Ancienne scierie

L'ancienne scierie de Saint Germain-de-Joux dont on peut voir les vestiges, possède une roue de 7.54 mètre de diamètre. Cette roue avec ses 92 augets a entièrement été rénovée, elle est la plus grande de l'Ain.

The old sawmill located in Saint-Germain-de-Joux where we can see the remains, owns a wheel that measures 7.54 m of diameter. This wheel has been totally refurbished and is the biggest in the Ain department.

Die alte Sägemühle gelegen in Saint-Germain-de-Joux besitzt ein Rad das, es 7.54 m von dem Durchmesser misst. Wir können da einige Spuren sehen. Dieses Rad wird erneuert und das ist das grösste in dem Ain Departement.

De oude zagerij van Saint Germain-de-Joux, waarvan de overblijfselen te zien zijn, heeft een wiel met een diameter van 7,54 meter. Dit wiel, met zijn 92 emmers, is volledig gerenoveerd en is het grootste in de Ain.

El antiguo aserradero de Saint Germain-de-Joux, cuyos restos pueden verse, tiene una rueda de 7,54 metros de diámetro. Esta rueda, con sus 92 cubos, ha sido completamente renovada y es la más grande del Ain.

L'antica segheria di Saint Germain-de-Joux, di cui sono visibili i resti, ha una ruota con un diametro di 7,54 metri. Questa ruota, con i suoi 92 secchi, è stata completamente rinnovata ed è la più grande dell'Ain.