Allée couverte de Kernescope

L'allée couverte de Kernescope est une série de dolmen (daol = table, men = pierre) qui servait de sépulture collective au Néolithique (5000 à 2000 ans avant notre ère) Ce type de construction est issu d'une civilisation étonnante et mal connue qui a rassemblé toutes ses énergies pour dresser sur le sol des pierres énormes (ici du schiste) : menhirs, dolmens, allées couvertes. Ces peuples n'ont laissé aucune écriture, à peine des ossements dissout par l'acidité du sol. Des monuments de cette ampleur témoignent de la vitalité de ces hommes du bout de l'Ouest de l'Europe.

Cultural Heritage

Die gedeckte Allee von Kernescope ist eine Reihe von Dolmen (daol = Tisch, men = Stein), die in der Jungsteinzeit (5000 bis 2000 Jahre vor unserer Zeitrechnung) als Massengräber dienten. Diese Art von Bauwerken stammt von einer erstaunlichen und wenig bekannten Zivilisation, die all ihre Energien zusammennahm, um riesige Steine (hier Schiefer) auf dem Boden aufzurichten: Menhire, Dolmen, gedeckte Alleen. Diese Völker hinterließen keine Schrift, sondern nur Knochen, die von der Säure des Bodens aufgelöst wurden. Denkmäler dieser Größenordnung zeugen von der Vitalität dieser Menschen am westlichen Ende Europas.

Cultureel erfgoed

El callejón cubierto de Kernescope es una serie de dólmenes (daol = mesa, men = piedra) que se utilizaban como enterramientos colectivos en el Neolítico (entre 5000 y 2000 años antes de nuestra era). Este tipo de construcción es el resultado de una civilización sorprendente y poco conocida que reunió todas sus energías para erigir enormes piedras (aquí de esquisto) en el suelo: menhires, dólmenes, callejones cubiertos. Esta gente no dejó ningún escrito, sólo huesos disueltos por la acidez del suelo. Monumentos de esta magnitud atestiguan la vitalidad de estos hombres del extremo occidental de Europa.

Il vicolo coperto di Kernescope è una serie di dolmen (daol = tavola, men = pietra) utilizzati come sepolture collettive nel Neolitico (da 5000 a 2000 anni prima della nostra era). Questo tipo di costruzione è il risultato di una civiltà sorprendente e poco conosciuta che raccolse tutte le sue energie per erigere enormi pietre (qui di scisto) sul terreno: menhir, dolmen, vicoli coperti. Queste persone non hanno lasciato scritti, ma solo ossa dissolte dall'acidità del suolo. Monumenti di questa portata testimoniano la vitalità di questi uomini provenienti dall'estremità occidentale dell'Europa.