ARC-EN-BARROIS – Arc-en-Barrois

Arc-en-barrois est une charmante cité d'environ 800 habitants. Le dynamisme et la vitalité de sa population en ont fait un village plaisant, au cadre exceptionnel, qui mise beaucoup sur son image afin de développer son économie touristique (chasse, golf, pêche, tennis, promenades en forêt…). Située au creux d'un des plus grands massifs forestiers français, Arc-en-Barrois offre l'image d'un terroir resté proche des traditions, mais fournissant à ses habitants un maximum de services modernes. Architecture civile : – Château 19ème : parc. – Maison 16ème, derrière l'hôtel de ville. – Machine à vapeur industrielle 19ème qui fonctionnera jusqu'en 1963. – Glacière ovoïde de 8 m de haut. Architecture sacrée : – Eglise Saint-Martin gothique 13ème, désorientée en 1819 : ancien portail sculpté; clocher 1688; chapelle 1561 avec sépulcre 17ème; maître-autel en bois sculpté doré 18eme – Chapelle Sainte-Anne : tilleuls. – Chapelle et fontaine de dévotion Notre-Dame-de-Montrot 17ème. Manifestations annuelles : o 1ère quinzaine d'août : salon de peinture et de sculpture. o 1er week-end de septembre : pèlerinage de Montrot. o Dernier week-end de novembre: Fête de la Saint Hubert.

Arc-en-barrois is a charming town of around 800 inhabitants. The dynamism and vitality of its population have made it a pleasant village with an exceptional setting, which relies heavily on its image to develop its tourist economy (hunting, golf, fishing, tennis, forest walks…). Situated in the heart of one of France's largest forested areas, Arc-en-Barrois offers the image of a region that has remained close to its traditions, but provides its inhabitants with a maximum number of modern services. Civil architecture : – 19th-century château: park. – 16th-century house behind the town hall. – 19th-century industrial steam engine in operation until 1963. – Egg-shaped cooler, 8 m high. Sacred architecture : – 13th-century Gothic Saint-Martin church, disoriented in 1819: old sculpted portal; bell tower 1688; chapel 1561 with sepulchre 17th-century; gilded sculpted wood high altar 18th-century – Chapelle Sainte-Anne: lime trees. – Notre-Dame-de-Montrot devotional chapel and fountain, 17th century. Annual events : o 1st fortnight of August: painting and sculpture show. o 1st weekend in September: Montrot pilgrimage. o Last weekend in November: Saint Hubert's Day.

Arc-en-barrois ist eine charmante Stadt mit etwa 800 Einwohnern. Die Dynamik und Vitalität seiner Bevölkerung haben es zu einem angenehmen Dorf mit einer außergewöhnlichen Umgebung gemacht, das stark auf sein Image setzt, um seine Tourismuswirtschaft zu entwickeln (Jagd, Golf, Angeln, Tennis, Waldspaziergänge…). Arc-en-Barrois liegt in einem der größten Waldgebiete Frankreichs und bietet das Bild einer traditionsbewussten Region, die ihren Einwohnern jedoch ein Maximum an modernen Dienstleistungen bietet. Zivile Architektur : – Schloss 19. Jahrhundert: Park. – Haus aus dem 16. Jahrhundert: hinter dem Rathaus. – Industrielle Dampfmaschine aus dem 19. Jahrhundert, die bis 1963 in Betrieb war. – 8 m hoher eiförmiger Eiskeller. Sakrale Architektur : – Gotische Kirche Saint-Martin aus dem 13. Jh., 1819 desorientiert: altes geschnitztes Portal; Glockenturm 1688; Kapelle 1561 mit Grabstätte aus dem 17. Jh.; Hochaltar aus geschnitztem, vergoldetem Holz aus dem 18 – Kapelle Sainte-Anne: Lindenbäume. – Kapelle und Andachtsbrunnen Notre-Dame-de-Montrot 17. Jährliche Veranstaltungen : o 1. Augusthälfte: Malerei- und Skulpturenmesse. o 1. Wochenende im September: Pilgerfahrt nach Montrot. o Letztes Wochenende im November: Fest des Heiligen Hubertus.

