ARBORETUM DU BOIS DU TAY

L'Arboretum est situé dans une clairière naturelle au coeur d'une forêt de 135 ha. On peut y retrouver plus de 80 espèces dont : Houx, Laurier tin, Magnolia , Mahonia à feuilles de houx, Noyer commun, Noyer hybride, Marronnier blanc, Marronnier rouge, Châtaignier, Mélèze d'Europe, Mélèze du Japon, Cerisier tardif, Merisier, Charme, Cormier… Accessible toute l'année, il est situé à proximité du centre d'hébergement du bois du Tay, d'aires de pique-nique et à quelques mètres de sentiers de randonnée balisés.

The Arboretum is located in a natural clearing in the heart of a 135-hectare forest. More than 80 species can be found here, including : Holly, Tin laurel, Magnolia, Holly-leaved Mahonia, Walnut, Hybrid walnut, White chestnut, Red chestnut, Chestnut, European larch, Japanese larch, Late cherry, Cherry, Hornbeam, Chestnut… Accessible all year round, it is located close to the Bois du Tay accommodation center, picnic areas and just a few yards from marked hiking trails.

Das Arboretum befindet sich auf einer natürlichen Lichtung inmitten eines 135 ha großen Waldes. Hier findet man über 80 Arten, darunter : Stechpalme, Lorbeerbaum, Magnolie , Mahonie, Walnussbaum, Hybridnussbaum, Weiße Kastanie, Rote Kastanie, Kastanie, Europäische Lärche, Japanische Lärche, Spätblühende Kirsche, Kirschbaum, Hainbuche, Speierling… Er ist das ganze Jahr über zugänglich und befindet sich in der Nähe des Unterkunftszentrums Bois du Tay, von Picknickplätzen und nur wenige Meter von markierten Wanderwegen entfernt.

Het Arboretum ligt op een natuurlijke open plek in het hart van een bos van 135 hectare. Er zijn hier meer dan 80 soorten te vinden, waaronder : Hulst, Tinlaurier, Magnolia, Mahonia met hulstbladeren, Gewone walnoot, Walnoothybride, Witte kastanje, Rode kastanje, Kastanje, Europese lariks, Japanse lariks, Late kers, Kers, Haagbeuk, Kastanje… Het is het hele jaar door toegankelijk en ligt in de buurt van het verblijfscentrum Bois du Tay, picknickplaatsen en op slechts enkele meters van bewegwijzerde wandelpaden.

El Arboreto está situado en un claro natural en el corazón de un bosque de 135 hectáreas. Aquí se pueden encontrar más de 80 especies, entre ellas : Acebo, Laurel de hojalata, Magnolia, Mahonia acebollada, Nogal común, Nogal híbrido, Castaño blanco, Castaño rojo, Castaño, Alerce europeo, Alerce japonés, Cerezo tardío, Cerezo, Carpe, Castaño… Accesible todo el año, se encuentra cerca del centro de alojamiento Bois du Tay, de zonas de picnic y a pocos metros de rutas de senderismo señalizadas.

L'Arboreto si trova in una radura naturale nel cuore di una foresta di 135 ettari. Qui si trovano più di 80 specie, tra cui: Agrifoglio, Alloro, Magnolia, Mahonia, Noce comune, Noce ibrido, Castagno bianco, Castagno rosso, Castagno, Larice europeo, Larice giapponese, Ciliegio tardivo, Ciliegio, Carpino, Castagno… Accessibile tutto l'anno, si trova vicino al centro di accoglienza Bois du Tay, alle aree picnic e a pochi metri dai sentieri escursionistici segnalati.