Le territoire de l'ancienne commanderie de Puy de Noix – Beynat

Histoire et nature : C'est de l'étang de Miel que débute cette balade. Par les chemins de terre, sous bois et prairies du Perrier, pour rejoindre le village de Puy de Noix, et son "espace historique". Nous pouvons voir la commanderie religieuse, ses dépendances et ancien cimetière. Puis le village de la Brande avec les traces apparentes d'un ancien étang et son canal conduisant l'eau vers l'ancien moulin à céréales. Ce chemin vous permettra d'apprécier un point de vue sur le bassin de Brive et deux Zones Naturelles d'Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique (ZNIEFF).

History and nature : This walk starts from the pond of Miel. Through the dirt roads, under the woods and meadows of Perrier, to reach the village of Puy de Noix, and its "historical space". We can see the religious commandery, its outbuildings and old cemetery. Then the village of La Brande with the apparent traces of an old pond and its canal leading the water to the old grain mill. This path will allow you to appreciate a point of view on the basin of Brive and two Natural Zones of Ecological, Faunistic and Floristic Interest (ZNIEFF).

Geschichte und Natur: Vom Étang de Miel aus beginnt diese Wanderung. Über Feldwege, durch Wälder und über die Wiesen von Perrier erreichen wir das Dorf Puy de Noix und seinen "historischen Raum". Wir können die religiöse Komturei, ihre Nebengebäude und den alten Friedhof sehen. Dann das Dorf La Brande mit den sichtbaren Spuren eines alten Teichs und seinem Kanal, der das Wasser zur alten Getreidemühle leitet. Auf diesem Weg können Sie einen Aussichtspunkt mit Blick auf das Becken von Brive und zwei Zones Naturelles d'Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique (ZNIEFF) genießen.

Geschiedenis en natuur: Deze wandeling begint bij de vijver van Miel. Via de zandwegen, onder de bossen en weilanden van Perrier, bereiken we het dorp Puy de Noix, en zijn "historische ruimte". We zien de religieuze commanderij, de bijgebouwen en het oude kerkhof. Dan het dorp La Brande met de duidelijke sporen van een oude vijver en het kanaal dat het water naar de oude graanmolen leidde. Dit pad biedt u een uitzicht op het stroomgebied van Brive en twee natuurgebieden van ecologisch, faunistisch en floristisch belang (ZNIEFF).

Historia y naturaleza: Este paseo parte del estanque de Miel. Por los caminos de tierra, bajo los bosques y prados de Perrier, para llegar al pueblo de Puy de Noix, y su "espacio histórico". Podemos ver la comandancia religiosa, sus dependencias y el antiguo cementerio. A continuación, el pueblo de La Brande con las huellas aparentes de un antiguo estanque y su canal que conducía el agua al antiguo molino de grano. Este camino le permitirá apreciar una vista de la cuenca de Brive y de dos Zonas Naturales de Interés Ecológico, Faunístico y Florístico (ZNIEFF).

Storia e natura: questa passeggiata parte dallo stagno di Miel. Attraverso le strade sterrate, sotto i boschi e i prati di Perrier, per raggiungere il villaggio di Puy de Noix, e il suo "spazio storico". Possiamo vedere la commenda religiosa, i suoi annessi e il vecchio cimitero. Poi il villaggio di La Brande con le tracce evidenti di un antico stagno e del suo canale che portava l'acqua al vecchio mulino per il grano. Questo percorso vi permetterà di apprezzare una vista sul bacino di Brive e su due Zone Naturali di Interesse Ecologico, Faunistico e Floristico (ZNIEFF).