Arènes du Motta – Montaut

Les arènes de Montaut sont de jolies arènes ovales de type espagnol en béton, avec gradins en amphithéâtre de 1020 places. Elles sont néanmoins destinées aux courses landaises. Elles ont été bâties en 1976, sur des plans de l'architecte montois M. Depruneaux. Situées sur l'ancienne motte castrale elles dominent la vallée du Gabas.

The arenas of Montaut are pretty oval arenas of Spanish type in concrete, with terraces in amphitheatre of 1020 places. They are nevertheless intended for races in the Landes. They were built in 1976, on plans of the architect of Montaut Mr. Depruneaux. Situated on the old castle mound, they dominate the Gabas valley.

Die Arena von Montaut ist eine hübsche ovale Arena im spanischen Stil aus Beton mit Amphitheaterrängen für 1020 Personen. Sie sind jedoch für die Landaises-Rennen bestimmt. Die Arena wurde 1976 nach Plänen des Architekten M. Depruneaux aus Mons erbaut. Sie befinden sich auf dem ehemaligen Burghügel und überblicken das Tal des Gabas.

De arena van Montaut is een prachtige ovale betonnen arena in Spaanse stijl met amfitheaterplaatsen voor 1020 personen. Ze zijn echter bedoeld voor Landes races. Ze werden gebouwd in 1976, volgens de plannen van de Montaut-architect M. Depruneaux. Gelegen op de oude motte castrale, domineren ze de Gabas vallei.

La plaza de toros de Montaut es una hermosa plaza de toros ovalada de hormigón de estilo español con un anfiteatro con capacidad para 1020 personas. No obstante, están destinados a las carreras de Landes. Se construyeron en 1976, según los planos del arquitecto de Montaut M. Depruneaux. Situadas en la antigua motte castrale, dominan el valle de las Gabas.

L'arena di Montaut è una bellissima arena ovale in cemento in stile spagnolo con anfiteatro da 1020 posti. Sono comunque destinati alle gare delle Landes. Sono stati costruiti nel 1976, su progetto dell'architetto di Montaut M. Depruneaux. Situati sull'antica motta castrale, dominano la valle di Gabas.