Ancien Portail Cousset

Son arrachement rend visible la technique de construction du rempart. La petite venelle qui le longe montre l'étroitesse de l'espace disponible au cœur du village au XVIème siècle.

The fact that it has been torn out makes the construction technique of the rampart visible. The small alleyway that runs alongside it shows the narrowness of the space available in the heart of the village in the 16th century.

Sein Abriss macht die Bautechnik der Stadtmauer sichtbar. Die kleine Gasse, die an ihr entlangführt, zeigt, wie eng der verfügbare Platz im Dorfkern im 16.

Het feit dat het is uitgescheurd maakt de bouwtechniek van de wal zichtbaar. Het kleine steegje dat erlangs loopt, toont de beperkte ruimte in het hart van het dorp in de 16e eeuw.

Su retirada hace visible la técnica de construcción de la muralla. El pequeño callejón que corre a su lado muestra la estrechez del espacio disponible en el corazón del pueblo en el siglo XVI.

La sua rimozione rende visibile la tecnica di costruzione del bastione. Il piccolo vicolo che lo costeggia mostra la ristrettezza dello spazio disponibile nel cuore del villaggio nel XVI secolo.