Ancienne commanderie du Bois Saint-Jean

Entre Wamin et Auchy-lès-Hesdin, Ancienne Commanderie de l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem fondée au XIIème siècle. La ferme de Bois Saint Jean constitue un ensemble rural remarquablement préservé, inscrit aux Monuments Historiques. Sa création par Philippe d'Alsace remonte au 12ème siècle. Son riche passé depuis le Moyen-Age, marqué par la présence de l'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (Ordre de Malte), a laissé son empreinte dans le paysage, curieusement demeuré vierge. Les valeurs patrimoniales et paysagères de cet ensemble sont soulignées par la mise en œuvre des matériaux de construction (rognons de silex, grès, torchis, clins, pannes flamandes) qui témoignent d'une tradition jamais oubliée. Le site jouxte, par la muraille de Le Parcq, le parc des Ducs de Bourgogne, qui marque tout le paysage entre Vieil-Hesdin, Grigny, et Auchy-lès-Hesdin. On peut y mesurer la pérennité des lieux, comme semblant détachés du temps. Bel exemple de restauration du bâti rural. L'ensemble fait partie de WAMIN, "Village Patrimoine". Visites sur rendez vous pour les groupes toute l'année En individuel, en juillet et aout sur rendez vous

Between Wamin and Auchy-lès-Hesdin, a former Commandery of the Order of the Hospitallers of Saint John of Jerusalem founded in the 12th century. The Bois Saint Jean farm is a remarkably well-preserved rural ensemble, listed as a Historic Monument. It was founded by Philippe d'Alsace in the 12th century. Its rich past since the Middle Ages, marked by the presence of the Hospitallers of St. John of Jerusalem (Order of Malta), has left its mark on the landscape, which has remained curiously unspoilt. The heritage and landscape values of this ensemble are underlined by the use of building materials (flint chips, sandstone, cob, clinker, Flemish purlins) that bear witness to a tradition that has never been forgotten. The Le Parcq wall adjoins the Parc des Ducs de Bourgogne, which marks the landscape between Vieil-Hesdin, Grigny and Auchy-lès-Hesdin. Here, you can measure the durability of the site, as if detached from time. A fine example of rural restoration. Part of WAMIN, "Village Patrimoine". Visits by appointment for groups all year round Individual visits by appointment in July and August

Zwischen Wamin und Auchy-lès-Hesdin, ehemalige Komturei des Ordens der Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, die im 12. Jahrhundert gegründet wurde. Der Hof Bois Saint Jean ist ein bemerkenswert gut erhaltenes ländliches Ensemble, das in die Liste der historischen Monumente aufgenommen wurde. Seine Gründung durch Philippe d'Alsace geht auf das 12. Jahrhundert zurück. Seine reiche Vergangenheit seit dem Mittelalter, die durch die Präsenz des Ordens der Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (Malteserorden) geprägt wurde, hat ihre Spuren in der Landschaft hinterlassen, die seltsamerweise unberührt geblieben ist. Der Wert dieses Ensembles für das Kulturerbe und die Landschaft wird durch die Verwendung von Baumaterialien (Feuerstein, Sandstein, Lehm, Klinker, flämische Pfetten) unterstrichen, die von einer nie vergessenen Tradition zeugen. Das Gelände grenzt mit der Mauer von Le Parcq an den Park der Herzöge von Burgund, der die gesamte Landschaft zwischen Vieil-Hesdin, Grigny und Auchy-lès-Hesdin prägt. Hier kann man die Dauerhaftigkeit der Orte ermessen, die wie von der Zeit losgelöst wirken. Ein schönes Beispiel für die Restaurierung ländlicher Gebäude. Das Ensemble ist Teil von WAMIN, "Village Patrimoine" (Dorf des Kulturerbes). Besichtigungen nach Vereinbarung für Gruppen das ganze Jahr über Einzelpersonen im Juli und August nach Vereinbarung

