Airial de Douzevielle – Saint-Justin

L'airial du quartier de Douzevielle est un site niché au cœur de la forêt Landaise, sur la commune de Saint Justin. A quelques minutes de la Place centrale du Village, ce lieu naturel est synonyme de calme et ressourcement. Il offre au visiteur un parfait exemple de ce qu'est un airial landais ! Ces espaces verts, couverts de pelouse et plantés de chênes tranchent radicalement avec la Forêt des Landes de Gascogne qui les entourent. Autrefois, chaque habitation située hors des bourgs avait un airial. Si aujourd'hui, ils sont plus rares, ce sont de formidables espaces pour se ressourcer et contempler la nature ! Une boucle de randonnée traverse le quartier de Douzevielle en longeant des paysages variés: prairies, cultures, vignes, forêts et étangs avant de rejoindre Saint-Justin.

L'airial du quartier de Douzevielle is a site nestled in the heart of the Landaise forest, in the commune of Saint Justin. Just a few minutes from the central square of the Village, this natural place is synonymous with calm and rejuvenation. It offers the visitor a perfect example of what a Landes airial is! These green spaces, covered with lawn and planted with oak trees, stand in stark contrast to the surrounding Landes de Gascogne Forest. In the past, every house outside the villages had an airial Today, they are rarer, but they are great places to recharge your batteries and contemplate nature! A hiking trail crosses the district of Douzevielle, passing through a variety of landscapes: meadows, crops, vineyards, forests and ponds before reaching Saint-Justin.

Der Airial im Viertel Douzevielle ist ein Ort, der im Herzen des Waldes von Landaise in der Gemeinde Saint Justin liegt. Dieser natürliche Ort, der nur wenige Minuten vom zentralen Platz des Dorfes entfernt ist, steht für Ruhe und Erholung. Er bietet dem Besucher ein perfektes Beispiel dafür, was ein Airial in den Landes ausmacht! Diese grünen, mit Rasen bedeckten und mit Eichen bepflanzten Flächen bilden einen radikalen Kontrast zu dem sie umgebenden Wald der Landes de Gascogne. Früher hatte jedes Haus außerhalb der Dörfer einen Airial Heute sind sie zwar seltener geworden, aber sie sind großartige Orte, um neue Energie zu tanken und die Natur zu betrachten! Ein Rundweg führt durch das Viertel Douzevielle, vorbei an verschiedenen Landschaften: Wiesen, Anbauflächen, Weinbergen, Wäldern und Teichen, bevor Sie Saint-Justin erreichen.

De Airial van de Douzevielle is een site genesteld in het hart van het Landes bos, in de gemeente Saint Justin. Op enkele minuten van het centrale plein van het dorp staat deze natuurlijke plek synoniem voor rust en ontspanning. Het biedt de bezoeker een perfect voorbeeld van wat een Landes airial is! Deze groene ruimten, bedekt met gazons en beplant met eiken, staan in schril contrast met het omringende bos van de Landes de Gascogne. Vroeger had elke woning buiten de dorpen een airial Hoewel ze tegenwoordig zeldzamer zijn, zijn het nog steeds geweldige plekken om nieuwe energie op te doen en de natuur te aanschouwen! Een wandellus doorkruist de wijk Douzevielle en volgt een verscheidenheid aan landschappen: weiden, gewassen, wijngaarden, bossen en vijvers alvorens Saint-Justin te bereiken.

El Airial de Douzevielle es un lugar enclavado en el corazón del bosque de las Landas, en el municipio de Saint Justin. A pocos minutos de la plaza central del pueblo, este sitio natural es sinónimo de calma y relajación. Ofrece al visitante un ejemplo perfecto de lo que es un airial de las Landas Estos espacios verdes, cubiertos de césped y plantados con robles, contrastan con el bosque circundante de las Landas de Gascuña. En el pasado, cada vivienda fuera de los pueblos tenía un airial Aunque hoy en día son más escasos, siguen siendo lugares estupendos para recargar las pilas y contemplar la naturaleza Un bucle de senderismo atraviesa el distrito de Douzevielle y sigue una variedad de paisajes: prados, cultivos, viñedos, bosques y estanques antes de llegar a Saint-Justin.

L'airial du quartier de Douzevielle è un sito immerso nel cuore della foresta delle Landes, nel comune di Saint Justin. A pochi minuti dalla piazza del paese, questo ambiente naturale è sinonimo di calma e rigenerazione. Offre ai visitatori un esempio perfetto di quello che è un airial delle Landes! Questi spazi verdi, ricoperti di prato e piantati con querce, sono in netto contrasto con la foresta circostante delle Landes de Gascogne. In passato, ogni casa al di fuori delle città mercato aveva un airial. Anche se oggi sono più rari, sono ancora luoghi ideali per ricaricare le batterie e contemplare la natura! Una passeggiata circolare attraversa il quartiere di Douzevielle, passando per una varietà di paesaggi: prati, coltivazioni, vigneti, boschi e stagni, prima di raggiungere Saint-Justin.