Description
En 1929, Paulin Richier lance la production de bétonnières dans les bâtiments construits en 1931 à Montjoly, Charleville, et élargit son activité en 1933 aux rouleaux compresseurs. En 1946, il ouvre l’usine Mecaest-Mézières (Nordest I, aujourd’hui détruite) pour assembler des pelles mécaniques, suivie en 1949 par la Fonderie Nouvelle et deux unités Mecaest-Charleville (Nordest II), dédiées à l’usinage, au montage de bulldozers et de compresseurs. Leader européen avec 12 sites en France, le groupe est repris par Ford dans les années 1970, puis cédé à Sum-Tech et Arden-Équipement en 1991. A partir de l'an 2000, Visteon y fabriquait des climatiseurs automobiles. Aujourd'hui, les bâtiments accueillent plusieurs entreprises opérant également dans le secteur industriel.Les bâtiments, couvrant 70 000 m², se répartissent en trois pôles reliés autrefois par rail. L’usine Richier à l’ouest comprend le bâtiment principal de 1931 avec murs en béton armé et charpentes apparentes, étendu dans les années 1950 par des ateliers à sheds. À l’est, la Fonderie Nouvelle et Nordest II, bâtis en brique et pan de fer, comportent des sheds et toits à longs pans. Enfin, Mecaest-Charleville (sud) présente des structures en béton armé et sheds métalliques.
English
In 1929, Paulin Richier began production of concrete mixers in buildings erected in 1931 in Montjoly, Charleville, and in 1933 expanded his business to include road rollers. In 1946, he opened the Mecaest-Mézières plant (Nordest I, now demolished) to assemble mechanical shovels, followed in 1949 by the Fonderie Nouvelle and two Mecaest-Charleville units (Nordest II), dedicated to machining and assembly of bulldozers and compressors. European leader with 12 sites in France, the group was taken over by Ford in the 1970s, then sold to Sum-Tech and Arden-Équipement in 1991. From 2000 onwards, Visteon manufactured automotive air conditioners here. Today, the buildings are home to a number of companies also operating in the industrial sector. The buildings, covering 70,000 m², are divided into three hubs formerly linked by rail. The Richier factory to the west comprises the main 1931 building with reinforced concrete walls and exposed framework, extended in the 1950s by sheds. To the east, Fonderie Nouvelle and Nordest II, built of brick and pan de fer, feature sheds and long-sloped roofs. Finally, Mecaest-Charleville (south) features reinforced concrete structures and metal sheds.
Deutsch
1929 begann Paulin Richier in den 1931 errichteten Gebäuden in Montjoly, Charleville, mit der Produktion von Betonmischern und weitete seine Tätigkeit 1933 auf Straßenwalzen aus. 1946 eröffnete er das Werk Mecaest-Mézières (Nordest I, heute zerstört) zur Montage von Baggern. 1949 folgten die Fonderie Nouvelle und zwei Einheiten von Mecaest-Charleville (Nordest II), die sich der Bearbeitung, der Montage von Bulldozern und Kompressoren widmeten. Als europäischer Marktführer mit 12 Standorten in Frankreich wurde die Gruppe in den 1970er Jahren von Ford übernommen und 1991 an Sum-Tech und Arden-Équipement veräußert. Ab dem Jahr 2000 stellte Visteon dort Klimaanlagen für Autos her. Heute beherbergen die Gebäude mehrere Unternehmen, die ebenfalls im Industriesektor tätig sind. Die Gebäude mit einer Fläche von 70.000 m² sind in drei Bereiche unterteilt, die früher durch Schienen miteinander verbunden waren. Die Richier-Fabrik im Westen umfasst das Hauptgebäude aus dem Jahr 1931 mit Stahlbetonwänden und sichtbaren Dachstühlen, das in den 1950er Jahren um Shed-Werkstätten erweitert wurde. Im Osten befinden sich die Fonderie Nouvelle und Nordest II, die aus Ziegel- und Eisenplatten gebaut sind und über Sheds und lange Dächer verfügen. Mecaest-Charleville (Süden) schließlich weist Stahlbetonstrukturen und Metall-Sheds auf.
