Maison La Hulotte – Aizier

Ancien presbytère de l'église romane, cette paisible maison de famille rénovée et confortable se trouve en bord de Seine et de forêt, dans un village typique très attentif au respect de la biodiversité. Idéale pour un petit week-end en famille ou entre amis, comme pour une période plus longue, la maison est en lisière de la magnifique forêt domaniale de Brotonne. Le logement : Au rez-de-chaussée : un salon avec cheminée, à l’intérieur de la véranda, la salle à manger, dans son prolongement, une cuisine. 1er ÉTAGE : 1 chambre avec un lit de 2 pers, une grande salle de bain et 1 petit bureau / chambre de bébé. 2nd ÉTAGE : 1 chambre avec 2 lits 1 pers et 1 autre chambre avec 1 lit de 2 pers. Le plus : un studio indépendant (chambre, salle d’eau, WC), idéal pour les ados, les amis ou les enfants indépendants !

Formerly the presbytery of the Romanesque church, this peaceful, renovated and comfortable family home is located on the banks of the Seine and the forest, in a typical village that takes great care to respect biodiversity. Ideal for a short weekend with family or friends, or for a longer stay, the house is on the edge of the magnificent Brotonne national forest. Accommodation: First floor: a living room with fireplace, inside the veranda, the dining room, in its extension, a kitchen. 1st FLOOR: 1 bedroom with a 2-person bed, a large bathroom and 1 small office/baby room. 2nd FLOOR: 1 bedroom with 2 single beds and 1 bedroom with 1 double bed. Plus: an independent studio (bedroom, shower room, WC), ideal for teenagers, friends or independent children!

Das ehemalige Pfarrhaus der romanischen Kirche, dieses friedliche, renovierte und komfortable Familienhaus liegt am Ufer der Seine und des Waldes in einem typischen Dorf, das sehr auf den Schutz der Artenvielfalt bedacht ist. Das Haus ist ideal für ein kurzes Wochenende mit der Familie oder Freunden, wie auch für einen längeren Zeitraum, da es am Rande des wunderschönen Staatswaldes von Brotonne liegt. Die Unterkünfte: ERDGESCHOSS: Wohnzimmer mit Kamin, im Inneren der Veranda das Esszimmer, in seiner Verlängerung eine Küche. eRSTER STOCK: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, großes Bad und 1 kleines Büro / Babyzimmer. 2. STOCK: 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und 1 weiteres Schlafzimmer mit 1 Doppelbett. Vorteil: Ein separates Studio (Schlafzimmer, Badezimmer, WC), ideal für Teenager, Freunde oder unabhängige Kinder!

Dit rustige, comfortabele familiehuis, dat vroeger de pastorie van de Romaanse kerk was, is gerenoveerd en ligt aan de oevers van de Seine en het bos, in een typisch dorp dat veel zorg besteedt aan het respecteren van de biodiversiteit. Ideaal voor een kort weekend met familie of vrienden, of voor een langer verblijf, het huis ligt aan de rand van het prachtige nationale bos van Brotonne. Accommodatie: Begane grond: een woonkamer met open haard, in de serre, de eetkamer, in het verlengde daarvan, een keuken. 1e VERDIEPING: 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed, een grote badkamer en 1 klein kantoor/babykamer. 2e VERDIEPING: 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en 1 andere slaapkamer met 1 tweepersoonsbed. Plus: een onafhankelijke studio (slaapkamer, doucheruimte, WC), ideaal voor tieners, vrienden of zelfstandige kinderen!

Antiguo presbiterio de la iglesia románica, esta tranquila y confortable casa familiar ha sido renovada y está situada a orillas del Sena y del bosque, en un pueblo típico que cuida mucho el respeto a la biodiversidad. Ideal para un fin de semana corto en familia o con amigos, o para una estancia más larga, la casa está en el límite del magnífico bosque nacional de Brotonne. Alojamiento: Planta baja: una sala de estar con chimenea, en el interior del invernadero, el comedor, en su extensión, una cocina. 1ª PLANTA: 1 habitación con cama de matrimonio, un gran cuarto de baño y 1 pequeño despacho/habitación para bebé. 2ª PLANTA: 1 dormitorio con 2 camas individuales y otro dormitorio con 1 cama de matrimonio. Además: un estudio independiente (dormitorio, cuarto de ducha, WC), ¡ideal para adolescentes, amigos o niños independientes!

Ex presbiterio della chiesa romanica, questa tranquilla e confortevole casa di famiglia è stata ristrutturata e si trova sulle rive della Senna e della foresta, in un tipico villaggio attento al rispetto della biodiversità. Ideale per un breve weekend in famiglia o con gli amici, o per un soggiorno più lungo, la casa si trova ai margini della magnifica foresta nazionale di Brotonne. Sistemazione: Piano terra: un soggiorno con camino, all'interno del giardino d'inverno, la sala da pranzo, nella sua estensione, una cucina. 1° PIANO: 1 camera da letto con letto matrimoniale, un ampio bagno e 1 piccolo ufficio/camera per bambini. 2° PIANO: 1 camera con 2 letti singoli e 1 altra camera con 1 letto matrimoniale. Inoltre: uno studio indipendente (camera da letto, bagno con doccia, WC), ideale per adolescenti, amici o bambini indipendenti!