Arnac – Arnac

Le vert et le bleu, telles pourraient être les couleurs symboles de la commune d'Arnac tant la nature et l'eau y marquent leur empreinte. Mais ce choix ne rendrait pas justice au granit et à la lauze qui confèrent tant de charme au bâti ancien du village.

Green and blue could be the colours that symbolise Arnac, where nature and water leave their mark. But this choice would not do justice to the granite and "lauze" that lend so much charm to the village's old buildings.

Grün und Blau könnten die Symbolfarben der Gemeinde Arnac sein, da die Natur und das Wasser hier ihre Spuren hinterlassen. Diese Wahl würde jedoch dem Granit und den Schieferplatten nicht gerecht werden, die der alten Bausubstanz des Dorfes so viel Charme verleihen.

Groen en blauw zouden de kleuren kunnen zijn die Arnac symboliseren, waar de natuur en het water hun stempel drukken. Maar deze keuze zou geen recht doen aan het graniet en het steen-pannendak die zoveel charme geven aan de oude gebouwen van het dorp.

El verde y el azul podrían ser los colores que simbolizan Arnac, donde la naturaleza y el agua dejan su huella. Pero esta elección no haría justicia al granito y la laja que tanto encanto confieren a los edificios antiguos del pueblo.

Il verde e il blu potrebbero essere i colori simbolo di Arnac, dove la natura e l'acqua lasciano il segno. Ma questa scelta non renderebbe giustizia al granito e al lauze che conferiscono tanto fascino agli antichi edifici del villaggio.