ArchéoJuraSites – Chaux-des-Crotenay

Qu’a donc découvert André Berthier, dans sa recherche de la localisation d'Alésia, au cours de ses études des textes de César et de ses fouilles sur le secteur de Chaux-des-Crotenay, Syam et Crans ? Des murs à gros appareils, des pierres énigmatiques et un sol qui a fourni de nombreux témoins d’une importante occupation protohistorique, gallo-romaine et médiévale… Vestiges que l’association ArchéoJuraSites a pour mission d’étudier, d’identifier et de protéger ! Comme chaque été, elle propose des activités à la découverte de tous ces vestiges encore largement méconnus, afin de valoriser ce surprenant patrimoine archéologique et historique. Une exposition permanente a été mise en place à l'Espace Berthier à Chaux-des-Crotenay. Visite sur demande pour tout groupe d'au moins 5 personnes.

So what did André Berthier discover in his search for the location of Alesia, in the course of his studies of Caesar's texts and his excavations in the Chaux-des-Crotenay, Syam and Crans area? Walls with large units of stone, enigmatic stones and a soil that bears witness to a major protohistoric, Gallo-Roman and medieval occupation… Remains that the ArchéoJuraSites association has set itself the task of studying, identifying and protecting! As it does every summer, the association is offering a range of activities to discover these largely unknown remains, with the aim of promoting this surprising archaeological and historical heritage. A permanent exhibition has been set up at the Espace Berthier in Chaux-des-Crotenay. Visits on request for groups of at least 5 people.

Was hat André Berthier also auf der Suche nach dem Ort Alesia bei seinen Studien der Cäsartexte und seinen Ausgrabungen in der Gegend von Chaux-des-Crotenay, Syam und Crans entdeckt? Mauern mit groben Geräten, rätselhafte Steine und ein Boden, der zahlreiche Zeugen einer bedeutenden frühgeschichtlichen, gallo-römischen und mittelalterlichen Besiedlung lieferte… Überreste, die der Verein ArchéoJuraSites untersuchen, identifizieren und schützen soll! Wie jeden Sommer bietet sie Aktivitäten zur Entdeckung all dieser noch weitgehend unbekannten Überreste an, um dieses überraschende archäologische und historische Erbe aufzuwerten. Im Espace Berthier in Chaux-des-Crotenay wurde eine Dauerausstellung eingerichtet. Besichtigung auf Anfrage für jede Gruppe von mindestens 5 Personen.

Dus wat heeft André Berthier ontdekt in zijn zoektocht naar de locatie van Alesia, tijdens zijn studie van Caesars teksten en zijn opgravingen in de omgeving van Chaux-des-Crotenay, Syam en Crans? Grove muren, raadselachtige stenen en een bodem die getuigt van een belangrijke protohistorische, Gallo-Romeinse en middeleeuwse bezetting? De vereniging ArchéoJuraSites zet zich in voor het bestuderen, identificeren en beschermen van deze overblijfselen! Zoals elke zomer biedt de vereniging een reeks activiteiten aan om deze grotendeels onbekende overblijfselen te ontdekken, met als doel dit verrassende archeologische en historische erfgoed te promoten. Er is een permanente tentoonstelling ingericht in het Espace Berthier in Chaux-des-Crotenay. Bezoeken op aanvraag voor groepen van minstens 5 personen.

Entonces, ¿qué descubrió André Berthier en su búsqueda de la ubicación de Alesia, en el curso de sus estudios de los textos de César y sus excavaciones en la zona de Chaux-des-Crotenay, Syam y Crans? ¿Murallas de grandes unidades, piedras enigmáticas y un terreno que ha proporcionado numerosos testigos de una importante ocupación protohistórica, galo-romana y medieval? La asociación ArchéoJuraSites se dedica a estudiar, identificar y proteger estos vestigios Como cada verano, la asociación propone una serie de actividades para descubrir estos vestigios en gran parte desconocidos, con el objetivo de promover este sorprendente patrimonio arqueológico e histórico. Se ha instalado una exposición permanente en el Espacio Berthier de Chaux-des-Crotenay. Visitas previa solicitud para grupos de al menos 5 personas.

Che cosa ha scoperto André Berthier nella sua ricerca della posizione di Alesia, nel corso dei suoi studi sui testi di Cesare e dei suoi scavi nella zona di Chaux-des-Crotenay, Syam e Crans? Mura con grandi unità, pietre enigmatiche e un terreno che ha fornito numerose testimonianze di un'importante occupazione protostorica, gallo-romana e medievale? L'associazione ArchéoJuraSites si occupa di studiare, identificare e proteggere questi resti! Come ogni estate, l'associazione propone una serie di attività per scoprire questi resti in gran parte sconosciuti, con l'obiettivo di promuovere questo sorprendente patrimonio archeologico e storico. Una mostra permanente è stata allestita presso l'Espace Berthier di Chaux-des-Crotenay. Visite su richiesta per gruppi di almeno 5 persone.