Château de Bogard – Quessoy

Château des XVIe et XVIIIe siècles. Mentionné dès 1274, remis au goût du jour en 1785 par A. Guibert et S. Guignette, architectes et "décorateurs" pour la famille de La Noue. Le Château de Bogard ouvre ses portes et ses jardins lors de visite guidée. Un lieu chargé de symboles de la franc-maçonnerie du "Siècle des Lumières"(XVIIIe). Visites tous les mercredis de Juillet, Août et Septembre de 15 heures à 17 heures, sur rendez-vous, maxi 10 personnes. Visite guidée (payante) des intérieurs, suivie de la visite libre du parc. Pour les groupes, visite guidée (payante) sur rendez-vous de Mai à Octobre. Visite sur réservation uniquement pendant l'automne. Fermé l'hiver.

16th- and 18th-century château. Mentioned as early as 1274, it was brought up to date in 1785 by A. Guibert and S. Guignette, architects and "decorators" for the de La Noue family. Château de Bogard opens its doors and gardens for guided tours. A place steeped in the symbols of 18th-century freemasonry. Visits every Wednesday in July, August and September from 3pm to 5pm, by appointment, max. 10 people. Guided tour (fee payable) of the interiors, followed by a self-guided tour of the grounds. For groups, guided tours (paying) by appointment from May to October. Visits by appointment only in autumn. Closed in winter.

Kulturelles Erbe

16e en 18e eeuws kasteel. Het werd al in 1274 vermeld en in 1785 bijgewerkt door A. Guibert en S. Guignette, architecten en "decorateurs" van de familie de La Noue. Het Château de Bogard opent zijn deuren en tuinen voor rondleidingen. Een plek vol symbolen van de vrijmetselarij van het "Tijdperk van Verlichting" (18e eeuw). Bezoeken elke woensdag in juli, augustus en september van 15 tot 17 uur, op afspraak, maximaal 10 personen. Rondleiding (tegen betaling) door het interieur, gevolgd door een vrij bezoek aan het park. Voor groepen, rondleiding (betalend) op afspraak van mei tot oktober. Bezoeken alleen op reservering in de herfst. Gesloten in de winter.

Castillo de los siglos XVI y XVIII. Mencionado ya en 1274, fue actualizado en 1785 por A. Guibert y S. Guignette, arquitectos y "decoradores" de la familia de La Noue. El Château de Bogard abre sus puertas y jardines para visitas guiadas. Un lugar lleno de símbolos de la masonería del "Siglo de las Luces" (siglo XVIII). Visitas todos los miércoles de julio, agosto y septiembre de 15:00 a 17:00, con cita previa, máximo 10 personas. Visita guiada (de pago) a los interiores, seguida de una visita libre al parque. Para grupos, visita guiada (de pago) con cita previa de mayo a octubre. Visitas sólo con reserva durante el otoño. Cerrado en invierno.

Castello del XVI e XVIII secolo. Menzionato già nel 1274, fu aggiornato nel 1785 da A. Guibert e S. Guignette, architetti e "decoratori" della famiglia de La Noue. Lo Château de Bogard apre le sue porte e i suoi giardini per le visite guidate. Un luogo pieno di simboli della Massoneria del "Secolo dei Lumi" (XVIII secolo). Visite ogni mercoledì di luglio, agosto e settembre dalle 15.00 alle 17.00, su appuntamento, massimo 10 persone. Visita guidata (a pagamento) degli interni, seguita da una visita libera del parco. Per i gruppi, visita guidata (a pagamento) su prenotazione da maggio a ottobre. Visite su prenotazione durante l'autunno. Chiuso in inverno.