Ancien Relais de Poste et de Messageries – Launois-sur-Vence

Le Relais de Poste aux Chevaux de Launois-sur-Vence est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 1er janvier 1994. Il a été construit en 1654. Ce site exceptionnel, considéré comme unique en France se compose de plusieurs bâtiments : corps de logis, écuries, halles aux diligences, bergerie, pressoir,…   À l'époque il permettait l'échange des chevaux pour les voyageurs et le courrier entre Paris et Sedan sur la route qui passait aussi par Charleville-Mézières, il était ouvert nuit et jour.   L'importance de la halle aux diligences, les nombreuses écuries, la taille des greniers à foin, des réserves de grain, les dimensions des deux hautes portes charretières, l'imposante demeure du maître de poste dotée d'une table d'hôtes et surmontée de ses chambres pour les voyageurs, tous ces bâtiments et leur taille sont le témoin de la forte activité qu'il y avait ici au XVIIème siècle. Manifestations : – Marché des Producteurs de Pays : délicieuses odeurs et saveurs vous y attendent en compagnie des producteurs locaux, fiers de vous présenter leur travail. Le 1er vendredi de chaque mois à partir de 15h. – Le Fantastique Relais de l'Imaginaire : Voyagez dans un univers mêlant toutes sortes d'ambiance, à la rencontre de fées, de minotaures, d'elfes et autre personnages fantastiques. Conteurs, exposants, animations en réalité virtuelle, vous n'allez pas être déçu du voyage. Les 3 et 4 juin. – La Journée des Sabots du Relais :  L'association organise une belle fête du monde rural pour vous présenter ses activités, le cheval de trait, le tripot (ancêtre de la moissonneuse batteuse) et bien d'autres animations ! mi juinVisites libres toute l'année durant les horaires d'ouverture de l'Office de Tourisme et visites guidées pour les groupes sur demande auprès de l'Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises.Les Sabots du Relais :  L'association "Les Sabots du Relais", engagée pour la sauvegarde et la valorisation du cheval de trait ardennais e st présente sur place se fera un plaisir de vous en apprendre plus sur cet animal majestueux, autre symbole du département ardennais. Découvrez aussi leur projet de restauration d'anciens véhicules hippomobiles, récemment classés monuments historiques

The Relais de Poste aux Chevaux in Launois-sur-Vence has been listed as a historic monument since January 1, 1994. It was built in 1654. This exceptional site, considered unique in France, comprises several buildings: main building, stables, coach house, sheepfold, wine press… At the time, it was used to exchange horses for travelers and mail between Paris and Sedan on the road that also passed through Charleville-Mézières, and was open day and night. The size of the stagecoach hall, the numerous stables, the size of the hayloft and grain stores, the dimensions of the two high carriage gates, the imposing postmaster's residence with its table d'hôtes and rooms for travelers – all these buildings and their size bear witness to the intense activity that took place here in the 17th century. Events : – Marché des Producteurs de Pays: delicious smells and flavors await you in the company of local producers, proud to present their work. 1st Friday of each month from 3pm. – Le Fantastique Relais de l'Imaginaire: Journey into a world of mixed atmospheres, and meet fairies, minotaurs, elves and other fantastic characters. With storytellers, exhibitors and virtual reality animations, you won't be disappointed. June 3 and 4. – La Journée des Sabots du Relais: The association organizes a wonderful rural festival to present its activities, the draught horse, the tripot (ancestor of the combine harvester) and many other activities! mid-JuneFree visits all year round during Tourist Office opening hours, and guided tours for groups on request from the Crêtes Préardennaises Tourist Office.Les Sabots du Relais: The association "Les Sabots du Relais", committed to the preservation and promotion of the Ardennes draught horse, will be delighted to tell you more about this majestic animal, another symbol of the Ardennes department. Find out more about their project to restore old horse-drawn vehicles, recently classified as historic monuments

