Ancienne Maison des Corporations – Metz

Ce grand bâtiment est emblématique du Quartier Impérial. Inauguré en 1909, il y accueille alors le Tribunal de Commerce, la Chambre des Prud’hommes ainsi que les salles de formation pour les apprentis. Le bâtiment abrite aujourd'hui une banque.

This large building is emblematic of the Imperial Quarter. Inaugurated in 1909, it housed the Commercial Court, the Chambre des Prud'hommes and the training rooms for apprentices. The building now houses a bank.

Dieses große Gebäude ist ein Symbol für das Quartier Impérial. Es wurde 1909 eingeweiht und beherbergte damals das Handelsgericht, die Arbeitskammer sowie die Ausbildungsräume für Lehrlinge. Heute ist in dem Gebäude eine Bank untergebracht.

Dit grote gebouw is emblematisch voor de keizerlijke wijk. Het werd in 1909 in gebruik genomen en huisvestte de handelsrechtbank, de arbeidsrechtbank en opleidingsruimten voor leerlingen. In het gebouw is nu een bank gevestigd.

Este gran edificio es emblemático del Barrio Imperial. Inaugurado en 1909, albergaba el Tribunal de Comercio, el Tribunal de Trabajo y salas de formación para aprendices. Hoy, el edificio alberga un banco.

Questo grande edificio è l'emblema del Quartiere Imperiale. Inaugurato nel 1909, ospitava il Tribunale commerciale, il Tribunale del lavoro e le aule di formazione per gli apprendisti. L'edificio ospita oggi una banca.