Ancienne abbaye Saint-Clément – Metz

Les travaux de construction de l’abbaye Saint-Clément (1683-1737) commencent par l’église. Œuvre de l’architecte Jean Spinga. L'église est une parfaite illustration du gothique bénédictin en usage jusqu’au milieu du XVIIIème siècle. Depuis 1982, l’ancienne abbaye abrite le siège de la Région Lorraine dans un quartier du Pontiffroy entièrement rénové.

Construction of Saint-Clément Abbey (1683-1737) began with the church, designed by architect Jean Spinga. The church is a perfect example of the Benedictine Gothic style in use until the mid-18th century. Since 1982, the former abbey has housed the headquarters of the Lorraine Regional Council in a completely renovated Pontiffroy district.

Die Bauarbeiten für die Abtei Saint-Clément (1683-1737) begannen mit der Kirche, die von dem Architekten Jean Spinga entworfen wurde. Die Kirche ist ein perfektes Beispiel für die Benediktinergotik, die bis Mitte des 18. Jahrhunderts üblich war. Seit 1982 beherbergt die ehemalige Abtei den Sitz der Region Lothringen in einem vollständig renovierten Pontiffroy-Viertel.

De bouw van de abdij Saint-Clément (1683-1737) begon met de kerk, ontworpen door de architect Jean Spinga. De kerk is een perfect voorbeeld van de benedictijnse gotiek die tot halverwege de 18e eeuw in gebruik was. Sinds 1982 herbergt de voormalige abdij het hoofdkantoor van de regio Lotharingen in een volledig gerenoveerd gedeelte van de Pontiffroy.

Las obras de construcción de la abadía de Saint-Clément (1683-1737) comenzaron con la iglesia, diseñada por el arquitecto Jean Spinga. La iglesia es un ejemplo perfecto del estilo gótico benedictino en uso hasta mediados del siglo XVIII. Desde 1982, la antigua abadía alberga la sede de la Región de Lorena en un espacio totalmente renovado del Pontiffroy.

I lavori di costruzione dell'Abbazia di Saint-Clément (1683-1737) iniziarono con la chiesa, progettata dall'architetto Jean Spinga. La chiesa è un perfetto esempio dello stile gotico benedettino in uso fino alla metà del XVIII secolo. Dal 1982, l'ex abbazia ospita la sede della Regione Lorena in un'area completamente rinnovata del Pontiffroy.