Arboretum – Le Hohwald

L’arboretum présente des arbres remarquables : épicéa à queue de serpent, séquoia rare découvert en 1960… Une plantation expérimentale de sapin douglas datant de 1885 a vu croître le sapin réputé le plus haut d’Europe. En 1885, M.Rebmann, ancien garde-forestier allemand, a ramené des semences depuis le Canada pour les planter au Hohwald à titre expérimental. Il a semé la plantation de sapin Douglas dans une partie de la forêt appartenant à la Ville de Strasbourg. Le séquoia est le plus grand d’Europe, environ 30m certifié par l’ONF.

The arboretum has some remarkable trees: snake-tailed spruce, rare redwood discovered in 1960… An experimental Douglas fir plantation dating from 1885 saw the growth of the reputedly tallest fir in Europe In 1885, Mr. Rebmann, a former German forest ranger, brought seeds from Canada to plant them in the Hohwald on an experimental basis. He planted Douglas fir in a part of the forest belonging to the City of Strasbourg. The sequoia is the largest in Europe, about 30m certified by the NFB.

Das Arboretum beherbergt bemerkenswerte Bäume: Fichte mit Schlangenschwanz, seltener Mammutbaum, der 1960 entdeckt wurde… Auf einer Douglasien-Versuchspflanzung aus dem Jahr 1885 wuchs die angeblich höchste Tanne Europas Im Jahr 1885 brachte der ehemalige deutsche Förster Rebmann Samen aus Kanada mit, um sie in Le Hohwald zu Versuchszwecken anzupflanzen. Er säte die Douglasienpflanzung in einem Teil des Waldes, der der Stadt Straßburg gehörte. Der Mammutbaum ist der größte in Europa, etwa 30 m, zertifiziert von der ONF.

Het arboretum heeft enkele opmerkelijke bomen: de slangenstaartspar, een zeldzame sequoia die in 1960 werd ontdekt… In een experimentele plantage van de douglasspar uit 1885 is de hoogste boom van Europa gegroeid In 1885 bracht de heer Rebmann, een voormalige Duitse boswachter, zaden mee uit Canada om ze bij wijze van experiment in het Hohwald te planten. Hij plantte de douglasspar in een deel van het bos dat toebehoort aan de stad Straatsburg. De sequoia is de grootste in Europa, ongeveer 30m gecertificeerd door het ONF.

El arboreto cuenta con algunos árboles notables: el abeto de cola de serpiente, una rara secuoya descubierta en 1960? Una plantación experimental de abetos de Douglas que data de 1885 ha visto crecer el abeto más alto de Europa En 1885, el Sr. Rebmann, un antiguo guarda forestal alemán, trajo semillas de Canadá para plantarlas en el Hohwald a modo de experimento. Plantó el abeto Douglas en una parte del bosque perteneciente a la ciudad de Estrasburgo. La secuoya es la más grande de Europa, con unos 30 metros certificados por la ONF.

L'arboreto ha alcuni alberi notevoli: l'abete rosso a coda di serpente, una rara sequoia scoperta nel 1960? Una piantagione sperimentale di abete di Douglas risalente al 1885 ha visto crescere l'abete più alto d'Europa Nel 1885, il signor Rebmann, ex guardia forestale tedesca, portò dei semi dal Canada per piantarli nell'Hohwald come esperimento. Ha piantato l'abete di Douglas in una parte della foresta appartenente alla città di Strasburgo. La sequoia è la più grande d'Europa, circa 30 metri certificati dall'ONF.