el coro barroco, que adoptó su aspecto actual en 1666. La nave se ha enriquecido con pinturas "ingenuas", exvotos pintados del siglo XVIII, exvotos marinos, corazones de exvoto, mármoles…. Cerca, el museo de arte religioso es único en la región El pueblo está inscrito en el inventario de lugares pintorescos del departamento de la Gironda.

È il pellegrinaggio più famoso della Gironda, con una statua miracolosa della Vergine in legno di castagno policromo, stimata al XIV secolo. La Basilica riunisce i diversi contributi dei secoli passati. Particolarmente degno di nota è il coro barocco, che ha assunto l'aspetto attuale nel 1666. La navata centrale è stata arricchita con dipinti "naif", ex voto dipinti del XVIII secolo, ex voto marini, cuori ex voto, marmi…. Nelle vicinanze, il museo di arte sacra è unico nella regione Il villaggio è inserito nell'inventario dei siti pittoreschi del dipartimento della Gironda.