ÉGLISE SAINT-MARTIN DE COLOMBEY-LES-CHOISEUL – Breuvannes-en-Bassigny

De style gothique flamboyant, elle a été édifiée à partir de la fin du XVe siècle. Elle fut consacrée le 15 juillet 1571 par l'évêque François Mangeard, dit Comestor. Elle a été classée au titre des Monuments Historiques le 20 janvier 1944. Un maître-autel, avec un tabernacle doré et deux statues, a été réalisé en 1701 par Jean-Baptiste Bouchardon (1667-1741). Il a été classé au patrimoine mobilier des Monuments Historiques le 2 avril 1908.

Built in the late 15th century, the church is in the flamboyant Gothic style. It was consecrated on July 1571 by Bishop François Mangeard, known as Comestor. It was listed as a Monument Historique on January 20, 1944. A high altar, with a gilded tabernacle and two statues, was created in 1701 by Jean-Baptiste Bouchardon?(1667-1741). It was classified as a Monuments Historiques heritage site on April 2, 1908.

Die Kirche im Stil der Flamboyant-Gotik wurde Ende des 15. Jahrhunderts erbaut. Sie wurde am 15. Juli 1571 von Bischof François Mangeard, genannt Comestor, geweiht. Am 20. Januar 1944 wurde sie als historisches Monument klassifiziert. Der Hochaltar mit einem vergoldeten Tabernakel und zwei Statuen wurde 1701 von Jean-Baptiste Bouchardon? (1667-1741) geschaffen. Er wurde am 2. April 1908 als bewegliches Kulturerbe der Monuments Historiques klassifiziert.

Het werd gebouwd aan het einde van de 15e eeuw in de flamboyante gotische stijl. Het werd op 15 juli 1571 ingewijd door bisschop François Mangeard, bekend als Comestor. Op 20 januari 1944 werd het op de monumentenlijst geplaatst. Een hoogaltaar, met een verguld tabernakel en twee beelden, werd in 1701 gemaakt door Jean-Baptiste Bouchardon (1667-1741). Het werd op 2 april 1908 door de Monuments Historiques op de lijst van roerend erfgoed geplaatst.

Construida a finales del siglo XV, es de estilo gótico flamígero. Fue consagrada el 15 de julio de 1571 por el obispo François Mangeard, llamado Comestor. Fue declarada Monumento Histórico el 20 de enero de 1944. El altar mayor, con un tabernáculo dorado y dos estatuas, fue realizado en 1701 por Jean-Baptiste Bouchardon (1667-1741). El 2 de abril de 1908, los Monumentos Históricos lo inscribieron en la Lista del Patrimonio Mueble.

Costruita alla fine del XV secolo, è in stile gotico fiammeggiante. Fu consacrata il 15 luglio 1571 dal vescovo François Mangeard, detto Comestor. È stata dichiarata monumento storico il 20 gennaio 1944. L'altare maggiore, con un tabernacolo dorato e due statue, fu realizzato nel 1701 da Jean-Baptiste Bouchardon (1667-1741). È stato classificato come Patrimonio mobile dai Monuments Historiques il 2 aprile 1908.