Description
Construit sur un promontoire rocheux au XIe siècle, le château, propriété de la famille Beaumont n'a eu cesse de renforcer son système défensif et aurait compté jusqu'à trois enceintes successives. Aujourd'hui, suivez l'enceinte de 700 m de long, scandée de 38 tours dont certaines sont aménagées comme point d'appui isolé, flânez devant les ruines romantiques du logis XVe siècle. De l'esplanade, profitez de la vue sur la Chapelle St Cyprien et sur les anciens abattoirs XIXe siècle.
Le logis néo-gothique construit au XIXe siècle abrite des expositions temporaires, un salon de sculptures en mars et un salon de peintures en mai. Un symposium de sculptures a lieu tous les ans dans l'enceinte du château.
Chasse au trésor juillet et août : Aidez Dame Jeanne à reconstruire son château, en retrouvant le trésor caché par son mari !
Un parcours de géocaching Terra Aventura est également disponible
English
Built on a rocky promontory in the 11th century, the château, owned by the Beaumont family, has constantly reinforced its defensive system, with up to three successive enclosures. Today, you can follow the 700 m-long enclosure, punctuated by 38 towers, some of which have been set up as isolated strongholds, and stroll past the romantic ruins of the 15th-century dwelling. From the esplanade, take in the view of the Chapelle St Cyprien and the former 19th-century abattoirs.
The neo-Gothic dwelling, built in the 19th century, hosts temporary exhibitions, including a sculpture show in March and a painting show in May. An annual sculpture symposium is held on the château grounds.
July and August treasure hunt: Help Dame Jeanne rebuild her castle, by finding the treasure hidden by her husband!
A Terra Aventura geocaching trail is also available
Deutsch
Jahrhundert auf einem Felsvorsprung errichtet. Die Burg, die sich im Besitz der Familie Beaumont befindet, hat ihr Verteidigungssystem immer weiter ausgebaut und soll bis zu drei aufeinanderfolgende Ringmauern besessen haben. Folgen Sie heute der 700 m langen Ringmauer mit 38 Türmen, von denen einige als isolierte Stützpunkte dienen, und schlendern Sie an den romantischen Ruinen des Wohnhauses aus dem 15. Genießen Sie von der Esplanade aus den Blick auf die Kapelle St. Cyprien und die alten Schlachthöfe aus dem 19.
Jahrhundert erbaute neugotische Logis beherbergt wechselnde Ausstellungen, einen Skulpturensalon im März und einen Gemäldesalon im Mai. Ein Skulpturensymposium findet jedes Jahr auf dem Gelände des Schlosses statt.
Schatzsuche Juli und August: Helfen Sie Dame Jeanne beim Wiederaufbau ihres Schlosses, indem Sie den von ihrem Mann versteckten Schatz finden!
Ein Terra Aventura
Dutch
Het kasteel, dat in de 11e eeuw op een rotsachtig voorgebergte werd gebouwd en eigendom was van de familie Beaumont, heeft zijn verdedigingssysteem voortdurend versterkt en heeft naar verluidt wel drie opeenvolgende ommuringen gehad. Vandaag kun je de 700 meter lange ommuring volgen, onderbroken door 38 torens, waarvan sommige zijn opgezet als geïsoleerde bolwerken, en langs de romantische ruïnes van de 15e-eeuwse woning wandelen. Geniet vanaf de esplanade van het uitzicht op de Chapelle St Cyprien en de voormalige slachthuizen uit de 19e eeuw.
In de neogotische woning, gebouwd in de 19e eeuw, worden tijdelijke tentoonstellingen gehouden, een beeldhouwshow in maart en een schilderijenshow in mei. Elk jaar wordt er een beeldhouwersymposium gehouden op het terrein van het kasteel.
Schattenjacht in juli en augustus: help Dame Jeanne haar kasteel te herbouwen door de schat te vinden die ha
Español
Construido sobre un promontorio rocoso en el siglo XI, el castillo, propiedad de la familia Beaumont, ha reforzado continuamente su sistema defensivo y se dice que ha tenido hasta tres recintos sucesivos. En la actualidad, se puede recorrer el recinto de 700 metros de largo, jalonado por 38 torres, algunas de las cuales se han erigido en fortalezas aisladas, y pasear junto a las románticas ruinas de la vivienda del siglo XV. Desde la explanada, contemple la Capilla de San Cipriano y los antiguos mataderos del siglo XIX.
La residencia neogótica, construida en el siglo XIX, acoge exposiciones temporales, una de escultura en marzo y otra de pintura en mayo. Todos los años se celebra un simposio de escultura en el recinto del castillo.
Búsqueda del tesoro en julio y agosto: ¡ayude a Dame Jeanne a reconstruir su castillo encontrando el tesoro escondido por su marido!
También está disponibl
Italiano
Costruito su un promontorio roccioso nell'XI secolo, il castello, di proprietà della famiglia Beaumont, ha continuamente rafforzato il suo sistema difensivo e si dice che abbia avuto fino a tre recinzioni successive. Oggi è possibile seguire il recinto lungo 700 metri, punteggiato da 38 torri, alcune delle quali sono state allestite come roccaforti isolate, e passeggiare accanto alle romantiche rovine della dimora del XV secolo. Dalla spianata, ammirate la Chapelle St Cyprien e gli ex macelli del XIX secolo.
La dimora neogotica, costruita nel XIX secolo, ospita mostre temporanee, una mostra di scultura a marzo e una di pittura a maggio. Ogni anno si tiene un simposio di scultura nel parco del castello.
Caccia al tesoro in luglio e agosto: aiutate Dame Jeanne a ricostruire il suo castello trovando il tesoro nascosto dal marito!
È disponibile anche un percorso di geocaching Terra Aventura