Das Relais de Poste aux Chevaux in Launois-sur-Vence wurde am 1. Januar 1994 in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen. Es wurde 1654 errichtet. Diese außergewöhnliche Anlage, die als einzigartig in Frankreich gilt, besteht aus mehreren Gebäuden: Hauptgebäude, Stallungen, Postkutschenhallen, Schafstall, Kelter… Damals ermöglichte sie den Austausch von Pferden für Reisende und Post zwischen Paris und Sedan auf der Straße, die auch durch Charleville-Mézières führte, und war Tag und Nacht geöffnet. Die Bedeutung der Postkutschenhalle, die zahlreichen Ställe, die Größe der Heu- und Getreidespeicher, die Ausmaße der beiden hohen Karrtore, das imposante Wohnhaus des Postmeisters mit einem Gästetisch und darüber liegenden Zimmern für Reisende – all diese Gebäude und ihre Größe zeugen von der starken Aktivität, die es hier im 17. Jahrhundert gab. Veranstaltungen: – Marché des Producteurs de Pays: Köstliche Gerüche und Geschmäcker erwarten Sie hier in Begleitung von lokalen Erzeugern, die stolz darauf sind, Ihnen ihre Arbeit zu präsentieren. Jeden ersten Freitag im Monat ab 15 Uhr. – Le Fantastique Relais de l'Imaginaire: Reisen Sie in eine Welt, die alle Arten von Stimmungen vereint, und begegnen Sie Feen, Minotauren, Elfen und anderen fantastischen Figuren. Geschichtenerzähler, Aussteller, Virtual-Reality-Animationen – Sie werden von der Reise nicht enttäuscht sein. Am 3. und 4. Juni. – La Journée des Sabots du Relais: Der Verein organisiert ein schönes Fest der ländlichen Welt, um Ihnen seine Aktivitäten, das Zugpferd, das Tripot (Vorläufer des Mähdreschers) und viele andere Animationen vorzustellen! Mitte JuniFreie Besichtigungen das ganze Jahr über während der Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes und Führungen für Gruppen auf Anfrage beim Fremdenverkehrsbüro der Crêtes Préardennaises.Les Sabots du Relais: Der Verein "Les Sabots du Relais", der sich für den Schutz und die Aufwertung des Ardenner Zugpferds einsetzt, ist vor Ort vertreten und freut sich, Ihnen mehr über dieses majestätische Tier, ein weiteres Symbol des Ardennen-Departements, zu erzählen. Entdecken Sie auch ihr Projekt zur Restaurierung von alten Pferdefahrzeugen, die kürzlich unter Denkmalschutz gestellt wurden

Het Relais de Poste aux Chevaux in Launois-sur-Vence staat sinds 1 januari 1994 op de monumentenlijst. Het werd gebouwd in 1654. Deze uitzonderlijke locatie, die als uniek in Frankrijk wordt beschouwd, bestaat uit een aantal gebouwen: hoofdgebouw, stallen, koetshuis, schaapskooi, wijnpers, enz. In die tijd werd het gebruikt om paarden te ruilen voor reizigers en post tussen Parijs en Sedan op de weg die ook door Charleville-Mézières liep, en was het dag en nacht open. De grootte van het koetshuis, de vele stallen, de grootte van de hooizolder, de graanopslagplaatsen, de afmetingen van de twee hoge koetspoorten, de imposante postmeesterswoning met zijn table d'hôtes en kamers voor reizigers – al deze gebouwen en hun omvang getuigen van de intense activiteit die hier in de 17e eeuw plaatsvond. Evenementen : – Marché des Producteurs de Pays: heerlijke geuren en smaken wachten op je in het gezelschap van lokale producenten, die je met trots hun werk laten zien. Elke 1e vrijdag van de maand vanaf 15.00 uur. – Le Fantastique Relais de l'Imaginaire: Reis mee naar een wereld met allerlei sferen en ontmoet feeën, minotaurs, elfen en andere fantastische personages. Met verhalenvertellers, exposanten en virtual reality activiteiten zul je niet teleurgesteld worden. 3 en 4 juni. – La Journée des Sabots du Relais: De vereniging organiseert een prachtig feest van de landelijke wereld om u kennis te laten maken met haar activiteiten, het trekpaard, de tripot (voorouder van de maaidorser) en vele andere evenementen! half juniGratis bezoek het hele jaar door tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor en rondleidingen voor groepen op aanvraag bij het VVV-kantoor van Crêtes Préardennaises.Les Sabots du Relais: De vereniging "Les Sabots du Relais" zet zich in voor het behoud en de promotie van het Ardense trekpaard en vertelt u graag meer over dit majestueuze dier, een ander symbool van het departement Ardennes. Kom meer te weten over hun project voor de restauratie van oude door paarden getrokken voertuigen, die onlangs op de monumentenlijst zijn geplaatst

