ARCHE DE BREUVANNES – Breuvannes-en-Bassigny

L’arche représente l’ancienne frontière de France et de Bar. De part et d’autre, les habitants pouvaient choisir d’y être Lorrains ou Champenois.

The arch represents the former border between France and Bar. Inhabitants on either side could choose to be Lorrains or Champenois.

Der Bogen stellt die alte Grenze zwischen Frankreich und Bar dar. Auf beiden Seiten konnten die Einwohner wählen, ob sie Lothringer oder Champenois sein wollten.

De boog stelt de voormalige grens tussen Frankrijk en Bar voor. Inwoners aan beide zijden konden kiezen of ze uit Lotharingen of Champagne kwamen.

El arco representa la antigua frontera entre Francia y Bar. Los habitantes de ambos lados podían elegir ser de Lorena o de Champaña.

L'arco rappresenta l'antico confine tra Francia e Bar. Gli abitanti di entrambi i lati potevano scegliere se provenire dalla Lorena o dalla Champagne.