ARBORETUM DE MONTSÛRS

Venez admirer les différentes essences d'arbres (chênes, hêtres, cornouillers et autres sureaux) en suivant le sentier fléché qui longe la rivière "la Jouanne". Ces différentes essences font l'objet de panneaux d'interprétation. Documentation disponible à la Mairie de Montsûrs. L'arboretum est situé à proximité du parc animalier, du camping municipal et de l'aire de jeux avec tables de pique-nique. Vous pouvez prolonger votre balade en suivant le circuit de randonnée balisé de l'Arboretum n° 46 de 4,9 km. Accès libre toute l'année

Come and admire the different species of trees (oaks, beeches, dogwoods and elderberries) as you follow the signposted path along the banks of the Jouanne river. Interpretation panels illustrate the different species. Documentation available from Montsûrs Town Hall. The arboretum is close to the wildlife park, the municipal campsite and the playground with picnic tables. You can extend your walk by following the Arboretum's 4.9 km marked hiking trail no. 46. Free access all year round

Bewundern Sie die verschiedenen Baumarten (Eichen, Buchen, Hartriegel und Holunder), indem Sie dem beschilderten Weg entlang des Flusses "la Jouanne" folgen. Diese verschiedenen Baumarten sind Gegenstand von Interpretationstafeln. Unterlagen sind im Rathaus von Montsûrs erhältlich. Das Arboretum befindet sich in der Nähe des Tierparks, des städtischen Campingplatzes und des Spielplatzes mit Picknicktischen. Sie können Ihren Spaziergang verlängern, indem Sie dem 4,9 km langen, markierten Wanderweg des Arboretums Nr. 46 folgen. Freier Zugang das ganze Jahr über

Kom en bewonder de verschillende boomsoorten (eik, beuk, kornoelje en vlier) terwijl je het bewegwijzerde pad volgt langs de oevers van de rivier de Jouanne. Interpretatiepanelen geven uitleg over de verschillende soorten. Documentatie verkrijgbaar bij het gemeentehuis van Montsûrs. Het arboretum ligt vlakbij het dierenpark, de gemeentelijke camping en de speeltuin met picknicktafels. Je kunt je wandeling uitbreiden door de bewegwijzerde wandelroute nr. 46 van het arboretum te volgen, die 4,9 km lang is. Het hele jaar door gratis toegang

Venga a admirar las diferentes especies de árboles (robles, hayas, cornejos y saúcos) siguiendo el sendero señalizado que bordea el río Jouanne. Paneles de interpretación explican las diferentes especies. Documentación disponible en el Ayuntamiento de Montsûrs. El arboreto está cerca del parque de animales, del camping municipal y de la zona de juegos con mesas de picnic. Puede prolongar su paseo siguiendo la ruta de senderismo señalizada nº 46 del Arboreto, de 4,9 km de longitud. Acceso gratuito todo el año

Venite ad ammirare le diverse specie di alberi (quercia, faggio, corniolo e sambuco) seguendo il sentiero segnalato lungo le rive del fiume Jouanne. Pannelli interpretativi spiegano le diverse specie. La documentazione è disponibile presso il Comune di Montsûrs. L'arboreto è vicino al parco animali, al campeggio comunale e all'area giochi con tavoli da picnic. È possibile prolungare la passeggiata seguendo il sentiero escursionistico segnalato n. 46 dell'arboreto, lungo 4,9 km. Accesso gratuito tutto l'anno