Ancienne usine de transformation des métaux – Illy

En 1835, Camion-Richard a construit une usine à Vrigne-aux-Bois, comprenant une affinerie, une forge et un laminoir, actionnés par trois roues hydrauliques sur l'étang de Jacquemotte. Le bassin de retenue et le système de vannage subsistent. Aujourd'hui, les locaux sont partagés entre l'usine Aplitec, spécialisée dans le traitement des métaux, et un artisan couvreur.L'ensemble comprend des bâtiments du début du XXe siècle, avec un atelier de fabrication sur sept travées en sheds recouverts de tuiles et de verre, et une maison d'habitation à toiture en ardoise. Les structures portantes sont métalliques avec des poteaux en fonte. Plus tard, des extensions ont été ajoutées, notamment dans l'entre-deux-guerres ou les années 1950, avec un bâtiment pour une turbine et un agrandissement au sud. Les bâtiments anciens sont en moellon calcaire, tandis que les extensions sont en pan de fer et béton. Une turbine hydraulique est toujours présente sur le site à l'est.

In 1835, Camion-Richard built a factory in Vrigne-aux-Bois, comprising a refinery, forge and rolling mill, powered by three waterwheels on the Jacquemotte pond. The reservoir and sluice system still remain. Today, the premises are shared between the Aplitec factory, which specializes in metal processing, and an artisan roofer. The complex comprises buildings dating from the early 20th century, with a seven-bay shedshed manufacturing workshop covered in tiles and glass, and a slate-roofed dwelling house. The load-bearing structures are metal with cast-iron posts. Later extensions were added, notably between the wars or in the 1950s, with a turbine building and an extension to the south. The older buildings are of limestone rubble, while the extensions are of pan de fer and concrete. A hydraulic turbine is still present on the site to the east.

1835 errichtete Camion-Richard in Vrigne-aux-Bois eine Fabrik mit einer Raffinerie, einer Schmiede und einem Walzwerk, die von drei Wasserrädern auf dem Jacquemotte-Teich angetrieben wurden. Das Rückhaltebecken und das Schleusensystem sind noch erhalten. Heute teilen sich die Fabrik Aplitec, die auf Metallverarbeitung spezialisiert ist, und ein Dachdeckerhandwerker die Räumlichkeiten.Der Komplex umfasst Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert mit einer Fertigungshalle über sieben Spannweiten mit Sheds, die mit Ziegeln und Glas gedeckt sind, und einem Wohnhaus mit Schieferdach. Die tragenden Strukturen sind aus Metall mit gusseisernen Pfosten. Später wurden Erweiterungen hinzugefügt, insbesondere in der Zwischenkriegszeit oder in den 1950er Jahren, mit einem Gebäude für eine Turbine und einer Erweiterung im Süden. Die alten Gebäude bestehen aus Kalksteinbruchstein, während die Erweiterungen aus Eisenplatten und Beton gefertigt wurden. Im Osten befindet sich noch eine Wasserturbine auf dem Gelände.

In 1835 bouwde Camion-Richard een fabriek in Vrigne-aux-Bois, bestaande uit een raffinaderij, smederij en walserij, aangedreven door drie waterraderen op het meer van Jacquemotte. Het waterreservoir en het maaisysteem bestaan nog steeds. Tegenwoordig wordt het terrein gedeeld door de fabriek Aplitec, die gespecialiseerd is in metaalbewerking, en een klein dakdekkersbedrijf. Het complex bestaat uit gebouwen uit het begin van de 20e eeuw, met een productiewerkplaats met zeven traveeën en schuren met dakpannen en glas, en een woonhuis met een leien dak. De draagconstructies zijn van metaal met gietijzeren palen. Latere uitbreidingen werden toegevoegd, met name tussen de oorlogen en in de jaren 1950, met een turbinegebouw en een uitbreiding naar het zuiden. De oude gebouwen zijn van kalksteenpuin, terwijl de uitbreidingen van ijzeren pannen en beton zijn. Een hydraulische turbine is nog steeds aanwezig op het terrein aan de oostkant.

En 1835, Camion-Richard construye en Vrigne-aux-Bois una fábrica compuesta por una refinería, una forja y un tren de laminación, alimentada por tres norias situadas en el estanque de Jacquemotte. El embalse y el sistema de aventado aún se conservan. En la actualidad, los locales son compartidos por la fábrica Aplitec, especializada en la transformación de metales, y un pequeño techador. El complejo está formado por edificios de principios del siglo XX, con un taller de fabricación de siete naves con cobertizos cubiertos de tejas y cristal, y una vivienda con tejado de pizarra. Las estructuras portantes son metálicas con postes de hierro fundido. Se añadieron ampliaciones posteriores, sobre todo en el periodo de entreguerras y en la década de 1950, con un edificio de turbinas y una ampliación hacia el sur. Los edificios antiguos son de mampostería de piedra caliza, mientras que las ampliaciones son de bandeja de hierro y hormigón. Una turbina hidráulica sigue presente en el emplazamiento, al este.

Nel 1835, Camion-Richard costruì una fabbrica a Vrigne-aux-Bois, comprendente una raffineria, una fucina e un laminatoio, alimentati da tre ruote idrauliche sullo stagno di Jacquemotte. Il serbatoio e il sistema di vagliatura sono ancora presenti. Il complesso comprende edifici risalenti all'inizio del XX secolo, con un'officina di produzione a sette campate con capannoni coperti da tegole e vetri e una casa di abitazione con tetto in ardesia. Le strutture portanti sono in metallo con pali in ghisa. Sono stati aggiunti ampliamenti successivi, in particolare tra le due guerre e negli anni '50, con un edificio a turbina e un'estensione a sud. I vecchi edifici sono in calcare, mentre gli ampliamenti sono in lamiera e cemento. Una turbina idraulica è ancora presente sul sito a est.