Atelier Terre de Bray – Gaillefontaine

Terre de Bray est un atelier de poterie associatif dont une des caractéristiques est la sauvegarde des savoir-faire autour de la terre, de l’argile du Pays de Bray. Reprise de la fabrication et décors des principales poteries de la région comme les faïences de Forges et d'Aumale, les grès de Martincamp. Notre production est totalement artisanale (fabrication, décor, cuisson). Toutes nos pièces sont réalisées dans notre atelier. Afin de partager leur savoir-faire, des cours pour enfants et adultes et des stages de poterie sont organisés toute l’année sur réservation.

Pottery studio, demonstrations and decoration.

Terre de Bray ist ein Töpfereiverein, der sich unter anderem für den Erhalt des Know-hows rund um die Erde und den Ton des Pays de Bray einsetzt. Die Herstellung und das Dekor der wichtigsten Töpferwaren der Region wie Steingut aus Forges und Aumale und Steinzeug aus Martincamp werden wieder aufgenommen. Unsere Produktion ist vollkommen handwerklich (Herstellung, Dekor, Brennen). Alle unsere Stücke werden in unserem Atelier hergestellt. Um ihr Know-how zu teilen, werden das ganze Jahr über auf Voranmeldung Kurse für Kinder und Erwachsene sowie Töpfereipraktika organisiert.

Terre de Bray is een associatief aardewerkatelier, waarvan een van de kenmerken het behoud van de knowhow rond de aarde, de klei van het Pays de Bray is. Wij nemen de productie en decoratie over van de belangrijkste pottenbakkerijen uit de regio, zoals het aardewerk van Forges en Aumale, het steengoed van Martincamp. Onze productie is volledig handgemaakt (vervaardiging, decoratie, bakken). Al onze stukken worden in ons atelier gemaakt. Om hun kennis te delen, worden het hele jaar door cursussen voor kinderen en volwassenen en workshops pottenbakken op reservering georganiseerd.

Terre de Bray es un taller asociativo de alfarería, una de cuyas características es la salvaguarda del saber hacer en torno a la tierra, la arcilla del Pays de Bray. Nos encargamos de la fabricación y decoración de las principales alfarerías de la región, como la loza de Forges y Aumale, el gres de Martincamp. Nuestra producción es totalmente artesanal (fabricación, decoración, cocción). Todas nuestras piezas se fabrican en nuestro taller. Para compartir sus conocimientos, durante todo el año se organizan cursos para niños y adultos y talleres de alfarería bajo reserva.

Terre de Bray è un laboratorio di ceramica associativo, una delle cui caratteristiche è la salvaguardia del know-how intorno alla terra, l'argilla del Pays de Bray. Ci occupiamo della produzione e della decorazione delle principali ceramiche della regione, come la terracotta di Forges e Aumale, il gres di Martincamp. La nostra produzione è totalmente artigianale (fabbricazione, decorazione, cottura). Tutti i nostri pezzi sono realizzati nel nostro laboratorio. Per condividere il loro know-how, tutto l'anno vengono organizzati corsi per bambini e adulti e laboratori di ceramica su prenotazione.