ANCIEN HÔPITAL SAINT-JEAN DE JÉRUSALEM – Neufchâteau

Aujourd'hui résidence du sous-préfet, c'est une des plus anciennes fondations hospitalières de la ville. Bien que ses origines demeurent obscures, les textes en font mention pour la première fois en 1292, date à laquelle il dépend de la commanderie des templiers de Robécourt. Au moins en partie reconstruit au XVIème siècle, il fait l'objet d'importants remaniements au XVIIIème siècle grâce à Hénin Liétard. C'est sans doute de cette époque que datent l'aile gauche et son décor intérieur. L'hôpital est vendu comme bien national en 1793 et fut racheté par le département en 1823.

Today the residence of the sub-prefect, it is one of the oldest hospital foundations in the city Although its origins remain obscure, texts mention it for the first time in 1292, when it was under the command of the Templars of Robécourt At least partly rebuilt in the 16th century, it was the subject of major alterations in the 18th century thanks to Hénin Liétard. The left wing and its interior decoration probably date from this period The hospital was sold as a national asset in 1793 and was bought by the department in 1823.

Heute ist es die Residenz des Unterpräfekten und eine der ältesten Hospitalstiftungen der Stadt Obwohl seine Ursprünge unklar bleiben, wird es in den Texten erstmals 1292 erwähnt, als es von der Templerkomturei Robécourt abhängig wurde Jahrhundert zumindest teilweise wieder aufgebaut und im 18. Jahrhundert dank Hénin Liétard erheblich umgestaltet. Aus dieser Zeit stammen wahrscheinlich der linke Flügel und seine Innenausstattung Das Krankenhaus wurde 1793 als Nationalgut verkauft und 1823 vom Departement zurückgekauft.

Nu de residentie van de onderprefect, is het een van de oudste ziekenhuisstichtingen van de stad Hoewel de oorsprong ervan onduidelijk blijft, vermelden de teksten haar voor het eerst in 1292, toen zij afhing van de commanderij van de Tempeliers van Robécourt Het werd in de 16e eeuw gedeeltelijk herbouwd en in de 18e eeuw ingrijpend verbouwd door Hénin Liétard. De linkervleugel en het interieur dateren waarschijnlijk uit deze periode Het ziekenhuis werd in 1793 als nationaal bezit verkocht en in 1823 door het departement gekocht.

Actualmente es la residencia del subprefecto, y es una de las fundaciones hospitalarias más antiguas de la ciudad Aunque sus orígenes siguen siendo oscuros, los textos la mencionan por primera vez en 1292, cuando dependía de la comandancia de los templarios de Robécourt Reconstruida, al menos parcialmente, en el siglo XVI, fue ampliamente remodelada en el siglo XVIII por Hénin Liétard. El ala izquierda y su decoración interior datan probablemente de esta época El hospital fue vendido como propiedad nacional en 1793 y fue comprado por el departamento en 1823.

Oggi residenza del sottoprefetto, è una delle più antiche fondazioni ospedaliere della città Sebbene le sue origini rimangano oscure, i testi la citano per la prima volta nel 1292, quando dipendeva dalla commenda dei Templari di Robécourt Ricostruito almeno in parte nel XVI secolo, subì importanti modifiche nel XVIII secolo grazie a Hénin Liétard. L'ala sinistra e la sua decorazione interna risalgono probabilmente a questo periodo L'ospedale fu venduto come proprietà nazionale nel 1793 e fu acquistato dal dipartimento nel 1823.