Arènes Jean-de-Lahourtique – Bascons

L’architecte montois Franck Bonnefous en a tracé le plan et les bénévoles du village de Bascons en ont assuré la construction. Elles portent le nom de Jean de Lahourtique dont le portrait (oeuvre de Cel Le Gaucher) surmonte la porte d’entrée. Ces arènes en bois de pin sont inscrites au titre des monuments historiques.

The Mons architect Franck Bonnefous drew the plan and the volunteers of the village of Bascons ensured its construction They bear the name of Jean de Lahourtique whose portrait (work of Cel Le Gaucher) surmounts the entrance door These arenas made of pine wood are listed as monuments historical.

Der Architekt Franck Bonnefous aus Mons zeichnete den Plan und Freiwillige aus dem Dorf Bascons sorgten für den Bau Sie sind nach Jean de Lahourtique benannt, dessen Porträt (ein Werk von Cel Le Gaucher) über der Eingangstür hängt Diese Arena aus Kiefernholz ist als Denkmal eingetragen historisch geschützt.

De architect Franck Bonnefous uit Montpellier maakte het plan en vrijwilligers uit het dorp Bascons bouwden het Ze zijn genoemd naar Jean de Lahourtique, wiens portret (door Cel Le Gaucher) boven de voordeur hangt Deze vurenhouten arena's staan op de lijst van historische monumenten monumenten.

El arquitecto Franck Bonnefous, de Montpellier, elaboró el plan y los voluntarios del pueblo de Bascons lo construyeron Llevan el nombre de Jean de Lahourtique, cuyo retrato (de Cel Le Gaucher) cuelga sobre la puerta principal Estas arenas de pino están catalogadas como monumentos históricos monumentos históricos.

L'architetto Franck Bonnefous di Montpellier ha elaborato il progetto e i volontari del villaggio di Bascons lo hanno costruito Il nome deriva da Jean de Lahourtique, il cui ritratto (opera di Cel Le Gaucher) è appeso sopra la porta d'ingresso Queste arene in legno di pino sono state classificate come monumenti storici monumenti storici.