Monument Bartholdi

Auguste Bartholdi (1834-1904), créateur entre autres du Lion de Belfort (1880) et de la statue de la Liberté (1886), est, avec Martin Schongauer, la personnalité la plus féconde des artistes colmariens. Colmar, ville natale de cet artiste à la renommée internationale, lui rendit hommage dès 1907, en lui dédiant un monument parc du château d’eau. Un parterre impressionnant de personnalités était présent à l’inauguration de cette œuvre réalisée par les anciens élèves du maître, Hubert Louis-Noël et Antoine Rubin. En 1922, un musée dédié à l’artiste colmarien est inauguré dans sa maison natale. En 2004, pour le centième anniversaire de sa mort, une réplique en résine de la statue de la Liberté, haute de 12 mètres, est installée au Nord de la ville en hommage à l’artiste.

Auguste Bartholdi (1834-1904), creator among others of the Lion of Belfort (1880) and the Statue of Liberty (1886), is, along with Martin Schongauer, the most fertile personality among Colmar artists. Colmar, the birthplace of this internationally renowned artist, paid tribute to him in 1907 by dedicating a monument in the water tower park. An impressive array of personalities was present at the inauguration of this work created by the master's former students, Hubert Louis-Noël and Antoine Rubin. In 1922, a museum dedicated to the Colmarian artist was inaugurated in his native house. In 2004, for the hundredth anniversary of his death, a 12-metre high resin replica of the Statue of Liberty was installed in the north of the city as a tribute to the artist.

Auguste Bartholdi (1834-1904), der unter anderem den Löwen von Belfort (1880) und die Freiheitsstatue (1886) schuf, ist neben Martin Schongauer die fruchtbarste Persönlichkeit unter den Colmarer Künstlern. Colmar, die Geburtsstadt dieses international bekannten Künstlers, ehrte ihn bereits 1907, indem sie ihm ein Denkmal im Park des Wasserschlosses widmete. Bei der Einweihung dieses von den ehemaligen Schülern des Meisters, Hubert Louis-Noël und Antoine Rubin, geschaffenen Werkes war eine beeindruckende Schar von Persönlichkeiten anwesend. 1922 wurde in seinem Geburtshaus ein Museum eingeweiht, das dem Künstler aus Colmar gewidmet war. Todestag im Jahr 2004 wurde zu Ehren des Künstlers im Norden der Stadt eine 12 Meter hohe Harznachbildung der Freiheitsstatue aufgestellt.

Auguste Bartholdi (1834-1904), maker van onder andere de Leeuw van Belfort (1880) en het Vrijheidsbeeld (1886), is samen met Martin Schongauer de meest productieve kunstenaar van Colmar. Colmar, de geboorteplaats van deze internationaal bekende kunstenaar, bracht hem in 1907 hulde door een monument te wijden in het park van de watertoren. Een indrukwekkende reeks persoonlijkheden was aanwezig bij de inhuldiging van dit kunstwerk, gemaakt door de voormalige leerlingen van de meester, Hubert Louis-Noël en Antoine Rubin. In 1922 werd in zijn geboorteplaats een museum gewijd aan de kunstenaar uit Colmar. In 2004, voor de honderdste verjaardag van zijn dood, werd in het noorden van de stad een 12 meter hoge harsreplica van het Vrijheidsbeeld geïnstalleerd als eerbetoon aan de kunstenaar.

Auguste Bartholdi (1834-1904), creador, entre otros, del León de Belfort (1880) y de la Estatua de la Libertad (1886), es, junto con Martin Schongauer, el artista más prolífico de Colmar. Colmar, ciudad natal de este artista de fama internacional, le rindió homenaje en 1907 dedicándole un monumento en el parque de la torre del agua. Un impresionante elenco de personalidades estuvo presente en la inauguración de esta obra, realizada por los antiguos alumnos del maestro, Hubert Louis-Noël y Antoine Rubin. En 1922, se inauguró un museo dedicado al artista de Colmar en su ciudad natal. En 2004, con motivo del centenario de su muerte, se instaló en el norte de la ciudad una réplica en resina de 12 metros de altura de la Estatua de la Libertad como homenaje al artista.

Auguste Bartholdi (1834-1904), autore tra l'altro del Leone di Belfort (1880) e della Statua della Libertà (1886), è, insieme a Martin Schongauer, l'artista più prolifico di Colmar. Colmar, città natale di questo artista di fama internazionale, gli ha reso omaggio nel 1907 dedicandogli un monumento nel parco della torre dell'acqua. All'inaugurazione di quest'opera, realizzata dagli ex allievi del maestro, Hubert Louis-Noël e Antoine Rubin, era presente un'impressionante schiera di personalità. Nel 1922, nella sua casa natale, è stato inaugurato un museo dedicato all'artista di Colmar. Nel 2004, in occasione del centenario della sua morte, è stata installata nella zona nord della città una replica in resina della Statua della Libertà, alta 12 metri, come tributo all'artista.