Ancienne carrière de pierre de Saint-Macaire – Saint-Macaire

Galeries souterraines creusées dans le rocher soutenant la ville, lors des travaux d'extraction de la pierre, aux XVIIIème – XIXème siècles. Au début du XXème siècle, les entrées de ces carrières furent réaménagées en un lieu de plaisir baptisé la "Guinguette des Grottes" et une esplanade de style néo-médiéval y fut annexée. Sauf événement exceptionnel, le lieu est fermé au public pour raison de sécurité.

Underground galleries dug into the rock supporting the town, during stone extraction work in the 18th – 19th centuries. At the beginning of the 20th century, the entrances to these quarries were redeveloped into a place of pleasure called the "Guinguette des Grottes" and a neo-Medieval-style esplanade was annexed to it. Except for exceptional events, the place is closed to the public for security reasons.

Unterirdische Gänge, die während des Steinabbaus im 18. und 19. Jahrhundert in den Felsen gegraben wurden, der die Stadt stützt. Jahrhunderts wurden die Eingänge zu den Steinbrüchen zu einem Vergnügungsort namens "Guinguette des Grottes" umgestaltet und eine Esplanade im neomittelalterlichen Stil angegliedert. Außer bei außergewöhnlichen Ereignissen ist der Ort aus Sicherheitsgründen für die Öffentlichkeit geschlossen.

Ondergrondse galerijen gegraven in de rots die de stad ondersteunen tijdens de steenwinning in de 18e en 19e eeuw. Aan het begin van de 20e eeuw werden de ingangen van deze steengroeven omgebouwd tot een lustoord, de "Guinguette des Grottes", en werd een voorplein in neo-middeleeuwse stijl toegevoegd. Behalve bij uitzonderlijke gebeurtenissen is het terrein om veiligheidsredenen gesloten voor het publiek.

Galerías subterráneas excavadas en la roca que sostiene la ciudad durante la extracción de piedra en los siglos XVIII y XIX. A principios del siglo XX, las entradas de estas canteras se convirtieron en un lugar de recreo llamado "Guinguette des Grottes" y se añadió una explanada de estilo neomedieval. Salvo en casos excepcionales, el recinto está cerrado al público por razones de seguridad.

Gallerie sotterranee scavate nella roccia che sostengono la città durante l'estrazione della pietra nel XVIII e XIX secolo. All'inizio del XX secolo, gli ingressi di queste cave sono stati trasformati in un luogo di piacere chiamato "Guinguette des Grottes" ed è stata aggiunta una spianata in stile neo-medievale. Salvo eventi eccezionali, il sito è chiuso al pubblico per motivi di sicurezza.