Ancien moulin à farine – Prix-lès-Mézières

Un moulin à farine, construit en 1517 par le prieuré local dépendant de l’abbaye de Saint-Hubert, évolue au fil des siècles. En 1603, une batterie de cuivre est installée, reprise par des marchands parisiens. En 1702, le moulin est loué à la Manufacture d'armes de Charleville, et un moulin à tan (d'En-Haut) est construit à proximité. Devenu Bien National à la Révolution, le site est transformé en platinerie pour la Manufacture. En 1832, Lelorain achète les moulins d’En-Bas et du Milieu, reconstruit ce dernier en 1834, mais fait faillite en 1847. En 1861, Honoré-Victor Colin les convertit en moulin à couleurs. Le Grand Moulin cesse ses activités à la Première Guerre mondiale, et le moulin du Milieu ferme en 1955.Le Grand Moulin, en pierre de taille côté rue et moellon pour les autres façades, disposait d’une roue hydraulique et d’un toit en pavillon. Le moulin du Milieu, doté de trois paires de meules et de silos, présente un toit à pans brisés partiellement refait.

A flour mill, built in 1517 by the local priory dependent on the Abbey of Saint-Hubert, has evolved over the centuries. In 1603, a copper battery was installed, taken over by Parisian merchants. In 1702, the mill was leased to the Manufacture d'armes de Charleville, and a tanning mill (d'En-Haut) was built nearby. After becoming a national asset during the French Revolution, the site was transformed into a platinerie for the Manufacture. In 1832, Lelorain bought the En-Bas and Milieu mills, rebuilt the latter in 1834, but went bankrupt in 1847. In 1861, Honoré-Victor Colin converted them into a color mill. The Grand Moulin ceased operations during the First World War, and the Moulin du Milieu closed in 1955. The Grand Moulin, built of ashlar on the street side and rubble stone on the other facades, was equipped with a waterwheel and a pavilion roof. The Moulin du Milieu, with its three pairs of millstones and silos, has a partially renovated gable roof.

Eine Mehlmühle, die 1517 von dem örtlichen Priorat, das von der Abtei Saint-Hubert abhängig war, errichtet wurde, entwickelt sich im Laufe der Jahrhunderte weiter. Im Jahr 1603 wurde eine Kupferbatterie installiert, die von Pariser Händlern übernommen wurde. 1702 wurde die Mühle an die Waffenfabrik von Charleville verpachtet und in der Nähe eine Lohmühle (d'En-Haut) errichtet. Da das Gelände während der Revolution zum Nationalgut wurde, wurde es in eine Platinfabrik für die Manufaktur umgewandelt. 1832 kaufte Lelorain die Mühlen En-Bas und Milieu, baute letztere 1834 wieder auf, ging aber 1847 in Konkurs. Im Jahr 1861 wandelte Honoré-Victor Colin sie in eine Farbmühle um. Die Grand Moulin stellte ihren Betrieb während des Ersten Weltkriegs ein und die Moulin du Milieu schloss 1955.Die Grand Moulin, die an der Straßenseite aus Quadersteinen und an den anderen Fassaden aus Bruchstein bestand, verfügte über ein Wasserrad und ein Pavillondach. Die Moulin du Milieu verfügte über drei Mühlsteinpaare und Silos und hatte ein teilweise erneuertes Satteldach.

Een bloemmolen, gebouwd in 1517 door de plaatselijke priorij die afhankelijk was van de abdij van Saint-Hubert, is door de eeuwen heen geëvolueerd. In 1603 werd er een koperbatterij geïnstalleerd die werd overgenomen door Parijse kooplieden. In 1702 werd de molen verhuurd aan de wapenfabriek van Charleville en in de buurt werd een leerlooierij (d'En-Haut) gebouwd. De site werd nationaal bezit tijdens de Franse Revolutie en werd omgevormd tot een platinerie voor de Manufacture. In 1832 kocht Lelorain de molens En-Bas en Milieu, herbouwde de laatste in 1834, maar ging failliet in 1847. In 1861 veranderde Honoré-Victor Colin ze in een kleurenfabriek. De Grand Moulin staakte zijn activiteiten tijdens de Eerste Wereldoorlog en de Moulin du Milieu sloot in 1955. De Grand Moulin, gebouwd van essenhout aan de straatkant en breuksteen aan de andere gevels, had een waterrad en een paviljoendak. De Moulin du Milieu, met zijn drie paar molenstenen en silo's, heeft een gedeeltelijk herbouwd zadeldak.

Un molino harinero, construido en 1517 por el priorato local dependiente de la abadía de Saint-Hubert, ha evolucionado a lo largo de los siglos. En 1603, se instaló una batería de cobre, de la que se hicieron cargo comerciantes parisinos. En 1702, el molino fue arrendado a la fábrica de armas de Charleville, y en las inmediaciones se construyó una fábrica de curtidos (d'En-Haut). El emplazamiento pasó a ser propiedad nacional durante la Revolución Francesa, y se transformó en una platinerie para la Manufactura. En 1832, Lelorain compra las fábricas de En-Bas y Milieu, reconstruye esta última en 1834, pero quiebra en 1847. En 1861, Honoré-Victor Colin las transforma en una fábrica de colores. El Grand Moulin cesó su actividad durante la Primera Guerra Mundial, y el Moulin du Milieu cerró en 1955. El Grand Moulin, construido con sillería en el lado de la calle y piedra de mampostería en las demás fachadas, tenía una noria y un tejado de pabellón. El Moulin du Milieu, con sus tres pares de muelas y silos, tiene un tejado a dos aguas parcialmente reconstruido.

Un mulino, costruito nel 1517 dal priorato locale dipendente dall'abbazia di Saint-Hubert, si è evoluto nel corso dei secoli. Nel 1603 fu installata una batteria di rame, che fu rilevata da mercanti parigini. Nel 1702, il mulino fu affittato alla fabbrica d'armi di Charleville e nelle vicinanze fu costruita una conceria (d'En-Haut). Il sito divenne proprietà nazionale durante la Rivoluzione francese e fu trasformato in una platinerie per la Manifattura. Nel 1832, Lelorain acquistò i mulini di En-Bas e Milieu, ricostruendo quest'ultimo nel 1834, ma fallendo nel 1847. Nel 1861, Honoré-Victor Colin li trasformò in un mulino per colori. Il Grand Moulin cessò l'attività durante la Prima Guerra Mondiale, mentre il Moulin du Milieu chiuse nel 1955. Il Grand Moulin, costruito in bugnato sul lato della strada e in pietra grezza sulle altre facciate, aveva una ruota ad acqua e un tetto a padiglione. Il Moulin du Milieu, con le sue tre coppie di macine e i silos, ha un tetto a capanna parzialmente ricostruito.