Arboretum de zones humides – Alençon

Ce parc de 3,5 ha est aménagé sur une prairie d’expansion de crue de la rivière Sarthe. Quelques 300 arbres y sont plantés depuis les années 1997/1998. L’ensemble des espèces présentes ont la particularité de s’adapter aux milieux humides ou de supporter les inondations. Chênes, frênes, liquidambars, peupliers aulnes mais aussi séquoia ou autres cyprès-chauve n’auront plus de secret pour les visiteurs. Un plan situé à l’entrée face à celle parc Courbet identifie les zones et chaque arbre. Les différents genres y sont répertoriés en groupe. Les visiteurs peuvent ainsi facilement retrouver les noms des arbres.

On an area of more than 35 000m², a plantation of 291 trees were made in 1997. The first part puts together 8 different types of trees (leaves and pins) and after a few turns, you can discover the second part fully dedicated to the oaks. Explanation boards allow you to discover on your own the different trees. Access of the garden by the Koutiala boulevard.

Dieser 3,5 ha große Park wurde auf einer Wiese angelegt, auf der sich die Überschwemmungen des Flusses Sarthe ausbreiteten. Seit den Jahren 1997/1998 wurden hier etwa 300 Bäume gepflanzt. Alle hier vorkommenden Baumarten haben die Eigenschaft, sich an feuchte Umgebungen anzupassen oder Überschwemmungen zu ertragen. Eichen, Eschen, Liquidambars, Erlenpappeln, aber auch Mammutbäume und Kahlschlagzypressen werden für die Besucher kein Geheimnis mehr sein. Ein Plan, der sich am Eingang gegenüber dem Courbet-Park befindet, identifiziert die Gebiete und jeden Baum. Die verschiedenen Gattungen sind in Gruppen aufgelistet. So können die Besucher die Namen der Bäume leicht wiederfinden.

Dit park van 3,5 hectare ligt in de uiterwaarden van de Sarthe. Sinds 1997/1998 zijn daar ongeveer 300 bomen geplant. Alle aanwezige soorten hebben de bijzonderheid zich aan te passen aan waterrijke gebieden of bestand te zijn tegen overstromingen. Eiken, essen, liquidambars, populieren, elzen, sequoia's en cipressen zullen geen geheimen meer hebben voor de bezoekers. Op een kaart bij de ingang tegenover het Courbetpark staan de gebieden en elke boom aangegeven. De verschillende geslachten zijn in groepen gerangschikt. Bezoekers kunnen gemakkelijk de namen van de bomen vinden.

Este parque de 3,5 hectáreas está situado en una llanura de inundación del río Sarthe. Desde 1997/1998 se han plantado allí unos 300 árboles. Todas las especies presentes tienen la particularidad de adaptarse a los humedales o de soportar las inundaciones. Los robles, los fresnos, los liquidámbar, los álamos, los alisos, las secoyas y los cipreses ya no tendrán secretos para los visitantes. Un mapa situado en la entrada frente al Parque Courbet identifica las zonas y cada árbol. Los diferentes géneros se enumeran en grupos. Los visitantes pueden encontrar fácilmente los nombres de los árboles.

Questo parco di 3,5 ettari si trova su una pianura alluvionale del fiume Sarthe. Dal 1997/1998 sono stati piantati circa 300 alberi. Tutte le specie presenti hanno la particolarità di adattarsi alle zone umide o di resistere alle inondazioni. Querce, frassini, liquidambar, pioppi, ontani, sequoie e cipressi non avranno più segreti per i visitatori. Una mappa situata all'ingresso di fronte al Parco Courbet identifica le aree e ogni albero. I diversi generi sono elencati in gruppi. I visitatori possono trovare facilmente i nomi degli alberi.