Ancienne tuilerie Lesage

Créée en 1897 par Oscar Lesage pour diversifier son activité. Bombardée en 1944 puis reconstruite en 1951, la tuilerie a fermé en 1976, mais l'entreprise familiale continue avec les planchers Rector. Oscar Lesage (entrepreneur et philanthrope, rue voisine à son nom) avait commencé en 1885 à diriger une compagnie de transport à cheval qui, entre autres, vidangeait les fosses septiques. Cette Compagnie était à l'origine des transports Lesage et aussi des voyages Lesage (1946) qui ont arrêté leur activité en 2012. La cheminée d'origine du début du XXe, d'un diamètre de 4,85m, porte une bague ornementale, soulignée par les briques bicolores. La sculpture de Louis Perinn, "l'homme oiseau", a été installée en 1987.

Created in 1897 by Oscar Lesage to diversify his business. Bombed in 1944 then rebuilt in 1951, the tile factory closed in 1976, but the family business continues with Rector floors. Oscar Lesage (entrepreneur and philanthropist, street next to his name) had started in 1885 to run a horse transport company that, among other things, emptied septic tanks. This company was at the origin of Lesage Transport and also of Lesage Travel (1946), which ceased operations in 2012. The original chimney from the beginning of the 20th century, with a diameter of 4.85m, bears an ornamental ring, underlined by the two-coloured bricks. Louis Perinn's sculpture, "the bird man", was installed in 1987.

Wurde 1897 von Oscar Lesage gegründet, um seine Tätigkeit zu diversifizieren. Die Ziegelei wurde 1944 bombardiert und 1951 wieder aufgebaut. 1976 wurde sie geschlossen, aber das Familienunternehmen macht mit den Rector-Fußböden weiter. Oscar Lesage (Unternehmer und Philanthrop, Nachbarstraße nach ihm benannt) hatte 1885 begonnen, eine berittene Transportgesellschaft zu leiten, die unter anderem Klärgruben leerte. Diese Compagnie war der Ursprung von Transport Lesage und auch von Voyages Lesage (1946), die ihre Tätigkeit 2012 einstellten. Der ursprüngliche Schornstein aus dem frühen 20. Jahrhundert mit einem Durchmesser von 4,85 m trägt einen Zierring, der durch die zweifarbigen Ziegelsteine hervorgehoben wird. Die Skulptur von Louis Perinn, "l'homme oiseau", wurde 1987 aufgestellt.

Opgericht in 1897 door Oscar Lesage om zijn activiteit te diversifiëren. Gebombardeerd in 1944 en herbouwd in 1951, sloot de tegelfabriek in 1976, maar het familiebedrijf wordt voortgezet met Rector vloeren. Oscar Lesage (ondernemer en filantroop, straat naar hem genoemd) was in 1885 begonnen met een door paarden getrokken transportbedrijf dat onder andere septic tanks leegde. Dit bedrijf lag aan de basis van Lesage transport en ook Lesage travel (1946) dat zijn activiteiten in 2012 heeft gestaakt. De oorspronkelijke schoorsteen uit het begin van de 20e eeuw, met een diameter van 4,85 m, heeft een sierring, die benadrukt wordt door de tweekleurige bakstenen. De sculptuur van Louis Perinn, "The Birdman", werd geïnstalleerd in 1987.

Creada en 1897 por Oscar Lesage para diversificar su actividad. Bombardeada en 1944 y reconstruida en 1951, la fábrica de baldosas cerró en 1976, pero el negocio familiar continúa con los suelos Rector. Oscar Lesage (empresario y filántropo, la calle lleva su nombre) había empezado en 1885 a dirigir una empresa de transporte a caballo que, entre otras cosas, vaciaba fosas sépticas. Esta empresa fue el origen de Lesage transport y también de Lesage travel (1946), que cesó su actividad en 2012. La chimenea original de principios del siglo XX, con un diámetro de 4,85 m, tiene un anillo ornamental, resaltado por los ladrillos bicolores. La escultura de Louis Perinn, "The Birdman", se instaló en 1987.

Creata nel 1897 da Oscar Lesage per diversificare la sua attività. Bombardata nel 1944 e ricostruita nel 1951, la fabbrica di piastrelle ha chiuso nel 1976, ma l'attività di famiglia continua con i pavimenti Rector. Oscar Lesage (imprenditore e filantropo, la strada porta il suo nome) aveva iniziato nel 1885 a gestire un'azienda di trasporti a cavallo che, tra le altre cose, svuotava le fosse settiche. Questa società è stata all'origine di Lesage transport e anche di Lesage travel (1946), che ha cessato l'attività nel 2012. Il camino originale dell'inizio del XX secolo, con un diametro di 4,85 m, presenta un anello ornamentale, evidenziato dai mattoni bicolore. La scultura di Louis Perinn, "The Birdman", è stata installata nel 1987.