Abbaye Royale – Saint-Michel-en-l'Herm

L’abbaye a été fondée en l’an 682 sur un îlot calcaire. À la suite du concordat de 1516, elle devint une abbaye royale. Un voyage dans le temps et dans la naissance du Marais poitevin. 11 SIÈCLES D’HISTOIRE À CIEL OUVERT ! En 682, c’est sur un des îlots calcaires du Golfe des Pictons, que des moines de Noirmoutier, à la demande de l’évêque de Poitiers, Ansoald, vinrent ériger l’abbaye de Saint-Michel-en-l’Herm. Elle subit les invasions vikings et connut nombre de destructions et de reconstructions au cours des siècles. Abbaye bénédictine, elle eut une histoire riche et mouvementée, faite tour à tour de temps d’infortune et de périodes de prospérité, due notamment aux travaux d’assèchement entrepris par les moines sur les marais environnants et à la générosité de Savary de Mauléon, haut personnage du Poitou, qui en avait fait une forteresse. Devenue Abbaye Royale après le Concordat signé en 1516, elle eut à sa tête de hauts dignitaires dont parmi eux le cardinal Mazarin. Mais des heures troubles vinrent plonger l’abbaye dans son déclin malgré la présence des moines de la congrégation de St Maur. Plus aucun moine n’y vit depuis la Révolution française. En 1818, elle devint propriété privée et est désormais depuis deux siècles une propriété familiale. Mais au travers des jardins, du chauffoir, de la salle capitulaire et du réfectoire, l’histoire se laisse approcher et l’on entreprend un voyage dans le temps et dans la naissance du Marais poitevin. Uniquement visites guidées à heures fixes, pour découvrir l’histoire mouvementée de l’abbaye. En période estivale, visite du lundi au vendredi 10h, 11h, 15h, 16h et 17h. Fermé weekend et jours fériés. Billets en vente dans les Offices de Tourisme de la Vendée du Sud (dont l'Office de Tourisme de Saint-Michel-en-l'Herm).

The abbey was founded in 682 on a limestone islet. Following the Concordat of 1516, it became a royal abbey. A journey through time and the birth of the Marais Poitevin. 11 CENTURIES OF OPEN-AIR HISTORY! In 682, at the request of the Bishop of Poitiers, Ansoald, monks from Noirmoutier built the abbey of Saint-Michel-en-l?Herm on one of the limestone islets in the Golfe des Pictons. The abbey suffered Viking invasions and was destroyed and rebuilt many times over the centuries. As a Benedictine abbey, it had a rich and eventful history, with alternating periods of misfortune and prosperity, due in particular to the draining work undertaken by the monks on the surrounding marshes and to the generosity of Savary de Mauléon, a leading Poitou figure, who turned it into a fortress. After the Concordat signed in 1516, the Abbey became a Royal Abbey, with a number of high dignitaries at its head, including Cardinal Mazarin. But troubled times plunged the abbey into decline, despite the presence of monks from the St Maur congregation. No monks lived there after the French Revolution. In 1818, the abbey became private property and has now been in the family for two centuries. But through the gardens, the chauffoir, the chapter house and the refectory, you can approach history and take a journey back in time to the birth of the Marais Poitevin. Guided tours only at set times, to discover the abbey?s eventful history. In summer, visits Monday to Friday 10am, 11am, 3pm, 4pm and 5pm. Closed weekends and public holidays. Tickets on sale at the Offices de Tourisme de la Vendée du Sud (including the Office de Tourisme de Saint-Michel-en-l'Herm).