El Relais de Poste aux Chevaux de Launois-sur-Vence está catalogado como monumento histórico desde el 1 de enero de 1994. Fue construido en 1654. Este lugar excepcional, considerado único en Francia, comprende varios edificios: edificio principal, caballerizas, cochera, aprisco, lagar, etc. En aquella época, se utilizaba para el intercambio de caballos para los viajeros y el correo entre París y Sedán por la carretera que también pasaba por Charleville-Mézières, y estaba abierto día y noche. Las dimensiones de la cochera, las numerosas caballerizas, el tamaño del pajar, los almacenes de grano, las dimensiones de las dos altas puertas para carruajes, la imponente residencia del jefe de correos con su mesa de huéspedes y las habitaciones para los viajeros, todos estos edificios y su tamaño dan testimonio de la intensa actividad que se desarrollaba aquí en el siglo XVII. Acontecimientos : – Marché des Producteurs de Pays: olores y sabores deliciosos le esperan en compañía de los productores locales, orgullosos de mostrarle su trabajo. El primer viernes de cada mes a partir de las 15h. – Le Fantastique Relais de l'Imaginaire: Viaje a un mundo con todo tipo de ambientes y conozca a hadas, minotauros, elfos y otros personajes fantásticos. Con cuentacuentos, expositores y actividades de realidad virtual, no le decepcionará. 3 y 4 de junio. – La Journée des Sabots du Relais: La asociación organiza una magnífica fiesta del mundo rural para dar a conocer sus actividades, el caballo de tiro, el tripot (antepasado de la cosechadora) ¡y muchas otras manifestaciones! mediados de junioVisitas gratuitas todo el año durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo y visitas guiadas para grupos previa solicitud a la Oficina de Turismo de Crêtes Préardennaises.Les Sabots du Relais: La asociación "Les Sabots du Relais", comprometida con la conservación y la promoción del caballo de tiro de las Ardenas, estará encantada de hablarle de este majestuoso animal, otro símbolo del departamento de las Ardenas. Infórmese sobre su proyecto de restauración de antiguos vehículos tirados por caballos, recientemente declarados monumentos históricos

Il Relais de Poste aux Chevaux di Launois-sur-Vence è stato classificato come monumento storico dal 1° gennaio 1994. È stato costruito nel 1654. Questo sito eccezionale, considerato unico in Francia, comprende diversi edifici: edificio principale, stalle, rimessa per le carrozze, ovile, torchio, ecc. All'epoca, veniva utilizzato per il cambio dei cavalli dei viaggiatori e della posta tra Parigi e Sedan, sulla strada che passava anche per Charleville-Mézières, ed era aperto giorno e notte. Le dimensioni della rimessa per le carrozze, le numerose stalle, la grandezza del fienile, i depositi di grano, le dimensioni dei due alti portoni per le carrozze, l'imponente residenza del direttore delle poste con la sua table d'hôtes e le stanze per i viaggiatori: tutti questi edifici e le loro dimensioni testimoniano l'intensa attività che si svolgeva qui nel XVII secolo. Eventi : – Marché des Producteurs de Pays: profumi e sapori deliziosi vi aspettano in compagnia dei produttori locali, orgogliosi di mostrarvi il loro lavoro. Ogni 1° venerdì del mese dalle ore 15.00. – Le Fantastique Relais de l'Imaginaire: viaggio in un mondo dalle atmosfere più disparate, per incontrare fate, minotauri, elfi e altri personaggi fantastici. Con narratori, espositori e attività di realtà virtuale, non rimarrete delusi. 3 e 4 giugno. – La Journée des Sabots du Relais: l'associazione organizza una splendida celebrazione del mondo rurale per farvi conoscere le sue attività, il cavallo da tiro, il tripot (antenato della mietitrebbia) e molti altri eventi! metà giugnoVisite gratuite tutto l'anno durante gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo e visite guidate per gruppi su richiesta all'Ufficio del Turismo di Crêtes Préardennaises.Les Sabots du Relais: L'associazione "Les Sabots du Relais" è impegnata a preservare e promuovere il cavallo da tiro delle Ardenne e sarà lieta di raccontarvi di questo maestoso animale, altro simbolo del dipartimento delle Ardenne. Scoprite il loro progetto di restauro dei vecchi veicoli a cavallo, recentemente classificati come monumenti storici