Arboretum de la Fôt – Noth

L'arboretum se déploie sur 2 ha sur un talus du bois de la Fôt, près du château du même nom. En partie ensauvagé et colonisé par des essences locales, il s'apparente à un dédale végétal et présente une collection hétéroclite de feuillus et de résineux dont la variété fait le bonheur des oiseaux. Accès libre toute l'année.

The arboretum extends over 2 hectares on a slope of the Bois de la Fôt, near the château of the same name. Partly wild and colonized by local species, the arboretum resembles a maze of vegetation, with an eclectic collection of deciduous and coniferous trees, the variety of which is a delight to birds. Free access all year round.

Das Arboretum erstreckt sich über 2 ha auf einer Böschung des Bois de la Fôt in der Nähe des gleichnamigen Schlosses. Es ist teilweise verwildert und von einheimischen Baumarten besiedelt. Es gleicht einem Pflanzenlabyrinth und zeigt eine bunt gemischte Sammlung von Laub- und Nadelbäumen, deren Vielfalt die Vögel erfreut. Das ganze Jahr über frei zugänglich.

Het arboretum strekt zich uit over 2 hectare op een helling van het Bois de la Fôt, vlakbij het gelijknamige kasteel. Het arboretum, dat gedeeltelijk verwilderd is en gekoloniseerd door lokale soorten, lijkt op een doolhof van vegetatie, met een bonte verzameling loof- en naaldbomen, waarvan de verscheidenheid een genot is voor vogels. Het hele jaar door gratis toegankelijk.

El arboreto se extiende sobre 2 hectáreas en una ladera del Bois de la Fôt, cerca del castillo del mismo nombre. Parcialmente salvaje y colonizado por especies locales, el arboreto se asemeja a un laberinto de vegetación, con una abigarrada colección de árboles de hoja caduca y coníferas, cuya variedad hace las delicias de los pájaros. Acceso gratuito todo el año.

L'arboreto si estende per 2 ettari su un pendio del Bois de la Fôt, vicino all'omonimo castello. In parte selvatico e colonizzato da specie locali, l'arboreto assomiglia a un labirinto di vegetazione, con un insieme eterogeneo di alberi di latifoglie e conifere, la cui varietà fa la gioia degli uccelli. L'accesso è gratuito tutto l'anno.