Die Abtei wurde im Jahr 682 auf einer kleinen Kalksteininsel gegründet. Nach dem Konkordat von 1516 wurde sie zu einer königlichen Abtei. Eine Reise in die Vergangenheit und zur Entstehung des Marais Poitevin. 11 JAHRHUNDERTE GESCHICHTE UNTER FREIEM HIMMEL! Im Jahr 682 errichteten Mönche aus Noirmoutier auf Wunsch des Bischofs von Poitiers, Ansoald, die Abtei Saint-Michel-en-l'Herm auf einer der Kalksteininseln im Golf von Pictons. Sie wurde von den Wikingern überfallen und im Laufe der Jahrhunderte zerstört und wieder aufgebaut. Die Benediktinerabtei hatte eine reiche und bewegte Geschichte, die von Zeiten des Unglücks bis hin zu Zeiten des Wohlstands reichte, was vor allem auf die Trockenlegung der umliegenden Sümpfe durch die Mönche und die Großzügigkeit von Savary de Mauléon, einer bedeutenden Persönlichkeit des Poitou, zurückzuführen war, der die Abtei zu einer Festung ausbaute. Nach dem Konkordat von 1516 wurde die Abtei zur königlichen Abtei und wurde von hohen Würdenträgern, darunter Kardinal Mazarin, geleitet. Nach unruhigen Zeiten ging es mit der Abtei jedoch bergab, obwohl sie von Mönchen der Kongregation von St. Maur bewohnt wurde. Seit der Französischen Revolution lebten keine Mönche mehr in der Abtei. Im Jahr 1818 wurde sie in Privatbesitz überführt und befindet sich nun seit zwei Jahrhunderten im Familienbesitz. Durch die Gärten, das Heizhaus, den Kapitelsaal und das Refektorium wird die Geschichte jedoch näher gebracht und man begibt sich auf eine Reise in die Vergangenheit und zur Entstehung des Marais Poitevin. Nur Führungen zu festen Zeiten, um die bewegte Geschichte der Abtei zu entdecken. In den Sommermonaten Montag bis Freitag 10:00, 11:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr. Am Wochenende und an Feiertagen geschlossen. Eintrittskarten sind in den Fremdenverkehrsbüros der südlichen Vendée erhältlich (u. a. im Fremdenverkehrsbüro von Saint-Michel-en-l'Herm).

De abdij werd in 682 na Christus gesticht op een kalkstenen eilandje. Na het concordaat van 1516 werd het een koninklijke abdij. Een reis door de tijd en het ontstaan van de Marais Poitevin. 11 EEUWEN GESCHIEDENIS ONDER DE BLOTE HEMEL! In 682, op verzoek van de bisschop van Poitiers, Ansoald, kwamen monniken uit Noirmoutier om de abdij van Saint-Michel-en-l?Herm te bouwen op een van de kalkstenen eilandjes in de Golf van Pictons. De abdij had te lijden onder invallen van de Vikingen en werd in de loop der eeuwen vele malen verwoest en herbouwd. Als benedictijnenabdij had het een rijke en bewogen geschiedenis, met afwisselend perioden van tegenspoed en voorspoed, vooral dankzij de droogleggingen van de omliggende moerassen door de monniken en de vrijgevigheid van Savary de Mauléon, een vooraanstaand figuur uit Poitou, die er een fort van maakte. De abdij werd een koninklijke abdij na het concordaat dat in 1516 werd ondertekend en werd geleid door een aantal hoogwaardigheidsbekleders, waaronder kardinaal Mazarin. Maar moeilijke tijden dompelden de abdij in verval, ondanks de aanwezigheid van monniken van de congregatie van St Maur. Na de Franse Revolutie woonden er geen monniken meer. In 1818 werd de abdij privébezit en is nu al twee eeuwen in de familie. Maar de tuinen, het chauffoir, de kapittelzaal en de refter bieden een blik op de geschiedenis en nemen je mee op een reis terug in de tijd naar het ontstaan van de Marais Poitevin. Rondleidingen alleen op vaste tijden, om de bewogen geschiedenis van de abdij te ontdekken. Tijdens de zomermaanden zijn er rondleidingen van maandag tot vrijdag om 10 uur, 11 uur, 15 uur, 16 uur en 17 uur. Gesloten in het weekend en op feestdagen. Tickets zijn te koop in de VVV-kantoren van de Zuid-Vendée (waaronder die van Saint-Michel-en-l'Herm).

