Arboretum de Vathiménil – Vathiménil

Cet arboretum qui surplombe la Meurthe fut créé dans les années 90 par l'ancien instituteur du village. Deux kilomètres de sentiers s'insinuent dans cette végétation luxuriante, où troncs et feuilles filtrent les rayons de lumières. Sur le parcours, des panneaux présentent les essences en place. Le lieu est en accès libre toute l'année et permet aux visiteurs une promenade colorée et instructive. Attention aux jours de chasse (voir site de la commune).

This arboretum overlooking the Meurthe River was created in the 1990s by the village's former teacher. Two kilometers of paths wind their way through this luxuriant vegetation, where trunks and leaves filter the light. Along the way, signs present the species in place. The place is freely accessible all year round and offers visitors a colorful and instructive walk. Beware of hunting days (see the commune's website).

Dieses Arboretum mit Blick auf die Meurthe wurde in den 1990er Jahren von dem ehemaligen Lehrer des Dorfes angelegt. Zwei Kilometer lange Wege führen durch die üppige Vegetation, in der Baumstämme und Blätter das Licht filtern. Auf dem Weg stellen Schilder die hier vorkommenden Baumarten vor. Der Ort ist das ganze Jahr über frei zugänglich und ermöglicht den Besuchern einen farbenfrohen und lehrreichen Spaziergang. Achten Sie auf die Jagdtage (siehe Website der Gemeinde).

Dit arboretum met uitzicht op de Meurthe werd in de jaren 1990 aangelegd door de voormalige leraar van het dorp. Twee kilometer paden slingeren zich door deze weelderige vegetatie, waar boomstammen en bladeren het licht filteren. Onderweg presenteren borden de soorten op hun plaats. De site is het hele jaar geopend en biedt bezoekers een kleurrijke en leerzame wandeling. Pas op voor de jachtdagen (zie de website van de gemeente).

Este arboreto con vistas al Meurthe fue creado en los años 90 por el antiguo profesor del pueblo. Dos kilómetros de senderos serpentean entre esta frondosa vegetación, donde los troncos y las hojas filtran la luz. A lo largo del camino, las señales presentan las especies en el lugar. El sitio es de libre acceso durante todo el año y ofrece a los visitantes un paseo colorido e instructivo. Tenga cuidado con los días de caza (consulte el sitio web de la comuna).

Questo arboreto affacciato sulla Meurthe è stato creato negli anni '90 dall'ex insegnante del villaggio. Due chilometri di sentieri si snodano attraverso questa vegetazione lussureggiante, dove tronchi e foglie filtrano la luce. Lungo il percorso, i cartelli presentano le specie presenti. Il sito è liberamente accessibile tutto l'anno e offre ai visitatori una passeggiata colorata e istruttiva. Attenzione alle giornate di caccia (consultare il sito web del comune).