Dutch
In 1929 begon Paulin Richier met de productie van betonmolens in gebouwen die in 1931 werden gebouwd in Montjoly, Charleville, en in 1933 breidde hij zijn bedrijf uit met wegwalsen. In 1946 opende hij de fabriek in Mecaest-Mézières (Nordest I, nu gesloopt) voor de assemblage van mechanische laadschoppen, in 1949 gevolgd door Fonderie Nouvelle en twee eenheden in Mecaest-Charleville (Nordest II), gewijd aan de bewerking en assemblage van bulldozers en compressoren. De groep, Europees leider met 12 vestigingen in Frankrijk, werd in de jaren 1970 overgenomen door Ford en in 1991 verkocht aan Sum-Tech en Arden-Équipement. Vanaf 2000 produceerde Visteon hier airconditioners voor auto's. Vandaag de dag zijn de gebouwen de thuisbasis van een aantal bedrijven die ook actief zijn in de industriële sector. De gebouwen, met een oppervlakte van 70.000 m², zijn verdeeld in drie hubs die vroeger met elkaar verbonden waren via het spoor. De Richier-fabriek in het westen bestaat uit het hoofdgebouw uit 1931 met muren van gewapend beton en een zichtbaar geraamte, dat in de jaren 1950 werd uitgebreid met loodsen. In het oosten staan Fonderie Nouvelle en Nordest II, gebouwd van baksteen en ijzeren lambrisering, met loodsen en schuine daken. Mecaest-Charleville ten slotte (zuiden) heeft structuren van gewapend beton en metalen loodsen.
Español
En 1929, Paulin Richier comenzó a fabricar hormigoneras en los edificios construidos en 1931 en Montjoly, Charleville, y en 1933 amplió su negocio para incluir apisonadoras. En 1946, abrió la planta de Mecaest-Mézières (Nordest I, hoy demolida) para ensamblar palas mecánicas, seguida en 1949 por Fonderie Nouvelle y dos unidades de Mecaest-Charleville (Nordest II), dedicadas al mecanizado y ensamblaje de bulldozers y compresores. Líder europeo con 12 centros en Francia, el grupo fue adquirido por Ford en los años 70 y vendido a Sum-Tech y Arden-Équipement en 1991. A partir de 2000, Visteon fabricó aquí acondicionadores de aire para automóviles. En la actualidad, los edificios albergan varias empresas que también operan en el sector industrial. Los edificios, de 70.000 m², están divididos en tres centros que solían estar conectados por ferrocarril. La fábrica Richier, al oeste, comprende el edificio principal de 1931 con muros de hormigón armado y entramado visto, ampliado en los años 50 con cobertizos. Al este, la Fonderie Nouvelle y la Nordest II, construidas en ladrillo y paneles de hierro, presentan cobertizos y tejados a dos aguas. Por último, Mecaest-Charleville (sur) presenta estructuras de hormigón armado y cobertizos metálicos.
Italiano
Nel 1929, Paulin Richier inizia a produrre betoniere negli edifici costruiti nel 1931 a Montjoly, Charleville, e nel 1933 amplia l'attività con i rulli stradali. Nel 1946 aprì lo stabilimento di Mecaest-Mézières (Nordest I, ora demolito) per l'assemblaggio di pale meccaniche, seguito nel 1949 dalla Fonderie Nouvelle e da due unità di Mecaest-Charleville (Nordest II), dedicate alla lavorazione e all'assemblaggio di bulldozer e compressori. Leader europeo con 12 siti in Francia, il gruppo è stato rilevato da Ford negli anni '70, quindi venduto a Sum-Tech e Arden-Équipement nel 1991. Dal 2000 in poi, Visteon ha prodotto qui condizionatori d'aria per autoveicoli. Oggi gli edifici ospitano diverse aziende che operano anche nel settore industriale. Gli edifici, che si estendono su 70.000 m², sono suddivisi in tre poli che un tempo erano collegati tra loro dalla ferrovia. La fabbrica Richier, a ovest, comprende l'edificio principale del 1931 con pareti in cemento armato e struttura a vista, ampliato negli anni '50 da capannoni. A est, la Fonderie Nouvelle e la Nordest II, costruite in mattoni e pannelli di ferro, presentano capannoni e tetti a spiovente. Infine, Mecaest-Charleville (a sud) presenta strutture in cemento armato e capannoni metallici.