Balade Patrimoine et Histoire à Villenauxe-la-Grande – Villenauxe-la-Grande

En partant de l'Hôtel de ville et en suivant le parcours, vous découvrirez 16 panneaux retraçant l'histoire d'édifices et de lieux qui ont été témoins de la vie de la cité à travers les siècles. Au cours de cette balade d'environ un kilomètre et demi, vous traversera d'abord le centre-ville puis vous cheminerez dans l'environnement bucolique du quartier de Dival où vous terminerez votre découverte au pied de l'église de cette ancienne paroisse. LE circuit est téléchargeable en pdf ci-dessous.

Starting from the Town Hall and following the route, you will discover 16 panels retracing the history of buildings and places that have witnessed the life of the city over the centuries. During this walk of about a kilometer and a half, you will first cross the city center then you will walk in the bucolic environment of the Dival district where you will end your discovery at the foot of the church of this former parish. THE circuit can be downloaded in pdf below.

Ausgehend vom Rathaus und entlang der Route entdecken Sie 16 Tafeln, die die Geschichte von Gebäuden und Orten nachzeichnen, die das Leben der Stadt im Laufe der Jahrhunderte miterlebt haben. Während dieses Spaziergangs von etwa anderthalb Kilometern durchqueren Sie zuerst das Stadtzentrum und wandern dann durch die idyllische Umgebung des Dival-Viertels, wo Sie Ihre Entdeckung am Fuße der Kirche dieser ehemaligen Pfarrei beenden. DIE Schaltung kann unten als pdf heruntergeladen werden.

Je begint bij het stadhuis en volgt de route langs 16 panelen die de geschiedenis weergeven van gebouwen en plaatsen die door de eeuwen heen getuige zijn geweest van het leven in de stad. Tijdens deze wandeling van ongeveer anderhalve kilometer loop je eerst door het stadscentrum en vervolgens door de landelijke omgeving van de wijk Dival, waar je eindigt aan de voet van de kerk van deze voormalige parochie. De route kan hieronder in pdf-formaat worden gedownload.

Partiendo del Ayuntamiento y siguiendo el itinerario, descubrirá 16 paneles que recorren la historia de edificios y lugares que han sido testigos de la vida de la ciudad a lo largo de los siglos. En este recorrido de aproximadamente un kilómetro y medio, pasará primero por el centro de la ciudad y, a continuación, se adentrará en el bucólico entorno del barrio de Dival, donde terminará su descubrimiento a los pies de la iglesia de esta antigua parroquia. El itinerario puede descargarse en formato pdf a continuación.

Partendo dal Municipio e seguendo il percorso, scoprirete 16 pannelli che ripercorrono la storia di edifici e luoghi che hanno visto la vita della città nel corso dei secoli. In questa passeggiata di circa un chilometro e mezzo, si attraversa dapprima il centro cittadino, per poi inoltrarsi nei dintorni bucolici del quartiere Dival, dove si conclude la scoperta ai piedi della chiesa di questa antica parrocchia. Il percorso può essere scaricato in formato pdf qui sotto.