Tussen Wamin en Auchy-lès-Hesdin, een voormalige commanderij van de orde van de Hospitaalridders van Sint-Jan van Jeruzalem, gesticht in de 12e eeuw. De boerderij Bois Saint Jean is een opmerkelijk goed bewaard gebleven landelijk geheel, geklasseerd als Historisch Monument. Het werd gesticht door Philippe d'Alsace in de 12e eeuw. Het rijke verleden sinds de Middeleeuwen, gekenmerkt door de aanwezigheid van de Hospitaalridders van Sint Jan van Jeruzalem (Orde van Malta), heeft zijn stempel gedrukt op het landschap, dat merkwaardig ongerept is gebleven. De erfgoed- en landschapswaarden van dit ensemble worden onderstreept door het gebruik van bouwmaterialen (vuursteen, zandsteen, leem, klinkers, Vlaamse gordingen) die getuigen van een traditie die nooit is vergeten. De muur van Le Parcq grenst aan het Parc des Ducs de Bourgogne, dat deel uitmaakt van het landschap tussen Vieil-Hesdin, Grigny en Auchy-lès-Hesdin. Hier kun je de duurzaamheid van de gebouwen waarderen, die de tand des tijds lijken te hebben doorstaan. Een mooi voorbeeld van de restauratie van landelijke gebouwen. Het complex maakt deel uit van het WAMIN "Erfgoeddorp". Bezoeken op afspraak voor groepen het hele jaar door Individuele bezoeken op afspraak in juli en augustus

Entre Wamin y Auchy-lès-Hesdin, antigua encomienda de la Orden de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén fundada en el siglo XII. La granja del Bois Saint Jean es un conjunto rural extraordinariamente bien conservado, declarado Monumento Histórico. Fue fundada por Philippe d'Alsace en el siglo XII. Su rico pasado desde la Edad Media, marcado por la presencia de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén (Orden de Malta), ha dejado su huella en el paisaje, que ha permanecido curiosamente virgen. Los valores patrimoniales y paisajísticos de este conjunto se ven subrayados por el uso de materiales de construcción (sílex, arenisca, cob, clinker, correas flamencas) que dan testimonio de una tradición nunca olvidada. La muralla de Le Parcq linda con el Parque de los Duques de Borgoña, que forma parte del paisaje entre Vieil-Hesdin, Grigny y Auchy-lès-Hesdin. Aquí se puede apreciar la durabilidad de los edificios, que parecen haber resistido el paso del tiempo. Un buen ejemplo de restauración de edificios rurales. El complejo forma parte del "Pueblo del Patrimonio" de WAMIN. Visitas concertadas para grupos durante todo el año Visitas individuales con cita previa en julio y agosto

Tra Wamin e Auchy-lès-Hesdin, un'antica commenda dell'Ordine degli Ospedalieri di San Giovanni di Gerusalemme fondata nel XII secolo. La fattoria Bois Saint Jean è un insieme rurale straordinariamente ben conservato, classificato come Monumento Storico. Fu fondata da Philippe d'Alsace nel XII secolo. Il suo ricco passato fin dal Medioevo, segnato dalla presenza degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme (Ordine di Malta), ha lasciato il segno sul paesaggio, che è rimasto curiosamente intatto. I valori patrimoniali e paesaggistici di questo insieme sono sottolineati dall'uso di materiali da costruzione (selce, arenaria, cocco, clinker, arcarecci fiamminghi) che testimoniano una tradizione mai dimenticata. Il muro di cinta del Parcq confina con il Parc des Ducs de Bourgogne, che fa parte del paesaggio tra Vieil-Hesdin, Grigny e Auchy-lès-Hesdin. Qui si può apprezzare la durevolezza degli edifici, che sembrano aver superato la prova del tempo. Un bell'esempio di restauro di edifici rurali. Il complesso fa parte del "Villaggio del patrimonio" WAMIN. Visite su appuntamento per gruppi tutto l'anno Visite individuali su appuntamento in luglio e agosto