ARBORETUM – Réchicourt-le-Château

Entre eau et nature, c'est l'endroit idéal pour se ressourcer ! L'arboretum se trouve au bord de l'étang de Réchicourt-le-Château. Il est ouvert à tout public. On y trouve une aire de pique- nique et une piste cyclable y passe et permet de rejoindre une grande écluse sur le canal de la Marne au Rhin. Pour les marcheurs, le sentier peut se pratiquer à pied et un circuit de 4,6km vous permet de revenir à votre point de départ. Pour votre confort, vous trouverez aussi sur place : parking avec accès camping-car, tables/bancs et poubelle.

Between water and nature, it is the ideal place to recharge your batteries! The arboretum is located at the edge of the pond of Réchicourt-le-Château. It is open to the public. There is a picnic area and a bicycle path that leads to a large lock on the Marne-Rhine canal. For the walkers, the path can be practiced on foot and a circuit of 4,6km allows you to return to your starting point. For your comfort, you will also find on the spot : parking with access to the camping-car, tables/benches and garbage garbage can.

Zwischen Wasser und Natur ist dies der ideale Ort, um sich zu erholen! Das Arboretum befindet sich am Ufer des Teichs von Réchicourt-le-Château. Es ist für jedes Publikum zugänglich. Es gibt einen Picknickplatz und ein Radweg führt daran vorbei, auf dem man eine große Schleuse auf dem Rhein-Marne-Kanal erreichen kann. Für Wanderer ist der Weg auch zu Fuß begehbar und ein 4,6 km langer Rundweg führt Sie zu Ihrem Ausgangspunkt zurück. Für Ihren Komfort finden Sie vor Ort außerdem: Parkplatz mit Wohnmobilzugang, Tische/Bänke und Mülleimer.

Tussen water en natuur is het de ideale plek om nieuwe energie op te doen! Het arboretum ligt aan de rand van de vijver van Réchicourt-le-Château. Het is open voor het publiek. Er is een picknickplaats en een fietspad dat leidt naar een grote sluis in het Marne-Rijnkanaal. Voor wandelaars kan het pad te voet worden gebruikt en via een circuit van 4,6 km kunt u terugkeren naar uw vertrekpunt. Voor uw comfort vindt u ter plaatse ook: parkeerplaats met toegang voor campers, tafels/banken en een vuilnisbak.

Entre el agua y la naturaleza, es el lugar ideal para recargar las pilas El arboreto está situado al borde del estanque de Réchicourt-le-Château. Está abierto al público. Hay una zona de picnic y un carril bici que lleva a una gran esclusa del canal Marne-Rhine. Para los senderistas, el sendero se puede recorrer a pie y un circuito de 4,6 km permite volver al punto de partida. Para su comodidad, también encontrará en el lugar: aparcamiento con acceso para autocaravanas, mesas/bancos y un cubo de basura.

Tra acqua e natura, è il luogo ideale per ricaricare le batterie! L'arboreto si trova ai margini dello stagno di Réchicourt-le-Château. È aperto al pubblico. C'è un'area picnic e una pista ciclabile che conduce a una grande chiusa sul canale Marna-Reno. Per gli escursionisti, il sentiero è percorribile a piedi e un circuito di 4,6 km permette di tornare al punto di partenza. Per la vostra comodità, troverete anche sul posto: parcheggio con accesso per i camper, tavoli/panche e una pattumiera.