Ancienne blanchisserie industrielle – Charleville-Mézières

Une blanchisserie industrielle dont la date d´implantation et le nom ne sont pas connus a occupé le site dans la première moitié du 20e siècle. Il est repris en 1961 par la société IMF (Industrie Métallurgique Française) spécialisée en boulonnerie, visserie de gros diamètres et boulonnerie spéciale réalisées par décolletage, matriçage ou forgeage. En 1971, cette société a agrandi l´usine en adjoignant de nouveaux ateliers et des bureaux. IMF compte actuellement 16 employés.Le bâtiment ancien à deux travées côté rue Jules Lobet est construit en brique avec toits à longs pans à charpente métallique apparente couverte de tuile mécanique et de tôle ondulée. Une maison, probable logement patronal, est greffée au centre de la façade côté rue Sorbat ; elle présente un étage carré surmonté d´un toit à longs pans à charpente en bois apparente et de tuile mécanique. Les bâtiments construits en 1971 ont des murs en pan de fer hourdé de parpaing, des toits à longs pans à charpente métallique couverte de ciment amiante.

The site was occupied by an industrial laundry in the first half of the 20th century, the date and name of which are unknown. In 1961, the site was taken over by IMF (Industrie Métallurgique Française), a company specializing in large-diameter bolts, screws and special fasteners produced by screw-cutting, stamping or forging. In 1971, the company enlarged the plant by adding new workshops and offices. The old two-bay building on the rue Jules Lobet side is of brick construction, with long-sloped roofs and exposed metal framework, covered with mechanical tiles and corrugated iron. A house, probably an owner's residence, is grafted onto the center of the rue Sorbat façade; it has a square floor topped by a long-span roof with exposed wooden framework and mechanical tiles. The buildings erected in 1971 have iron pan walls with breeze-block rendering, and asbestos-cement-covered metal-framed pitched roofs.

Eine industrielle Wäscherei, deren Gründungsdatum und Name nicht bekannt sind, belegte den Standort in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1961 wurde es von der Firma IMF (Industrie Métallurgique Française) übernommen, die auf Bolzen, Schrauben mit großem Durchmesser und Spezialschrauben spezialisiert war, die durch Automatendrehen, Gesenkschmieden oder Schmieden hergestellt wurden. 1971 erweiterte dieses Unternehmen die Fabrik um neue Werkstätten und Büros. Das alte, zweijochige Gebäude auf der Seite der Rue Jules Lobet besteht aus Ziegelsteinen mit langgezogenen Dächern mit sichtbarem Metallgerüst, die mit mechanischen Ziegeln und Wellblech gedeckt sind. In der Mitte der Fassade auf der Seite der Rue Sorbat befindet sich ein Haus, das wahrscheinlich eine Arbeitgeberwohnung ist; es hat ein quadratisches Stockwerk mit einem langen Satteldach mit sichtbarem Holzgerüst und mechanischen Ziegeln. Die 1971 errichteten Gebäude haben mit Quadersteinen ausgemauerte Eisenwände und lange Dächer mit Metallrahmen, die mit Asbestzement gedeckt sind.

In de eerste helft van de 20e eeuw was hier een industriële wasserij gevestigd, waarvan de datum en de naam onbekend zijn. In 1961 werd het terrein overgenomen door IMF (Industrie Métallurgique Française), een bedrijf dat gespecialiseerd is in bouten en moeren met grote diameter en speciale bevestigingsmiddelen die worden gedraaid, gestanst of gesmeed. In 1971 breidde het bedrijf de fabriek uit met nieuwe werkplaatsen en kantoren. Het oude gebouw met twee verdiepingen aan de kant van de rue Jules Lobet is opgetrokken uit baksteen met langwerpige daken met zichtbare metalen frames bedekt met mechanische dakpannen en golfplaten. In het midden van de gevel aan de rue Sorbat staat een huis, waarschijnlijk een huis van de eigenaar; het heeft een vierkante bovenverdieping met daarop een lang hellend dak met een zichtbaar houten frame en mechanische dakpannen. De gebouwen uit 1971 hebben muren in houtskeletbouw met bepleistering en schuine daken met metalen frames bedekt met asbestcement.

Una lavandería industrial, cuya fecha y nombre se desconocen, ocupó el emplazamiento en la primera mitad del siglo XX. En 1961, IMF (Industrie Métallurgique Française), empresa especializada en tornillos y tuercas de gran diámetro, así como en elementos de fijación especiales, torneados, estampados o forjados, adquirió las instalaciones. En 1971, la empresa amplió la fábrica con nuevos talleres y oficinas. El antiguo edificio de dos naves, situado en el lado de la calle Jules Lobet, está construido en ladrillo con tejados a dos aguas, con estructuras metálicas a la vista cubiertas de tejas mecánicas y chapa ondulada. En el centro de la fachada de la calle Sorbat hay una casa, probablemente la residencia de un propietario, de planta cuadrada con tejado a dos aguas con estructura de madera vista y tejas mecánicas. Los edificios construidos en 1971 tienen paredes de entramado de madera con enlucido de bloques de brisa y tejados a dos aguas con armazón metálico cubierto de cemento de amianto.

Una lavanderia industriale, di cui non si conoscono né la data né il nome, occupava il sito nella prima metà del XX secolo. Nel 1961, il sito è stato rilevato da IMF (Industrie Métallurgique Française), un'azienda specializzata in bulloni e dadi di grande diametro e in elementi di fissaggio speciali realizzati mediante tornitura, stampaggio o forgiatura. Nel 1971, l'azienda ha ampliato lo stabilimento aggiungendo nuove officine e uffici. Il vecchio edificio a due campate sul lato di rue Jules Lobet è costruito in mattoni con tetti a spioventi lunghi con telai metallici a vista ricoperti di tegole meccaniche e ferro ondulato. Al centro della facciata di rue Sorbat si trova una casa, probabilmente un'abitazione di proprietà, con un piano quadrato sormontato da un tetto a spioventi lunghi con struttura in legno a vista e tegole meccaniche. Gli edifici costruiti nel 1971 hanno pareti a telaio in legno con intonaco a blocchi ventilati e tetti a spiovente con intelaiatura metallica rivestita in cemento-amianto.