Anciennes Glacières de Sylans – Les Neyrolles

Les glacières de Sylans commercialisaient la glace extraite du lac de Sylans jusqu'en 1917. Aujourd’hui subsistent d’imposants vestiges aménagés pour la visite libre et accessibles également lors de visites guidées.

classified site since 1930, Lake Sylans was formed in the mid 16th century when a rock fall of a million m3 blocked the valley. Its filtered waters emerge from the source of Doye prodiving the Neyrolles mineral water. It is famous for its enormous pike. Its transparent waters are crystal clear depending on the season and sometimes tinged with green.

Die Sylanser Eisdielen vermarkteten bis 1917 das aus dem Sylanser See gewonnene Eis. Heute gibt es noch imposante Überreste, die für freie Besichtigungen eingerichtet wurden und auch im Rahmen von Führungen zugänglich sind.

Tot 1917 brachten de ijshuizen van Sylans het ijs uit het Sylansmeer op de markt. Tegenwoordig zijn de indrukwekkende overblijfselen opengesteld voor het publiek en kunnen ze ook worden bezocht tijdens rondleidingen.

Hasta 1917, la fábrica de hielo Sylans vendía hielo del lago Sylans. Hoy en día, los imponentes restos de la casa de hielo están abiertos al público y también se pueden visitar en visitas guiadas.

Fino al 1917, la Sylans Iceworks vendeva ghiaccio proveniente dal lago Sylans. Oggi gli imponenti resti della ghiacciaia sono aperti al pubblico e possono essere visitati anche con visite guidate.