Aizier – Aizier

Bienvenue au coeur du Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande. Sur les 53 km de la Route Touristique des Chaumières, Aizier, petit village surplombant la Seine, fait partie des merveilles à découvrir. A pied ou à vélo, longez la petite église romane du 11e siècle qui comporte l'un des très rares clochers couverts en pierre de la région. Eglise classée au monument historique. Découvrez la dalle à trou d'homme. Descendez jusqu'à l'esplanade en bord de Seine pour partir en randonnée découvrir les sources bleue. Partez à la découverte de la chapelle Saint-Thomas et son parcours d’interprétation sur la vie d’une léproserie au Moyen-Âge. La chapelle Saint-Thomas est un lieu où l'on vient encore nouer des branches en faisant un vœu. Aizier est situé sur l'itinéraire de la Chevauchée équestre du Pays d'Auge à la Seine et sur l'itinéraire cycliste de la Seine à Vélo.

Welcome to the heart of the Boucles de la Seine Normande Regional Natural Park. Along the 53-km long (33 miles) Thatched Cottage Trail, Aizier, a small village overlooking the river Seine, is one of the gems to explore. On foot or by bike, go by the small 11th century Romanesque Church that comprises one of the rare bell towers covered with local stone. Keep going down to the banks of the river Seine. Or go and explore Saint Thomas' Chapel and its information panels about life in a leprosarium during the Middle Ages. People still come to Saint Thomas' Chapel to tie a knot in a branch of a tree and make a wish.

Willkommen im Herzen des Regionalen Naturparks "Boucles de la Seine Normande". Auf der 53 km langen Route Touristique des Chaumières gehört Aizier, ein kleines Dorf hoch über der Seine, zu den Wundern, die es zu entdecken gilt. Gehen Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad an der kleinen romanischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert vorbei, die einen der sehr seltenen steingedeckten Glockentürme der Region aufweist. Die Kirche steht unter Denkmalschutz. Entdecken Sie die Steinplatte mit dem Mannloch. Steigen Sie zur Esplanade am Ufer der Seine hinab und begeben Sie sich auf eine Wanderung, um die blauen Quellen zu entdecken. Entdecken Sie die Kapelle Saint-Thomas und ihren Interpretationsparcours über das Leben in einer Leprakolonie im Mittelalter. Die Kapelle Saint-Thomas ist ein Ort, an dem noch heute Zweige mit einem Wunsch verknüpft werden. Aizier liegt an der Route der Chevauchée équestre du Pays d'Auge à la Seine und an der Fahrradroute Seine à Vélo.

Welkom in het hart van het regionale natuurpark Boucles de la Seine Normande. Op de 53 km van de Route Touristique des Chaumières is Aizier, een klein dorpje met uitzicht op de Seine, een van de te ontdekken wonderen. Loop of fiets langs de kleine romaanse kerk uit de 11e eeuw die een van de weinige overdekte stenen klokkentorens in de regio heeft. De kerk is een beschermd monument. Ontdek de mangatplaat. Ga naar de esplanade aan de oevers van de Seine voor een wandeling om de blauwe bronnen te ontdekken. Ontdek de kapel Saint-Thomas en het interpretatiepad over het leven in een leprakolonie in de middeleeuwen. De kapel van Sint Thomas is een plek waar mensen nog steeds komen om takken te binden terwijl ze een wens doen. Aizier ligt op de route van de Chevauchée équestre du Pays d'Auge à la Seine en op de fietsroute van de Seine à Vélo.

Bienvenido al corazón del Parque Natural Regional de Boucles de la Seine Normande. En los 53 km de la Route Touristique des Chaumières, Aizier, pequeño pueblo con vistas al Sena, es una de las maravillas por descubrir. A pie o en bicicleta, recorra la pequeña iglesia románica del siglo XI que posee uno de los escasos campanarios de piedra cubiertos de la región. La iglesia es un monumento protegido. Descubre la losa de la alcantarilla. Baje a la explanada a orillas del Sena para hacer una excursión y descubrir los manantiales azules. Descubra la capilla Saint-Thomas y su recorrido interpretativo sobre la vida de una leprosería en la Edad Media. La capilla de Santo Tomás es un lugar al que la gente sigue acudiendo para atar ramas y pedir un deseo. Aizier está situado en la ruta de la Chevauchée équestre du Pays d'Auge à la Seine y en la ruta ciclista de la Seine à Vélo.

Benvenuti nel cuore del Parco Naturale Regionale Boucles de la Seine Normande. Sui 53 km della Route Touristique des Chaumières, Aizier, un piccolo villaggio affacciato sulla Senna, è una delle meraviglie da scoprire. A piedi o in bicicletta, passeggiate lungo la piccola chiesa romanica dell'XI secolo, che possiede uno dei pochissimi campanili in pietra coperti della regione. La chiesa è un monumento protetto. Scoprite la lastra del tombino. Scendete nella spianata sulle rive della Senna per fare un'escursione alla scoperta delle sorgenti blu. Scoprite la cappella di Saint-Thomas e il suo percorso di interpretazione sulla vita di un lebbrosario nel Medioevo. La cappella di San Tommaso è un luogo dove ancora oggi si viene a legare i rami esprimendo un desiderio. Aizier si trova sul percorso della Chevauchée équestre du Pays d'Auge à la Seine e sulla pista ciclabile della Seine à Vélo.