La abadía fue fundada en 682 d.C. en un islote de piedra caliza. Tras el Concordato de 1516, se convirtió en abadía real. Un viaje en el tiempo y el nacimiento del Marais Poitevin. 11 SIGLOS DE HISTORIA A CIELO ABIERTO En 682, a petición del obispo de Poitiers, Ansoald, monjes de Noirmoutier vinieron a construir la abadía de Saint-Michel-en-l'Herm en uno de los islotes calcáreos del golfo de Pictons. Sufrió invasiones vikingas y fue destruida y reconstruida muchas veces a lo largo de los siglos. Como abadía benedictina, su historia fue rica y agitada, alternando periodos de desgracia y prosperidad, debido sobre todo a las obras de drenaje de las marismas circundantes realizadas por los monjes y a la generosidad de Savary de Mauléon, personalidad del Poitou, que la convirtió en fortaleza. Convertida en abadía real tras el Concordato firmado en 1516, fue dirigida por varios altos dignatarios, entre ellos el cardenal Mazarino. Pero los tiempos difíciles sumieron a la abadía en la decadencia, a pesar de la presencia de monjes de la congregación de San Mauro. Después de la Revolución Francesa, ya no vivió ningún monje. En 1818, la abadía pasó a ser propiedad privada y desde hace dos siglos pertenece a la familia. Sin embargo, los jardines, el chauffoir, la sala capitular y el refectorio ofrecen una visión de la historia y permiten viajar en el tiempo hasta el nacimiento del Marais Poitevin. Visitas guiadas sólo a horas fijas, para descubrir la agitada historia de la abadía. Durante los meses de verano, las visitas se realizan de lunes a viernes a las 10:00, 11:00, 15:00, 16:00 y 17:00 horas. Cerrado los fines de semana y días festivos. Venta de entradas en las Oficinas de Turismo de Vendée Sud (incluida la Oficina de Turismo de Saint-Michel-en-l'Herm).

L'abbazia fu fondata nel 682 d.C. su un isolotto calcareo. In seguito al Concordato del 1516, divenne un'abbazia reale. Un viaggio nel tempo e la nascita del Marais Poitevin. 11 SECOLI DI STORIA A CIELO APERTO! Nel 682, su richiesta del vescovo di Poitiers, Ansoald, i monaci di Noirmoutier vennero a costruire l'abbazia di Saint-Michel-en-l'Herm su uno degli isolotti calcarei del Golfo dei Pitti. Subì le invasioni vichinghe e fu distrutta e ricostruita più volte nel corso dei secoli. Come abbazia benedettina, ebbe una storia ricca e movimentata, con un'alternanza di periodi di sfortuna e di prosperità, dovuta in particolare ai lavori di bonifica intrapresi dai monaci sulle paludi circostanti e alla generosità di Savary de Mauléon, un personaggio di spicco del Poitou, che la trasformò in una fortezza. Divenuta abbazia reale dopo il Concordato firmato nel 1516, fu guidata da numerosi alti dignitari, tra cui il cardinale Mazzarino. Ma tempi difficili fecero precipitare l'abbazia nel declino, nonostante la presenza di monaci della congregazione di Saint-Maur. Dopo la Rivoluzione francese non vi risiedettero più monaci. Nel 1818 l'abbazia divenne proprietà privata e da due secoli appartiene alla famiglia. Ma i giardini, lo chauffoir, la sala capitolare e il refettorio offrono uno scorcio di storia, facendovi viaggiare nel tempo fino alla nascita del Marais Poitevin. Visite guidate solo ad orari prestabiliti, per scoprire la movimentata storia dell'abbazia. Durante i mesi estivi, le visite sono disponibili dal lunedì al venerdì alle ore 10.00, 11.00, 15.00, 16.00 e 17.00. Chiuso nei fine settimana e nei giorni festivi. I biglietti sono in vendita presso gli Uffici del Turismo della Vandea del Sud (compreso l'Ufficio del Turismo di Saint-Michel-en-l'Herm).