Description
2 chambres (2 lits 2 places et 1 lit 1 place + 1 convertible) – Cuisine – Salon (1 convertible 2 places) – Salle de bains – Chauffage électrique nouvelle génération – Poêle à bois – Cour – Jardin clos – Terrasse couverte – Equipement bébé : lit, chaise, transat. Loc. draps : 15 €/lit – Loc.linge de maison et de toilette : 15 € – Forfait ménage : 50 €. Animaux acceptés gratuitement. Charges: 8 kWh/jour d’électricité Offert (relevé de compteur à l’arrivée et au départ). Le surplus est à régler au propriétaire : facturation au réel selon consommation (relevé au compteur)
English
2 bedrooms (2 double beds and 1 single bed + 1 sofa-bed) – Kitchen – Living room (1 double sofa-bed) – Bathroom – New-generation electric heating – Wood-burning stove – Courtyard – Enclosed garden – Covered terrace – Baby equipment: bed, chair, deckchair. Linen hire: 15 ?/bed – Household linen hire: 15 ? – Cleaning charge: 50 ? Pets accepted free of charge. Charges: 8 kWh/day electricity Free (meter reading on arrival and departure). Any excess must be paid to the owner: invoiced according to actual consumption (meter reading)
Deutsch
2 Schlafzimmer (2 Doppelbetten und 1 Einzelbett + 1 Schlafcouch) – Küche – Wohnzimmer (1 Schlafcouch für 2 Personen) – Badezimmer – Elektroheizung der neuen Generation – Holzofen – Hof – Geschlossener Garten – Überdachte Terrasse – Babyausstattung: Bett, Stuhl, Liegestuhl. Miete von Bettwäsche : 15 ?/Bett – Miete von Haushalts- und Toilettenwäsche : 15 ? – Reinigungspauschale : 50 ? Haustiere werden kostenlos akzeptiert. Nebenkosten: 8 kWh/Tag Strom Kostenlos (Zählerstand bei Ankunft und Abreise). Der Überschuss ist an den Eigentümer zu zahlen: tatsächliche Abrechnung nach Verbrauch (Zählerstand)
Dutch
2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en 1 eenpersoonsbed + 1 slaapbank) – Keuken – Woonkamer (1 tweepersoonsslaapbank) – Badkamer – Elektrische verwarming van de nieuwste generatie – Houtkachel – Binnenplaats – Omheinde tuin – Overdekt terras – Baby uitrusting: kinderbed, stoel, ligstoel. Huur linnen: 15 ?/bed – Huur linnengoed voor huishouden en badkamer: 15 ? – Schoonmaakkosten: 50 ? Huisdieren zijn gratis toegestaan. Kosten: 8 kWh/dag elektriciteit Gratis (meterstand bij aankomst en vertrek). Eventueel overschot moet aan de eigenaar worden betaald: facturering volgens werkelijk verbruik (meterstand)
Español
2 habitaciones (2 camas dobles y 1 cama individual + 1 sofá cama) – Cocina – Salón (1 sofá cama doble) – Cuarto de baño – Calefacción eléctrica de nueva generación – Estufa de leña – Patio – Jardín cerrado – Terraza cubierta – Equipamiento para bebés: cuna, silla, tumbona. Alquiler de ropa de cama: 15€/cama – Alquiler de ropa de hogar y baño: 15€ – Tasa de limpieza: 50€. Se aceptan mascotas sin cargo. Gastos: 8 kWh/día electricidad Gratis (lectura del contador a la llegada y a la salida). Cualquier exceso deberá abonarse al propietario: facturado según consumo real (lectura del contador)
Italiano
2 camere da letto (2 letti matrimoniali e 1 letto singolo + 1 divano letto) – Cucina – Soggiorno (1 divano letto matrimoniale) – Bagno – Riscaldamento elettrico di nuova generazione – Stufa a legna – Cortile – Giardino recintato – Terrazza coperta – Attrezzature per bambini: lettino, sedia, sdraio. Noleggio biancheria: 15 ?/letto – Noleggio biancheria da casa e da bagno: 15 ? – Spese di pulizia: 50 ? Animali domestici accettati gratuitamente. Spese: 8 kWh/giorno di elettricità Gratis (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). Eventuali eccedenze devono essere pagate al proprietario: fatturazione in base al consumo effettivo (lettura del contatore)