Arc-en-barrois is een charmant dorp met ongeveer 800 inwoners. Het dynamisme en de vitaliteit van de bevolking hebben van Arc-en-Barrois een aangenaam dorp gemaakt met een uitzonderlijk kader, dat sterk steunt op zijn imago om zijn toeristische economie te ontwikkelen (jacht, golf, vissen, tennis, boswandelingen…). Arc-en-Barrois ligt in het hart van een van de grootste bosgebieden van Frankrijk en biedt het imago van een streek die dicht bij zijn tradities is gebleven, maar zijn inwoners een maximum aan moderne diensten biedt. Burgerlijke architectuur : – Kasteel uit de 19e eeuw: terrein. – Huis uit de 16e eeuw achter het stadhuis. – Industriële stoommachine uit de 19e eeuw, in werking tot 1963. – Eivormig ijshuis, 8 m hoog. Heilige architectuur : – 13e-eeuwse gotische kerk Saint-Martin, gedesoriënteerd in 1819: oud gebeeldhouwd portaal; klokkentoren 1688; kapel 1561 met grafkapel 17e eeuw; verguld gebeeldhouwd houten hoofdaltaar 18e eeuw – Kapel Sainte-Anne: lindebomen. – Kapel en devotiefontein Notre-Dame-de-Montrot 17e eeuw. Jaarlijkse evenementen : o 1e helft augustus: schilder- en beeldententoonstelling. o 1e weekend van september: bedevaart van Montrot. o Laatste weekend van november: Sint-Hubertusdag.

Arc-en-barrois es una encantadora localidad de unos 800 habitantes. El dinamismo y la vitalidad de su población lo han convertido en un pueblo agradable con un entorno excepcional, que se apoya en gran medida en su imagen para desarrollar su economía turística (caza, golf, pesca, tenis, paseos por el bosque, etc.). Situado en el corazón de una de las zonas boscosas más extensas de Francia, Arc-en-Barrois ofrece la imagen de una región que se ha mantenido cerca de sus tradiciones, pero que proporciona a sus habitantes un máximo de servicios modernos. Arquitectura civil : – Castillo del siglo XIX: recinto. – Casa del siglo XVI detrás del ayuntamiento. – Máquina de vapor industrial del siglo XIX, en funcionamiento hasta 1963. – Nevera ovoide de 8 m de altura. Arquitectura sacra : – Iglesia gótica Saint-Martin del siglo XIII, desorientada en 1819: antiguo portal esculpido; campanario de 1688; capilla de 1561 con sepulcro del siglo XVII; altar mayor de madera esculpida y dorada del siglo XVIII – Capilla Sainte-Anne: tilos. – Capilla y fuente devocional Notre-Dame-de-Montrot siglo XVII. Acontecimientos anuales : o 1ª quincena de agosto: exposición de pintura y escultura. o 1er fin de semana de septiembre: peregrinación a Montrot. o Último fin de semana de noviembre: Fiesta de San Huberto.

Arc-en-barrois è un'incantevole cittadina di circa 800 abitanti. Il dinamismo e la vitalità della sua popolazione ne hanno fatto un piacevole villaggio dall'ambiente eccezionale, che punta molto sulla sua immagine per sviluppare la sua economia turistica (caccia, golf, pesca, tennis, passeggiate nei boschi, ecc.). Situato nel cuore di una delle più grandi aree forestali della Francia, Arc-en-Barrois offre l'immagine di una regione che è rimasta vicina alle sue tradizioni, ma che offre ai suoi abitanti un numero massimo di servizi moderni. Architettura civile : – Castello del XIX secolo: parco. – Casa del XVI secolo dietro il municipio. – Macchina industriale a vapore del XIX secolo, in funzione fino al 1963. – Ghiacciaia ovoidale, alta 8 m. Architettura sacra : – Chiesa gotica di Saint-Martin, del XIII secolo, smantellata nel 1819: antico portale scolpito; campanile del 1688; cappella del 1561 con sepolcro del XVII secolo; altare maggiore in legno scolpito e dorato del XVIII secolo – Cappella di Sainte-Anne: tigli. – Cappella e fontana devozionale di Notre-Dame-de-Montrot del XVII secolo. Eventi annuali : o Prima metà di agosto: mostra di pittura e scultura. o Primo fine settimana di settembre: pellegrinaggio di Montrot. o Ultimo fine settimana di novembre: festa di Sant'Uberto.