Arboretum de Carnivet – Quessoy

Dans le cadre des mesures de protection envisagées autour des captages d’eau potable, la commune de Quessoy a acquis 14 ha des 26 ha du périmètre concerné. Une partie a été réalisée en boisement forestier confié à l’Office National des Forêts, le reste est occupé par l’arboretum où se côtoient différentes espèces de chênes (plusieurs centaines) localisées par continents. La vocation de cet espace est double : accueil du public et vocation pédagogique. L’accueil du public se fait par des chemins piétonniers, certains stabilisés, d’autres enherbés et des postes forestiers nécessaires à l’entretien de la zone à vocation « plantation de production ». L’aspect pédagogique réside dans la collection d’espèces de chênes à découvrir sur place, accompagnée de panneaux pédagogiques. Représentant 33 600 m² de plantations et 2 km de chemins, l'arboretum de Carnivet est l’occasion d’une promenade en bordure de rivière et de la découverte d’un milieu naturel protégé. Plusieurs centaines d'espèces de chênes différentes s'y côtoient pour représenter les continents du monde et leurs particularités arbustives.

As part of the protection measures planned around the drinking water catchments, the commune of Quessoy acquired 14 ha of the 26 ha perimeter concerned. Part of this area has been afforested by the Office National des Forêts, while the remainder is occupied by the arboretum, where several hundred species of oak are found in continental locations. The arboretum has a dual purpose: to welcome the public and to educate. Public access is via footpaths, some stabilized, others grassed, and forestry posts needed to maintain the "production plantation" zone. The educational aspect lies in the collection of oak species to be discovered on site, accompanied by educational panels. Representing 33,600 m² of plantations and 2 km of paths, the Carnivet arboretum is an opportunity to stroll along the river and discover a protected natural environment. Several hundred different species of oak stand side by side, representing the world's continents and their distinctive shrubbery.

Im Rahmen der geplanten Schutzmaßnahmen rund um die Trinkwasserentnahme hat die Gemeinde Quessoy 14 ha der 26 ha großen Fläche des betroffenen Perimeters erworben. Ein Teil davon wurde als Waldaufforstung angelegt, die dem Office National des Forêts anvertraut wurde. Der Rest wird vom Arboretum eingenommen, in dem verschiedene Eichenarten (mehrere hundert), die nach Kontinenten lokalisiert sind, nebeneinander stehen. Das Arboretum hat eine doppelte Funktion: Es dient der Öffentlichkeit und der Bildung. Der Empfang der Öffentlichkeit erfolgt über Fußwege, von denen einige befestigt, andere mit Gras bewachsen sind, sowie über Forstposten, die für die Pflege des Gebiets mit der Zweckbestimmung "Produktionsplantage" notwendig sind. Der pädagogische Aspekt liegt in der Sammlung von Eichenarten, die vor Ort zu entdecken sind und von Lehrtafeln begleitet werden. Das Arboretum von Carnivet mit einer Fläche von 33 600 m² und 2 km Wegen bietet Gelegenheit zu einem Spaziergang am Flussufer und zur Entdeckung eines geschützten Naturraums. Mehrere hundert verschiedene Eichenarten sind hier zu finden, um die Kontinente der Welt und ihre Straucharten zu repräsentieren.

Cultureel erfgoed

En el marco de las medidas de protección previstas en torno a las captaciones de agua potable, el municipio de Quessoy ha adquirido 14 ha de las 26 del perímetro afectado. Una parte de la zona ha sido forestada por la Office National des Forêts, y el resto está ocupado por el arboreto, donde se encuentran diferentes especies de roble (varios cientos) en diferentes continentes. El objetivo de este espacio es doble: acoger al público y educar. El público es acogido por senderos, algunos estabilizados y otros de hierba, y puestos forestales necesarios para el mantenimiento de la zona de "plantación de producción". El aspecto educativo radica en la colección de especies de roble que se descubren in situ, acompañadas de paneles educativos. Con 33.600 m² de plantaciones y 2 km de senderos, el arboreto del Carnivet es una oportunidad para pasear junto al río y descubrir un entorno natural protegido. Se encuentran varios cientos de especies diferentes de robles, que representan los continentes del mundo y sus características arbustivas.

Nell'ambito delle misure di protezione previste intorno alle captazioni di acqua potabile, il comune di Quessoy ha acquisito 14 ettari dei 26 ettari del perimetro interessato. Una parte dell'area è stata rimboschita dall'Office National des Forêts, mentre il resto è occupato dall'arboreto dove si trovano diverse specie di quercia (alcune centinaia) presenti in diversi continenti. Lo scopo di quest'area è duplice: accogliere il pubblico ed educare. Il pubblico è accolto da sentieri, alcuni dei quali stabilizzati, altri erbosi, e da postazioni forestali necessarie per la manutenzione dell'area della "piantagione produttiva". L'aspetto educativo risiede nella collezione di specie di quercia da scoprire in loco, accompagnata da pannelli didattici. Con 33.600 m² di piantagioni e 2 km di sentieri, l'arboreto Carnivet è un'occasione per passeggiare lungo il fiume e scoprire un ambiente naturale protetto. Si trovano diverse centinaia di specie di querce affiancate, che rappresentano i continenti del mondo e le loro caratteristiche arbustive.